Del hokku al haiku.

Canta el gallo- brinda un momento.
escucho los lamentos- hay emoción negativa indirecta.
en el cadalso- uppps... ambiente de muerte. Definitivamente un ambiente feísta.
En resumen es un hokku feísta.

Hacía pocas horas rescaté la lectura de "A la izquierda del roble" de Bennedetti.
Este poema me llama atención por la manera como un mismo escenario (el jardín botánico) puede servir para tantas historias.

El haiku tiene la particularidad de narrar una historia mientras muestra el escenario.

Entonces para escribir haiku quedan dos caminos.
Estoy en un escenario donde escribo una historia.
O narro una historia envuelta en el escenario.

Ambos caminos son válidos para llegar a la complicidad del lector u oyente.

Pero, ¿cuál es la historia?

Una lectura rápida señala una ejecución.
¿Hay algo más en esa historia?

Un crimen, una injusticia, una infidelidad (me santiguo).
Los presentes están a favor del castigo, están en contra.

La habilidad de ir concentrando una trama en apenas tres versos es el mayor grado de avance en el haiku.

La primera luz
será la última
para el infiel

Esto no es un haiku rígido, por cuanto no cumple las reglas de forma.

Otra variación.

Camina al cadalso
una triste mañana
delito de amor.

Este es un senryu de metro roto.

Canto del gallo
el patíbulo espera
por el amante.

No es un haiku "clásico" pero encaja mejor

Otro.
Ante la horca
este precio bien pago
por sus caricias.

Este es un kitô.

No es fácil el camino de la sencillez del haiku. Pero vale la pena recorrerlo.

 

Gracias dragón , seguiré. Yo no me aburro soy duro de cabeza

 

Mucho estudio la Poesía Japonesa.
Me agradaroa conocer la Bibliografía que Ud. nos aporta.
Un beso

 

Claro. He escrito varios ronbun donde se muestran las fuentes empleadas.

Pero este listado de 10 maestros en la historia del haiku les puede ayudar:
http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/eavant.shtml
http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/ebasho.shtml
http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/ebuson.shtml
http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/eshiki.shtml
http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/ekyoshi.shtml
http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/eippekiro.shtml
http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/esekitei.shtml
http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/ehisajo.shtml
http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/esuju.shtml
http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/ekakio.shtml

Y el libro de Kenneth Yasuda - Japanese Haiku - Its essential nature and history.
Saludos.

 

Muy bueno, muy bueno. Gracias por los links.

Saludos