imposibles

Desempaco
el montón de páginas poéticas
que guardo en una caja de zapatos
talla 11.5 USA donde caben bien y huelen
a las rosas que al borde de tu jardín un día corté.

I'm not sure
if I'm writing to you or to myself.
El hecho es que me la paso afuera del área
de recibos cuando el dia de trabajo ha terminado.

Eres el silencio
que no puedes leer,
una aceptada canción
que no puedes escuchar
una historia de imposibles
que como poeta debo de vivir.

Fidel Guerra. Sep, 14, 2022.

 

Hermoso poema de amor, Fidel, la imagen de la caja de zapatos llena de poemas talla 11.5 USA, (ya sé que es la talla de los zapatos, pero de ese tamaño son los poemas y entonces son de igual talla) me encantó. Un placer leer tus poemas bilingües, espero no lo quiten. Un abrazo. Luciana.

 

Luciana,
me pasó por la mente que lo pudieran quitar,
pero si sucede comprendo eso de no desmenuzar
el lenguaje de Cervantes, el mantener las tradiciones.

Ojalá la pizquita de Ingles sea imperceptible
para los altos mandos del portal, voy a rezar.
Anyhow, quiero sepas que a través de tu hermoso
mensaje embelleciste al poema y te estoy agradecido.

Modestamente, los tonos, rutas o talla de mis poemas
a veces se extiende más allá de la caja de mis zapatos. Por suerte
tengo un sobrino que es payaso y eso ayuda. A veces escribo algo payason
but life's short and the graveyard a lonely place but I might change that, someday.

saludos y gracias.

Fidel Guerra.

 

Creo y en verdad es así, que ciertas veces el velo del olvido es engañoso y al mirarle se desvanece y el recuerdo pulsa.
Las letras en si son puentes , caminos, bosques, y en este caso aceptación y continuidad.
Me ha agradado mucho estimado compañero.
Excelente día para ti.

 

Mr. Ice,
¡Primeramente, happy Thursday!

Déjame deciros que admiro tus mensajes,
son como esa alegría de encontrar dinero cuando
anda uno pelado e internamente se te mejora el día.

Thanks for sharing your time and kind words.

Fidel Guerra.

 

Dadas mis nuevas obligaciones personales... cada cierto tiempo, vendré con la sola idea de encontrar a los compañeros y compañeras entrañables de siem pre. Un fraterno abrazo y que siga escribiendo con esa exquisita forma (tan personal) de decir lo que realmente siente.
Su amigo:

 

Estimado Iván,
no te preocupes que yo también por cosas del trabajo,
otros asuntos, y hasta el fallo de inspiración me alejan
del foro por ratos. Pero ya sabes, cada vez que acudes
al área de mis poemas se me afianzan chingo las ganas
de querer regresar con otra de mis odas tipo particular.

Bueno, mis labores del día ya están menguando y la ultima hora
me la paso descansando, pero no puedo irme a casa porque mi área
debe estar abierta por aquello que se aparezca algún camión inesperado.

Saludos y son mis deseos que estes gozando de paz y buena salud.

Fidel Guerra.