Cuatro poemas - shi uta - Okinawa

[dragon_ecu]

La luna tras de las nubes
tímida figura blanca
del amor que se resiste
saltar dentro de las llamas
ligeros ruegos
invitación tan tierna
a unir los cuerpos
---
Los sabores del deseo
inundan el cuarto
reproduciendo gemidos
de la dulce entrega
---
Nuestras miradas perdidas
se consumieron en roces
éxtasis de vida y muerte
de cuerpos fundidos
---
Dos semanas intensas
de nuestro encuentro
del instante sin tiempo
entre recuerdos

Fly day Chinatown / Yasuha
フライディ・チャイナタウン/ 泰葉

-----
Suno.Ai -Vimeo

-----
Shi Uta - cuatro poemas.
En esta ocasión presento tres poemas al estilo de la zona de Okinawa, donde recurren a los conteos pareados de 6, 8 y hasta 10 onji en lugar de los tradicionales 5 y 7 del resto de Japón.
Como comparativo y cierre el kôta final es al estilo tradicional impar.

Chôka 長歌 (chôka de Okinawa) (8-8-8-8...5-7-5) [mín 7 versos](poema)
Kôta 小唄 (kôta de Okinawa)(8-6-8-6)[4 versos](poema, canto pequeño)
Ryûka 琉歌 (ryûka de Okinawa) (8-8-8-6) [4 versos](poema, canto)
Kôta 小唄 (7-5-7-5) [4 versos](poema, canto pequeño)

https://wordwool.com/kuota-poem-type/

 

[Alde]

La luna tras de las nubes
tímida figura blanca
del amor que se resiste
saltar dentro de las llamas
ligeros ruegos
invitación tan tierna
a unir los cuerpos
---
Los sabores del deseo
inundan el cuarto
reproduciendo gemidos
de la dulce entrega
---
Nuestras miradas perdidas
se consumieron en roces
éxtasis de vida y muerte
de cuerpos fundidos
---
Dos semanas intensas
de nuestro encuentro
del instante sin tiempo
entre recuerdos

Fly day Chinatown / Yasuha
フライディ・チャイナタウン/ 泰葉
-----
Shi Uta - cuatro poemas.
En esta ocasión presento tres poemas al estilo de la zona de Okinawa, donde recurren a los conteos pareados de 6, 8 y hasta 10 versos en lugar de los tradicionales 5 y 7 del resto de Japón.
Como comparativo y cierre el kôta final es al estilo tradicional impar.

Chôka 長歌 (chôka de Okinawa) (8-8-8-8...5-7-5) [mín 7 versos](poema)
Kôta 小唄 (kôta de Okinawa)(8-6-8-6)[4 versos](poema, canto pequeño)
Ryûka 琉歌 (ryûka de Okinawa) (8-8-8-6) [4 versos](poema, canto)
Kôta 小唄 (7-5-7-5) [4 versos](poema, canto pequeño)

Miradas perdidas de cuerpos fundidos.
Letras sensibles.

Saludos