Kyôku

noche de calor

tejado y maullidos

¿cómo dormir?​

---
Kyôku 狂句

En términos generales, este es un zappai 雑俳 (género cómico).

El zappai es un nombre genérico que cubre una variedad de formas de poesía cómica que evolucionaron desde el haikai no renga (renku).

Posee diversas variedades, desde estructuras rígidas a formas totalmente abiertas.
Se pueden listar por ejemplo:
Haikai 誹諧 (5-7-5) - hokku de corte cómico.
Kyôbun 狂文 - haibun cómico.
Kyôka 狂歌 (5-7-5-7-7) - tanka cómico.
Kyôku 狂句 (5-7-5) – parodia de haiku. Haiku cómico.
Kyôshi 虚子 - poema cómico basado en la poesía china (kanshi)
Renku 連句 - renga cómico.
Ryôku (ryôka) (5-7-5) – parodia del senryû, siendo más chabacano.


Otro ejemplo de kyôku.

sobre la estatua
las palomas observan
un nuevo blanco​

El zappai, fue anterior al tanka.
De corte informal y muy apegado a la locación y sus características de lenguaje.
Esta característica de emplear modismos y formas expresivas locales, lo equipara al costumbrismo en español.

 

Leo y aprendo, mi respeto en un beso sin medida

 

para mi boca

un beso sin medida​

rompe los tiempos​

Senryu 川柳 (5-7-5)

 

Muchas gracias Dragon por tu generosidad al brindarnos tan rica información además de dejarnos disfrutar de tus poemas. Un gran abrazo y que pases una bella semana.