Riflessioni

[Felipe Antonio Santorelli]

Válgono quattro ricordi tristi
i padiglioni della sventura;
per cui, non sono mai stati visti
insieme, il progresso e la natura.

Non sono mai stati pochi
gli uomini di vera bontá,
non sono mai stati giochi
gli scherzi di cattivitá.

Eppure, oggi raggiunsi sfrugato
una splendida palla di fuoco,
c'erano il futuro ed il passato
dentro il rosso folgore. Un poco
d'arancione sul cielo annebbiato;
mi fece ripensare il passato,
mi fece riflettere il futuro
nascosto tra l'ammuffito muro
di un' indomani troppo insicuro.

¿Sará sempre utopica la pace?
¿L' amore, ci sará sempre profano?

Che non sia mai leggenda
il sogno dentro la tenda,
che non sia mai paura
quest' amore che si scura

 

[Alaric]

Válgono quattro ricordi tristi
i padiglioni della sventura;
per cui, non sono mai stati visti
insieme, il progresso e la natura.

Non sono mai stati pochi
gli uomini di vera bontá,
non sono mai stati giochi
gli scherzi di cattivitá.

Eppure, oggi raggiunsi sfrugato
una splendida palla di fuoco,
c'erano il futuro ed il passato
dentro il rosso folgore. Un poco
d'arancione sul cielo annebbiato;
mi fece ripensare il passato,
mi fece riflettere il futuro
nascosto tra l'ammuffito muro
di un' indomani troppo insicuro.

¿Sará sempre utopica la pace?
¿L' amore, ci sará sempre profano?

Che non sia mai leggenda
il sogno dentro la tenda,
che non sia mai paura
quest' amore che si scura

Lamento decirte que mi italiano es nulo jajaja, pero aún así entré para felicitarte por tu prodigioso manejo de varios lenguajes, muy bien poeta.
Un abrazo.
Alaric.

 

[Mujer_azul]

Válgono quattro ricordi tristi
i padiglioni della sventura;
per cui, non sono mai stati visti
insieme, il progresso e la natura.

Non sono mai stati pochi
gli uomini di vera bontá,
non sono mai stati giochi
gli scherzi di cattivitá.

Eppure, oggi raggiunsi sfrugato
una splendida palla di fuoco,
c'erano il futuro ed il passato
dentro il rosso folgore. Un poco
d'arancione sul cielo annebbiato;
mi fece ripensare il passato,
mi fece riflettere il futuro
nascosto tra l'ammuffito muro
di un' indomani troppo insicuro.

¿Sará sempre utopica la pace?
¿L' amore, ci sará sempre profano?

Che non sia mai leggenda
il sogno dentro la tenda,
che non sia mai paura
quest' amore che si scura

No creo que la paz sea ´siempre utópica ni el amor profano.. excelente poema .. estrellas y estrellas

 

[Felipe Antonio Santorelli]

Neruda se exilió en Sicilia, pero supongo que ya lo sabías, gracias, si se me quita la flojera te lo traduzco, buen amigo.

 

[Felipe Antonio Santorelli]

Quindi, parli pure italiano, i miei auguri a te per dominare altre lingue.
Baci effervescenti ed abrracci siderali,
per te
da me.

 

[Mujer_azul]

Quindi, parli pure italiano, i miei auguri a te per dominare altre lingue.
Baci effervescenti ed abrracci siderali,
per te
da me.

Accolga favorevolmente sempre quel efervescencia suo ed il pendio delle relative conservazioni di poesia in cellofan i relativi hugs siderali...

 

[Felipe Antonio Santorelli]

Mi chiedo se avrai letto Montale, io avevo un suo libbro ma é rimasto in Italia, e purtroppo non ne ho trovati di Don Eugenio quá al Vzla. Invece di Totó, il principe Antonio de Curtis, un amico mi fece come regalo "A Livella", di poesía in napoletano.
Se giá conosci, benedetta, se no, mi raccomando mia cara poetessa, debi leggerli, t'innammorerai, ti assicuro che t'innammorerai.
Baci di cioccolata, (¿Peruggina?)

 

[Mujer_azul]

Mi chiedo se avrai letto Montale, io avevo un suo libbro ma é rimasto in Italia, e purtroppo non ne ho trovati di Don Eugenio quá al Vzla. Invece di Totó, il principe Antonio de Curtis, un amico mi fece come regalo "A Livella", di poesía in napoletano.
Se giá conosci, benedetta, se no, mi raccomando mia cara poetessa, debi leggerli, t'innammorerai, ti assicuro che t'innammorerai.
Baci di cioccolata, (¿Peruggina?)

ES asì tan bella obra? No me extrañarìa caer rendida bajo las mieles de esa poesìa... Si de algo hay abundancia en mi vida , es de los amores literarios ( y musicales ) Gracias por los besos chocolatosos

 

[Felipe Antonio Santorelli]

Eugenio Montale, me gusta sobre todo por sus metaforas acusticas, dificiles de encontrar en la poesia.
Mas besos.