La 3Aleik... Ensany (poema en árabe)

في عيني دموع منك
ودم لنفسي في قلبي
ولا رأيت ولا تحسس
لا عليك. انسني لو تقدر
ولا ستسملني ان اطلبك كلمتك
تقدر بجد؟ اذن أقدر أيضا
وان ترأى دمعة في عيني
هذا فتاة غير ضعيف
لن تعرف
لن رأيت السيف في قلب
لا عليك... انسني


​

 

Amiga,
tu texto le falta mucho para ser un poeme....
eso no se comenta aun.....

Mis respetos

 

Aunque no tenga rima, son pequeños versos de sentimientos, así que para mí SÍ que es un poema... no he visto propio el comentario que has hecho. El árabe no es mi idioma nativo y sabes lo difícil que resulta el árabe clásico, así que deberías entender que quizás no suene lo mejor posible. Al menos lo he intentado :::blush::: .

Saludos...

 

Soy arabe y tengo una diploma en literatura arabe, es decir sbe muy bien lo que te he dicho...
Para mi es una falta de hacer eso de una legua que es la madre de todas lenguas...



oops perdon...

Eso para ti sola :
soy karim desde Marruecos
mi msn es karim_nassiri@hotmail.fr
mi pagina http://www.aklams.com

espero tener tus noticias

 

Para karim_nassiri

Muchacho, eso que le has dicho a la chica sobre su poema es una groseria. Y tu lengua es maravillosa, pero no tiene sentido tu comentario. Deberias pedirle excusas. ¿O es un signo de machismo?: