Café Extravagante Ville Valo.

Examen a jaimito

La profesora interviene en una discusión entre dos alumnos:
Jaimito, ¿cuál es el problema?
Es que soy demasiado inteligente para estar en el primer grado.
Mi hermana está en tercero y yo soy más inteligente que ella. ¡Yo quiero ir para el tercero también! La profesora ve que no puede resolver el problema y lo manda para la dirección.
Mientras Jaimito esperaba en la antesala, la profesora le explica la situación al director. Éste le promete hacerle un test al muchacho, que seguro no conseguirá responder a todas las preguntas, y así accederá a continuar en el primer grado.
Ya de acuerdo ambos, hacen pasar al alumno y le hacen la propuesta del test que él acepta.
Inicia entonces las preguntas el Director: A ver Jaimito, ¿Cuánto es 3 por 3? -"9"-.
¿Y cuánto es 6 veces 6? -"36"-.
El director continúa por casi una hora, con la batería de preguntas que sólo un excelente alumno de tercer grado debe conocer y Jaimito no comete ningún error.
Ante la evidente inteligencia del menor, el Director dice a la profesora:
Creo que tendremos que pasarlo al tercer grado. La profesora no muy segura, pregunta: - ¿Puedo hacerle yo unas preguntas también? El director y Jaimito asienten.
Inicia entonces la profesora:
¿Qué tiene la vaca 4 y yo sólo dos?
Las piernas, responde Jaimito sin dudar...
¿Qué tienes en tus pantalones, que no hay en los míos?
El director se ajusta los lentes, y se prepara para interrumpir...
Los bolsillos, responde el niño.
¿Qué entra al centro de las mujeres y solo detrás del "hombre"?
Estupefacto, el director contiene la respiración...
La letra "E", responde el alumno.
¿Y dónde las mujeres tienen el pelo más crespo?
El director hace una mueca de asombro
En África, responde Jaimito sin dudar.
¿Qué es blando, y en las manos de una mujer se torna duro?
Al director se le cruzan los ojos.
El esmalte de uñas, profe... contesta Jaimito.
¿Qué tienen las mujeres en medio de las piernas?
El Director no lo puede creer...
Las rodillas, responde Jaimito al instante.
¿Y qué tiene una mujer casada más ancha que una soltera?
La cama.
¿Qué palabra comienza con la letra C, termina con la letra O, es arrugado y todos lo tenemos atras?
El director empieza a sudar frío...
El codo, profesora.
¿Y qué empieza con C tiene un hueco y yo se lo di a varias personas para que gozaran?
El director se tapa la cara...
Un CD.
El director, ya mareado de la presión les interrumpe y le dice a la profesora... Mire, póngame al carajito ese en sexto grado...
¡¡¡Yo mismo acabo de fallar todas las respuestas !!!
:::sonreir1::::::sonreir1::::::sonreir1:::

 

Hoy quiero confesarme:::sonreir1:::

[MUSICA]http://www.fileden.com/files/2008/3/6/1799769/069-hoy%20quiero%20confesar--isabel%20pantoja.mp3[/MUSICA]

 

SALUDOS A TODOS!!!

Ahogada en tarea pero paso a dejarles muchos saludos y besos... :::hug:::

AMOR, TE QUIERO ! ! ! ! :::wub:::​

 

HOLAS A TODOS!!!!! NO HE PODIDO PASAR PERO AQUI ESTOY DEJANDO MIS SALUDITOS A TODOS!!! NO HAY NADIE EN EL TURNO NOCHE???:S

LIGIA BELLA NO LA HE VISTO ESPERO QUE ESTE MUY BIEN MUCHOS ABRAZOS

NOSTY A USTED SI LA HE VISTO POR AHI SIEMPRE TAN ALEGRE BESITOS BELLA:::hug:::

SEÑOR DIMIS A USTED NO LO HE VISTO NI DE CASUALIDAD PERO AQUI LE DEJO MIS SALUDITOS...

BARY BELLA ESPERO QUE ESTES BIEN MUCHOS BESITOS PARA TI TAMBIEN..

ELI ANGELITO A VOS TE VEO TODO EL TIEMPO JAJA CUIDATE MUCHO :::hug::::::hug:::Y PORTATE BIEN....A.T.A.C.T.M.C...

