1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Cuatro poemas - shi uta - frío

Discussion in 'Foro para Haiku, orígenes y derivados' started by dragon_ecu, Jul 4, 2024. Replies: 1 | Views: 423

  1. dragon_ecu

    dragon_ecu Esporádico permanente

    Joined:
    Apr 15, 2012
    Messages:
    14,047
    Likes Received:
    12,948
    Gender:
    Male

    YUYA MATSUSHITA - Fuyuzora [Winter Sky] (sub español)

    Dodoitsu 都々逸 [poema](nipón) 7-7-7-5
    sus pétalos caían
    luego de fecundada
    surgiendo nuevos brotes
    susurro al viento    ​

    Nakafû 仲 風 [poema](nipón) 5-5-8-6
    en las miradas
    se dan encuentros
    mientras tus labios brillantes
    esperan mis besos    ​

    Gogyôka 五行歌 [poema](nipón) 5 versos cortos
    Las calles van quedando vacías.
    Cada rincón acumula sombras.
    El corazón se enlentece
    con cada paso que se aleja
    siguiendo la ausencia.    ​

    Katauta 片歌 [poema](nipón) 5-7-7
    Queda su canto
    perdido en mis oídos...
    junto a cada silencio    ​


    ‐----
    Shi uta
    Selección de cuatro poemas de estilos basados en estructuras orientales.
    Shi puede significar cuatro o muerte.
    Uta puede significar poema o canto oriental.
     
    #1
    dragon_ecu, Jul 4, 2024
    marlene2m, bristy, Modest and 1 other person like this.
  2. Alde

    Alde Miembro del Jurado/Amante apasionado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Aug 11, 2014
    Messages:
    20,794
    Likes Received:
    16,335
    Gender:
    Male
    A pesar de ser poesía japonesa la considero dulce melodía y fuerte inspiración.

    Saludos
     
    #2
    Alde, Jul 4, 2024
    dragon_ecu likes this.

Share This Page