LOS QUINCE CUBOS II

Quince cubos sacan
agua del pozo;
siete suben
ocho bajan.*

La primera noche juntos,
ellos, –que se encontraron
en una encrucijada precisa
del largo camino de la vida,
y empezaron a recorrerlo–,
se gastaron más cubos
de los que habían sacado.

(*Proverbio chino, siglo II, a.C.)

N.del A.: Los chinos tienen infinidad de proverbios. Otro aforismo, dice: "Expresar sólo el treinta por ciento de lo que se quiere decir es válido, incluso en el campo, incluso entre amigos".Los chinos, estimado/a lector/a, son muy reticentes a la hora de mostrar sus sentimientos. Es necesario, cuando se los lee, esforzarse por encontrar las palabras detrás del significado de las palabras. Como en las cajas chinas: un enigma dentro de otro enigma, vamos.

 

wooow.. entonces significa que aveces acemos mas y recibimos menos o algo por el estilo?

pork si es por eso, claro ke pasa por decir cuando te enamoras de alguien siempre ai mas cubos de parte de uno

 

Sí, es una forma válida de interpretar el proverbio. Me fascina que te hayas adentrado en el engima, y hayas buscado desentrañarlo.
Tiene que ver con el "poner" y el "sacar"; con el "invertir" y el "gastar"; con el "otorgar" y el "retacear", ¿ves?
Chinos, qué remedio.
Un abrazo,

Luis

 

jaja woow gracias por tomar en cuenta el comentario y es bueno acer amigos mas profesionales que io para aprender de ustedes gracias:d

 

Te leo y me quedo asombrada mirando tu poema...me encuentro con un proverbio chino que es un enigma para descubrir...entre el poner y el dejar...el hacer y expresar...eres un poeta cuñado de los pies a la cabeza....y te lo digo con todisimo mi Heart y nos dejamos el inglés y decimos Corazón...
Nada mas que admirarte y reconocer tus obras cuñao....
Un abrazo y ¿has visto el poema que te dejó Luz? mmmm...asi que ya sabes....jaja

 

Claro que he visto. Más que poema, es una intimación. Aquí, es de madrugada y ya no vale irse a la cama, porque en un par de horas tengo que estar bañao, afeitao, perfumao, y con ropa de domingo... que he de pasarla a buscar.
Y respecto a tu lectura y tu comentario, ¿qué va? Nada, mujer. Gracias.
Un besazo, cuñáa

Luis

 

BUENA POESIA Y UNA GRAN VERDAD TU TREFLEXION LAS PALABRAS DICEN MENOS DE LO QUE SE CALLAN UN SALUDO

 

Gracias por leerme. Oye... ¿no es demasiado temprano para colgarse ya del ordenador?
:=)
Un abrazote,

Luis

 

eiii poes si fuese temprano tu tmb lo estas aciendo temprano jaja

 

Porque en un rato tengo que salir. Y si me acostaba, ya no me levanto. Y anda explicarle tú a María Eugenia (Luz) por qué no me he levantado :=)
Abrazote otra vez, amigo

Luis

 

Mira, Li Li, mi instructora de Mandarín (que debe estar por regresar de su viaje a China, para ver a sus padres después de cinco años), y alumna de castellano, me mostró que sienten tanto o más que nosotros. ¡Pero es que han pasado tantas cosas en más de cuatro mil años de historia!
Tu interpretación del proverbio, es una de las tantas que se le puede dar. Yo, con el resto del poema, he utilizado una muy específica, que se me ocurre definirte como "el derroche de pasión". Pero viene a cuento la tuya, porque efectivamente, cuando la pasión se desplega, todos los baldes están en contacto con el agua, pero ninguno alcanza a vaciarse o llenarse del todo... Los seres apasionados, no le dan tiempo.
Un privilegio intercambiar estos pareceres contigo, Romy.

Un cariño,

Luis

 

Si mi hermanita bonita del corazon:Mira voy a tomar tu respuesta como propia...por que se que no vas a deunciarme por plagio al foro...Igual a JULIA la concidero una amiga de "LEY" DE LAS QUE YA NO QUEDAN...
UNA GRANDE!!!Y LO TOMARA COMO UN TEMA DE "HERMANITAS" pero aclaremos:no hay intercambios de cuñados....jejejej sino seria un problema grave...jejjejejej
Pero sabes Luis me dejo medio dada vueltas :wink: jajjajaj si lo miras con un solo ojo...Me sumergio en un extasis.... del que aun no puedo salir ...wwowwwww NI RAZONAR...NI RESPONDER...NI NADA....ESTOY ENAMORADA!!!!me entiendes'asi que gracias por responder  como yo lo haria..jajjajjajajajjaTU HERMANA MARIA EUGENIA Y MI BESITO DE BUEN DIA!!!!JAJAJAJJA PERDON YA ES TARDE? O ES DE NOCHE...JJEJEJJEJJE
PERDI LA NOCION :roll: CULPA DE TU CUÑADO..JAJJAJJA SE TOMO..LOS RECLAMOS DE ANOCHE Y ARREGLO SUS CUENTAS Y PAGO SALDOS A CUENTA JAJJJAJJA BECHOS.....

 

Mujer... ya basta con eso. Ve, corazón, tiéndete un poco. Hazte un ratito de siesta, ¿eh?
Llevate este beso,

Luis

 

Siempre hay que reservar algo de nuestro propio caudal para poder seguir dando...

Sos una caja de proverbios..... excelente!!!!!!

 

Ya verás, ya verás... Y échale una ojeada a la respuesta que te di en el poema en el que me has llamado "Payador", creo que te divertirá leerlo. ¡Ansina, ej, puej! :=)

Luis

 

¡Estupenda significación le has dado! ¡Mira qué bien interpretas el sentir de los chinos!
¡Marche otra interpretación más! ¡Sale con fritas! :=)

Luis

 

[center:096ec42ffd]Me fascina como escribes...
Tan pocas palabras, pero gran mensaje
En cada poema...
Y este es uno más.
Todo un gusto leerte.
Y gracias también por leerme,
Y pues, por la sugerenccia...
Que debo ponerle garra y ganas...
Pues, ¡trato! :wink: Tomaré eso en cuenta.
Gracias por tus palabras.
Un abrazo, cuídate.[/center:096ec42ffd]

 

Ya leí tus payadas. Están buenísimas. Lo más interesante de la payada es que suelen ser aleccionadoras, además de humorísticas . Te dejé allí algunos comentarios.

 

Gracias por leer y por tu comentario. Respecto del mío, es una sugerencia, ya sabes. Para que el poema tenga más fuerza, creo que se lo merece.
Con mi deseo de que pases junto a los tuyos una hermosas fiestas de Navidad y Año Nuevo.
Un cariño,

Luis

 

Y uno de los mejores payadores, Gabino Ezeiza, pasó a la historia por sus aleccionadoras letras. También ten en cuenta que la payada era una suerte de desafío entre paisanos, un certámen... que a veces terminaba mal... facón en mano.
Gracias por tus comentarios.


Luis

 

eres inteligente cuñao y no le habia prestado atencion a esa cultura que lo merece tanto excelente escrito cuidateme...un abrazon

 

Son los chinos que te contagian, ¿ya ves?
Me cuido, claro.
Un abrazote, amigo. Mis mejores deseos para las fiestas.

Luis