Y BUENAS NOCHES PARA TODOS LOS CAFETEROS QUE NO HE VISTO....QUE ESTEN MUY BIEN:::hug:::

 

mmmm
nena
saludos..
y que lindo verte por aqui..xD
pero..mmmmmmm
no entiendo lo ultimo..
me explicas esas letritas con muchos puntos..xD

 

hello

GENTe..xD

una pizza..

y algo

de mi amigo

el mario



Hagamos un trato

Cuando sientas tu herida sangrar
cuando sientas tu voz sollozar
cuenta conmigo.

(de una canción de Carlos Puebla)

Compañera,
usted sabe
que puede contar conmigo,
no hasta dos ni hasta diez
sino contar conmigo.

Si algunas veces
advierte
que la miro a los ojos,
y una veta de amor
reconoce en los míos,
no alerte sus fusiles
ni piense que deliro;
a pesar de la veta,
o tal vez porque existe,
usted puede contar
conmigo.

Si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo,
no piense que es flojera
igual puede contar conmigo.

Pero hagamos un trato:
yo quisiera contar con usted,
es tan lindo
saber que usted existe,
uno se siente vivo;
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos,
aunque sea hasta cinco.

No ya para que acuda
presurosa en mi auxilio,
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.

MARIO BENEDETTI..




SALUDOS

A LIz...
besote.. y abrazo..

nosty..
beso y abrazo
che.x.D

LIGIa..
abrazo y beso..

sheeecid..
TKm nena..cuidate.xD

 

..jeje...


"Me lavare' las manos dijo PILATOS, no he encontrado culpa en este Santo...
No quiero que su sangre pese sobre mi conciencia..." Y se cumplio' la profecia,
Azotado sera' el hijo de Dios y con su sangre se lavaran' mis culpas..

Perdonemos ....Y ....Sigamos...
Que bonitos todos mis cafeteros.. Me da' mucho gusto encontrarlos todos los dias
bien contentos, haciendo y compartiendo poesia....

Esta es una semana especial para todos los cristianos..
Para los que profesamos la fe' y tambien para los que no la callamos..
Hoy celebramos la redencion de las culpas y el perdon de los pecados...
Unamos nuestras manos en señal de paz y de armonia...
Digamosle al mundo " Te amo"..
Demosle gracias a Dios por el sacrificio del hijo, que murio' para salvarnos...
Elevemos nuestras voces como una plegaria llena de luz y de esperanza...
Un "Padre nuestro" para los que son duros y no se arrodillan...
Y un "Ave maria" para los que se fueron salvos...
Que la gloria de Dios nos llene con su espiritu santo,
y que al estrechar la mano de nuestros hermanos,
encuentremos paz y una sonrisa...
Gracias por dejarme compartir con ustedes este hermoso sentimiento
hacia quien se sacrifico para salvarnos... FELICES PASCUAS !!!

Gracias por estar siempre cerca y tenerme presente a todo momento...
Un abrazo de hermanos.....



A todos los vengo siguiendo despacito....

Miro que muchos asoman sus naricillas y que sonrien..
encuentro tanta afinidad en sus comentarios y en sus buenos deseos...
esos chistes de LIZ y de NOSTY...Los esquizofrenicos arranques de mi HADITA bonita..
Me divierten los avances de my DARK BEAUTY regalando autografos ..."SUPERSTAR"..jeje...
...Sere' vecino con ELIAB por alla' en REYNOSA...y DIMITRI que hara' el viaje a CHICAGO
.. A todos mis amigos un saludo caluroso.....LIGIA, ELBA, NECROS,SHECCID, IME, EDUARDO ...que bonita inspiracion....
..A todos ...Gracias por estar y por tanta cordialidad, Gracias por los poemas y la musica...


AZUL, darling.. Ya mire' que te arrimaste un poquito a la estufa,
acercate mas seguido mi amor; esta' bueno el guiso..Y echate unos traguitos...
Esas botanas de NECROS estan muy apetecibles...



..love...peace...ahava

 

Hola hola buenos y lindos días de jueves...Pecador, ¿Ya nació la niña???? Cuentenos...

Bueno, pues ahí los dejo ewww, bye bye...

Bechis.

 

Eliab, no quiero evr una pizza más jajaja..dios! estos tres días subsistí a base de ellas jajajaja.

 

Pasanod de pagina...aprovecho para desearos unas buenas vacaciones... a los que van a la playa...los envidió...en realidad no...porque estaré escribiendo como poseido jaja...pero que rico...sol, ejem sol...jajaj y más solllll...jajaja...:::blush:::

Y bueno pasemos de hoja...

 

Y bueno paso a ver que aconteció en mi breve ausencia...se portaron bien no?...veamos...

[MUSICA]http://www.fileden.com/files/2007/1/9/617183/peticiones/meenamoroti.wma[/MUSICA]

Me enamoro de ti, ya no hay salida
aunque intentes huir, estás perdida.
Me enamoro de ti, porque debo amarte
porque escucho tu voz, por todas partes.
Es un instinto,
un deseo, casi una manía.

Tú serás...
Quieras o no quieras mía.
Me enamoro de ti porque no consigo
alejar mi obsesión, de estar contigo.
Me enamoro de ti, de tu vida entera.
Me enamoro de ti, quiera o no quiera.
Es como un sueño,
que se me repite día a día.

Tú serás...
Quieras o no quieras mía.
Soy un hombre, como tantos
que te sigue, que te espía.
Soy un hombre, que te pide compañía.
Me enamoro de ti, mi mejor amiga,
porque aprendo a volar siempre contigo.
Me enamoro de ti, como del verano
porque quemas mi piel, mano con mano

Me enamoro de ti, aunque no debiera.
Me enamoro de ti, maldita sea.
Me enamoro de ti, en cada momento.
Me enamoro de ti y así lo siento.

Es un deseo,
una gota dulce de poesía.
Yo te doy...
Totalmente mi alegría.
Es un instinto,
un deseo, casi un desafío.
Tú serás...

Quieras o no quieras mía.
Me enamoro de ti aunque no debiera.
Me enamoro de ti, maldita sea.
Me enamoro de ti, en cada momento.
Me enamoro de ti y así lo siento.

Me enamoro de ti, de cómo eres.
Me enamoro aunque sé, que no me quieres.
Me enamoro de ti, que estás en mi mente.
Me enamoro de ti completamente.
Me enamoro de ti.


Rich e Poeveri​

 

Buenas tardes a toiticos mis adorables cafeteritos (as).

Ya sé que no soy la más constante en este café, pero de seguro les leo siempre,
Me divierto cantidades con los divertidos chistes de Barys…gracias nena por las carcajadas (especialmente en momentos de bajonazos existencialistas.

Hahahahhahahadadadadada, bien por ese “SIETE”….no podía ser otro número, -NO- fue siete y se te festeja con todo desde aquí, especialmente me he divertido con la frase de (saltar desnuda como langosta) jajajajajajajajajajajajajaja…(muy buena la imagen).

Nostyyyyyyyy…mi adorable y apreciada amiga –Loquis Boliviana-…sabes cuanto se te aprecia y cada –corta venas- que pedís a gritos se disfruta en el sonido de mi PC…sigue así, con tu forma de ser tan auténtica y esa sonrisa y corazón invaluables.

Eli…mi barman adorable y siempre dispuesto a traerme un buen tequila…usted y su locura hacen de este café un cálido espacio donde refugiarse en malos y buenos momentos…(hoy quiero vino de la Rioja con tabla de quesos) unmmmmmm

Dark…tu cabello es digno de esa portada de Rolling Stones…me gusta leerte y disfruto cada comentario que haces respecto a tu linda Sora…va mi cariño inmenso para las dos.

Pecardorzuelo y Azulita…ustedes son la pareja más bella de este rincón poético…me gusta esas líneas que amorosamente se dejan y esa forma de compartirnos la alegría que brinda el estar completamente enamorados…son de lujo.

Ligia, leí de la muerte del joven allegado, es triste que una vida se pierda a manos de la inconciencia de otros… eres un gran mujer y siempre disfruto el café y la música, y todas las notas de cariño que nos dejas.

José Dimos…usted y su cordialidad de puertas abiertas han hecho de este rincón el espacio perfecto para el desahogo…da un gusto inmenso leerte en tu poesía, en cada trozo de buen momento que nos regalas en reflexiones, en imágenes … eres de esas personas que dejan huellas profundas en la amistad sincera y desinteresada que arropa desde el alma.

Eduardo, he leído que ahora estarás dando cátedra de “Trazado y Diseño Vial”y me alegro un mundo por vos…es una lástima no estar en primera fila para aprender de tan magno maestro …unmmmmm, aún estaré a tiempo de iniciarme en alguna –carrera- dónde pueda tenerte de profe?...bueno sin duda quiero aprender de tu mano muchas cosas respecto a la poesía medida, así que veremos si te animas Edu…(soy una alumna aplicada). Gracias por tu presencia tan calurosita, por tus poemas y tus palabras de aliento para todos…siempre con un buen consejo, con una sonrisa, con galletitas para acompañar el café…reitero que eres un –SOL- en nuestro amado portal…gracias por ser mi amigo.

Necros, gracias por tantos buenos poemas que nos traes a esta página, aquí se disfrutan las lecturas al máximo y tu don de gentes también.

Elba, disfrute todo lo que subiste en la voz de ese grandioso Gian…ufffff, me deja sin aliento esa voz tan hermosa impregnada de tanto sentimiento…gracias por compartirlo hermosa.

Sheccid, veo que te haz ido integrando a este hermoso grupo…siempre tu visita se disfruta en cada saludo cálido que nos dejas.

Pavel, ya te subiste a los veinte’s…apenas empiezas así que traza con líneas fuertes el horizonte de tu vida…animo siempre.

Corazón de Lunis…siempre tan alegre y presta a ayudar con todo…(si hay que limpiar el reguero de este café, siempre estás en primera fila)…espero que el papacito del sueño se haga realidad para que bailes esa pieza….jajajajajaja…te quiero nena.

Rinoica…tu alegría y tu chispa arrancan una sonrisa siempre…me divierto cantidades con tus apuntes y buenos comentarios, con tus letritas adorables de colores y las caritas expresivas…de seguro haríamos corto circuito juntas jajajajajajajaja…gracias por tu talento y amistad sin par…eres ADORABLE.

No sé quienes se quedan por fuera hoy en esta encíclica…(me perdonan please)…hoy especialmente quiero expresarles mi cariño profundo a todos ustedes por hacer parte de mi familia virtual, por abrazarme, por hacerme reir, reflexionar, llorar…por hacerme sentir que hago parte de sus corazones.

Desde COLOMBIA, esta ciudadana del mundo les deja todo el amor desbordado en esta página. LES AMO.

(Eliab, por si acaso mejor traigo el vino y los quesos)…brindemos por la amistad, la poesía, por encontrarnos en esta pantalla y sentir que la distancia no es tal si se comparte con el corazón.

 

Querida Tuti, no puedo más que sumarme a tu brindis
y agradecerte que hayas venido hasta aquí a saludarnos;
dices bien que eres una ciudadana del mundo,
con todas las letras, porque lo has demostrado cabalmente,
por tu actuación pública
y especialmente por tus bellas poesías que ya te reservan un lugar en la posteridad.
Con respecto a tu aprendizaje en poesía,
es poco lo que yo te puedo enseñar, mas bien tú a mí;
por ejemplo:

¿Cómo se hace para empañar invariablemente los ojos de los lectores?
¿Cómo se hace para que los lectores quieran comprar un pasaje a Colombia?
¿Cómo se hace para que los lectores a la mañana temprano,
después del desayuno, vayan a ver si escribiste algún poema?
¿Cómo se hace para comentar tus poemas sin quedar en ridículo por la diferencia poética?
De cualquier manera, si puedo ayudarte en algo de métrica, estoy a tu disposición.
Este cafecito contigo, ha sido un placer.
Y las galletas muy buenas.
NO te pierdas.
Un beso,
Eduardo.

A todos mi abrazo, les dejo todo limpito y ordenado.

 

Pues si que está limpio Edel gracias hermano.


Tuti cuando quieras, y gracias por los quesos y el vino...Un gran abrazo hasta Colombia.

Pase a marcar tarjeta...Dios!


Les dejo mis mejores deseos para esta noche madrugada...

Amenazo regresar. (Prometo leer los posteos anteriores...xd).


:::hug:::

Mantengan esas sonrisas bien en alto...:::sonreir1:::

 

Dios! Envidio a los que estan en las playas!!!

Sobeviviré...no! No sobreviviré jaja xd....

:::lengua1:::


BIENVENIDA LA PRIMA
VERA
A ESTE LADO DEL
MUNDO!

 

Tuti...Gracias por el cumplido y bueno como se habrá podido leer, mi hija es mi adoración.

Dimis'...Ayyyy en gustos se rompen genéros pero...Esa canción es demasiado cursiiiii...Sorry, pero si te gusta está bien...Igual bechis como siempre.

 

Hola, buenas noches para todos.

Tuti, bella colombiana, sos un sol mujer, muy dulce y se te quiere un montón, quererte es re grato, belleza de mujer y gran amiga.
Miles de besos para vos y un fuerte abrazo desde Bolivia hasta tu bella tierra colombiana.:::hug:::

 

Hoy por ser un día santo Nosty se guarda chistes y malos pensamientos, quiero estar con el alma pura para no arder mañana en misa:::sonreir1:::

Besos para los bonitos y bonitas de este bello lugar:::hug:::

 

La Semana Santa es el periodo sagrado del cristianismo que transcurre desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, desde el punto de vista litúrgico. Es el período de más intensa actividad dentro de la Iglesia, por ser la Semana en la que se hace un memorial de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo. Los días que la conforman son los siguientes:

• Domingo de Ramos
• Lunes, Martes y Miércoles Santos
• Jueves Santo
• Viernes Santo
• Sábado de Gloria
• Domingo de Resurrección

Semana Santa, en el año litúrgico cristiano semana previa a la Pascua. Celebraciones especiales recuerdan la institución de la eucaristía en el Jueves Santo; lecturas de las Sagradas Escrituras, oraciones solemnes, y la veneración de la cruz recuerdan la crucifixión de Cristo el Viernes Santo. El Sábado Santo se conmemora el entierro de Cristo; los oficios de vigilia de medianoche inauguran la celebración de la Pascua de Resurrección. Tanto los cristianos católicos romanos como los ortodoxos llaman a la Semana Santa 'Semana Grande', porque en ella conmemoran las grandes acciones y sacrificios de Dios para redimir a la humanidad.
Dada la importancia de la celebración de los Dolores de la Virgen María (Viernes de Dolores) , el viernes anterior al Domingo de Ramos, en algunos lugares se celebran procesiones, que consisten en sacar unas imágenes a la calle. En los dos días previos: Viernes de Dolores y Sábado de Pasión, por lo que se considera Semana Santa, desde el Viernes de Dolores hasta el Domingo de Pascua de Resurrección, incluso en algunos lugares la Semana Santa se alarga a los días posteriores al Domingo de Resurrección (Lunes y Martes de Gloria).

Felices pascuas para todos:::hug:::

 

Cuando quieras llorar tu triste soledad
y no tengas un hombro en el cual desahogar.
Cuando el pesar te agobie y ya no puedas más,
por favor, llámame, que yo allí quiero estar.

Cuando ya sin salidas hundiéndote estés
y no haya manos a las cuales tomar,
cuando el dolor te haga sufrir hasta más no poder,
por favor, llámame, que allí quiero estar.

Cuando no haya en ti fuerzas ni para existir
y tu corazón sufra la imposibilidad de soñar,
cuando a nada en la vida le encuentres sentido,
por favor, llámame, que allí quiero estar.

Quiero brindarte mis hombros, mis oídos, mi voz
mis manos, mi fuerza, mis sueños, mi fe.
Puesto que Dios, mi dulce y amado Dios,
para ello me llamó, me dio vida y me creó.


Autores: Néstor Aveiro
Fuente: Red Latinoamericana de Liturgia CLAI
[B]Aportado por: [/B]Equipo De Selah
[FONT=Arial][B]Temas: [/B]Amistad[/FONT]

 

::hmy:::
:S
:::lengua1:::
:::blush:::
Jej! le dijerón cursí al Dimitri...jej! Bueno un poquito si, Dark...
Na un poquito?...nooooooooooooo!

´Completamente Cursí jajaja...

Una de mis 32456 facetas desconocidas... jajaja.

Psss hay tanto por descubrir..enigmas de la naturaleza...o personalidades multiples...jajaja...digamos creatividad, auqnue mis maestras de secundaría me decian cretino , na´tbn me decia que era soberbio! jaja!

Y Bueno que le hago... el 34567 de mis virtudes y/o defectos (según se mira, fan o detrqactor):::lengua1:::...jej!

Buenas noches, madrugadas...que sueñen, lo que se les de la gana...ya lo decía Freud jajaj...un vendedor de almohadones...de mi barrio jajaja.

Pasé a desearles un ducle descanso..haganme caso imitenme a babear la almohada...jaja..




Y para no romper la magia de la primavera...
Que se anuncia totalmente Cursi...jajaja.


Seguiré la onda cursi...

tengo dos a decidir, sellado con un beso, o me enamoro de ti...jajaja
las pondre ambas...
:::lengua1:::

Nostalgia saludos para usted tbn, Días santo si, por eso ando durmiendo con un ángel...
ejem!
digo como un ángel jajaj...
:::blush:::

veamos...

[MUSICA]http://www.fileden.com/files/2007/1/9/617183/peticiones/seraxqtamo.wma[/MUSICA]

 

Tan-Tan!
hasta maniana!!!

 

TUTI.xD

UN BESOTE..
eNORME.xD

aTO:
SU BARMAN FAVORITO.XD

jejeje..

TOMARE ALGO DE VINO.
SOLO ESO.. y POKITO..XD
gracias x traerlo XD
waaaaaaaaaaaaaaaaaaa..XD

sin mucho que decir..

HOY.. UN DIA ABURRIDO..

en la vida de eliab jahdai garcia delagado..
se esperaba que tuviera un día algo normal. xD
pero NOOOOOOOOOOOOOOOOOO..!!
recibe una llamada de su prima..
diciendo que lo quería en su casa en una hora..
*eliab,mmmm se puso a pensar demasiado xD..
si aceptaba ir o no..xD
toma un pantalón y una playera.. XD
se cambia.. y se dirige a asu casa.xD
despues de media hora llega asu casa.xD
Ho..sorpresa xD.. era una reunión de los amigos de la prepa.xD
se reunieron para ir a comer.. a un BURGER KING.XD
y PARA IR AL CINE.XD
waaaaaaaaaaaaaaaaaa.!!
al menos algo le gusto..XD
el cine..MOVIE..:S SOBRE NATURAL..xD
aburrido en todo el centro de la cuidad. xD

UN DIA ABURRIDO .xD



SALUDOS A TODos..

necesitaba decir que mi dia fue aburrido.xD
es terapia..XD

mentira.xD

solo SALUDOS.xD

DIMITRIS..
saludos y abrazos.xD
espero que andes de lo mejor.xD

sheeecid..
nena..abrazo y beso
se te quiere..xD
A.T.A.C.T.M.C

xD

NOSTY..
BESOTEs..xD
y abrazoTE Che.xD

LIGIA..
abrazo y beso xD

LIZ..
abrazo y beso..XD
ya no luele cabeza?

ELBA..
abrazo y beso xD

AZUL..
abrazo y beso xD

 

Pensé que me encontraba solo en el café, pero veo dos ilustres poetas, o poeta y poetisa .


Un gran abrazo amiga barysh, tiempo sin hablarle. Y otro gran saludo para Sheccid
que recien lo conozco, lo que he leido va bueno...

 

Yo no sé,
el chat.

El chat como simbolo del mal,
en esta semana santa...

No me deja entrar!.

Y yo que quiero ver,
quien habla y anda.
Sólo para saludar
y sonreir.

Pero nah!
no me deja...

Ire a hacer penitencia...

 

:::banana::::::sonreir1:::¿El Dimitri cursi?... nah, sólo la cancioncita que nos hizo favor de dejarnos, jajaja.::barf::
Bueno, si vamos a estar en esto de la cursilería, dejaré esta imagen:



Abrazos a todos los cafeteros, gracias Eliab, nop, ya no me duele la cabeza, ¿será que ya no tengo?:::lengua1:::
Besos, los quiero,:::hug:::

 

Un abrazote Pavel,:::gafas1:::

 

jajajaja asi anda liz..?
o andaba XD..?
estaba sentada sin cabeza xD..

se cuida
besoz y abrazos xD

 

Les dejo un poema de Robert Frost:

The Road not Taken - El camino no tomado

Primero en español :


"Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
y lamentablemente no podía recorrer ambos
siendo un solo viajero; por largo tiempo me detuve
y contemplé uno de ellos tan lejos como pude
hasta donde se perdía en la maleza.

Entonces tomé el otro, tan justo como honesto,
y teniendo quizás el mejor motivo,
ya que las pasturas estaban más crecidas
y pedía ser recorrido
aunque quienes habían pasado por allí
las habían desgastado casi por igual realmente,

y esa mañana ambos por igual se tendían
sobre hojas que ninguna pisada tornara ennegrecidas.
¡Ah, dejaré el primer camino para otro día!
Y aún sabiendo que un camino conduce a otro,
dudé si alguna vez debería regresar.
Y estaré diciendo esto con una visión,
en alguna parte, de aquí a épocas por venir;
Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo,
yo tomé el menos transitado,
y eso ha hecho toda la diferencia".


Ahora la versión original:



TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

 

Deben estar pensando,
el sobrino esta posteando mucho.

Es que los extraño y no me da el tiempo,

Saludos, al tio, dark, corazon, nosty,
hada, eliab, sheccid, rinoa, barysh,
luna...

mm.. perdonen si me olvido de alguien,
son las 3 y tengo sueño