Rumors of poetry on a tuesday morning

[Guadalupe Cisneros-Villa]

...​

 

[Gustavo Cervantes]

I love it...
To the gods of Olympus or Parnassus... Or the demons that inspire your perversion... thanks!!

Oh! yeah.

Cheers Sloopy

I can feel your body swagging... I can hear your music playing
Wish I could see you naked... jeje

 

[Guadalupe Cisneros-Villa]

I love it...
To the gods of Olympus or Parnassus... Or the demons that inspire your perversion... thanks!!

Oh! yeah.

Cheers Sloopy

I can feel your body swagging... I can hear your music playing
Wish I could see you naked... jeje

Ha ha ha !!!

I was, where's Gustavo at??? Where's my boy at???

ha ha ha ha ha, let me lose at least 50 pounds, y te aviso...ha ha ha ha ha

I have been listening to a pod Poem a day and got stuck on the english. I am glad that you enjoyed this disaster ha ha ha ha thank you for your suppor. I need to work on the translation...not very happy with it.

XOXOXOX

Ya te iba a dedicar esta..ja ja ja ja ja y eso que me estoy portando bien...ja ja ja ja ja

 

[Gustavo Cervantes]

Sloopy is beautiful... beautiful hair.

 

[Berengario]

RUMORS OF POETRY ON A TUESDAY MORNING


There are rumors of poetry all around me

just like those of war on the front-page news.

My books summon me, and my friends wake

those lengthy desires of poetry in their form

fitting polished corset and calculated words.

Rumors with conversations until two o’clock

in the morning that led to no-where except

to the realization that I don’t belong there.

There are rumors of poetry all around me

just look at the books curled next to my body

and under my pillow. The words come easily

and sometimes I must drag them out from inside

like a child on their first day of school needs

to be convinced it’s time to get up or it will be late.

Are my words ever late? Perhaps, I don’t say

some words enough and then live to regret

the -why’s and yes, I must regret many why’s

in my life and the older I get I erase

those words from my mind. It’s time

To turn on the tunes and write, my body

wants to lay in bed for another hour or two,

but the rumors keep circling the room

so, its time to listen to Feetwood Mac

Corey Hart and of course ZZ Top, tunes

for the month, all in my head every day.

Today I want to tell the world to f***-off

and leave me the hell alone, but I can’t

I mustn’t because I am respectable

Protestant woman of God, and those

words are unappropriated for me to say

it’s that poetry everyone says has turned you

against the person that you are, who am I?

I sure as hell am not going to go that route

because I am sure that you don’t want to know.

Ah, here they come again, the rumors of poetry

fill the room and it wants to dance with me.

I think to shock my neighbor who likes to peep

in my window, I will take that dance stark naked.

Why not? I am godless according to many anyway

a future candidate for the fire burning depths of hell.

I lift my body out of bed and slowly move

around the room to the beats of Mac, playing

for the fifth time already…”Thunder only happens

When its raining” says the song, as I glide across the floor

with my earphones on and start to take my clothes off.

_____________________
​

Guadalupe Cisneros Villa

Monterrey NL/ Dallas Tx

3/8/2021

RUMORES DE POESÍA UN MARTES POR LA MAÑANA


Hay rumores de poesía a mi alrededor

como los de la guerra en las noticias de primera plana.

Mis libros me convocan y mis amigos despiertan

esos largos deseos de poesía en su forma

de ajustado corsé, pulido y palabras calculadas.

Rumores con conversaciones hasta las dos

en la mañana que no lleva a nada sino

para darme cuenta de que no pertenezco allí.

Hay rumores de poesía a mi alrededor

solo mira los libros acurrucados junto a mi cuerpo

y debajo de mi almohada. Las palabras salen fácilmente

a veces no y debo sacarlas a fuerza

como un niño en su primer día de clases

y convencerlo de que es hora de levantarse o llegará tarde.

¿Habrán llegado mis palabras tarde? Admito que

algunas palabras no las digo suficiente y luego vivo para arrepentirme

el -por qué no las dije y debo lamentar muchos -por qué

en mi vida y entre más vieja me hago borro

esas palabras de mi mente. Es la hora

de prender el radio y escribir; mi cuerpo

quiere acostarse en la cama durante una o dos horas más,

pero los rumores siguen dando vueltas por la habitación

entonces, es hora de escuchar Feetwood Mac

Corey Hart y, por supuesto, ZZ Top, las canciones

del mes, todas en mi cabeza todos los días.

Hoy quiero decirle al mundo que -se joda

y que me deje en paz, pero no puedo

no debo porque soy una respetable,

Mujer protestante de Dios, y esas

palabrotas no son apropiadas decir.

-Es esa poesía, dice todo el mundo, que te ha convertido

en la persona que eres, ¿quién soy?

que ni se metan ahí,

porque estoy segura de que no quieren saberlo.

Ah, aquí vienen otra vez, los rumores de poesía

llena la habitación y quiere bailar conmigo.

Pienso sorprender a mi vecino al que le gusta espiar

en mi ventana, bailaré desnuda para que se divierta.

¿Por qué no? Soy una impía según y de todos modos

un futuro candidato para el fuego que quema las profundidades del infierno.

Levanto mi cuerpo de la cama y me muevo lentamente

por la habitación al ritmo de Mac, tocando

por quinta vez ya ... "El trueno solo ocurre

cuando llueve ", dice la canción, mientras me deslizo por el suelo.

con los auriculares puestos y empiezo a quitar la ropa.

Precioso monólogo interior transmutado en poesía.

 

[Guadalupe Cisneros-Villa]

Precioso monólogo interior transmutado en poesía.

Mi querido MAESTRO muchas gracias por dejar esta hermosa observación, no me había fijado te pido discuplas...

Besos cercanos de uva

 

[Berengario]

Mi querido MAESTRO muchas gracias por dejar esta hermosa observación, no me había fijado te pido discuplas...

Besos cercanos de uva

No tienes que agradecerme lo que hago por gusto, y menos cuando la observación es tan convencional. El inglés te queda bien para estos pensamientos espontáneos de niña mala.

 

[Guadalupe Cisneros-Villa]

No tienes que agradecerme lo que hago por gusto, y menos cuando la observación es tan convencional. El inglés te queda bien para estos pensamientos espontáneos de niña mala.

Love you and see you soon, it’s been a rough week