Haiku con kakekotoba---

Tarde nublada,
en el nido un charrán
un perro ladra.

 

En efecto, tres proposiciones cada una en su bandeja. Pero no es haiku. El kakekotoba figura particular chino-japonesa no tiene similar en español.

​

 

Vaya por Dios
El Haiku y el kakekotoba no han juntos?
El nido del charran sería Kireji he entendido mal el kakekotoba ?

Este Haiku que te pongo abajo, en mi opinión tiene Kakekotoba, Estoy errada?

Rosadas nubes.
ciruelo blanco en flor.
La lluvia cae.

Si no es así, dirigeme a una información veras
Gracias por todo M. Maramin

 

Gracias Marquelo Que tengas buenas noches. Un abrazo

 

No sé que entiendes por Kakekotoba, según dice la información son palabras de doble sentido.

En este último que presentas podría considerarse un haiku de primavera por lo del cerezo, pero el último verso lo estropea porque bien sabemos que la lluvia cae, podrías poner leve llovizna, mas acorde con las nubes rosadas.


Yo, personalmente, no encuentro que el Kakekotoba tenga utilidad para el haiku en español.

 

Entiendo por kakekotoba

 

Es generar tres imágenes distintas
Pero si me dices que no le ves utilidad en el Haiku en español, para mí es bastante
Gracias por todo
Que tengas buenas noches