1. Invitado, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Cerrar notificación

Mon coeur

Tema en 'La Torre de Babel' comenzado por Amarilys, 19 de Agosto de 2015. Respuestas: 6 | Visitas: 818

  1. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Se incorporó:
    7 de Julio de 2015
    Mensajes:
    4.642
    Me gusta recibidos:
    4.511
    Género:
    Mujer
    MON COEUR


    Mon cœur est une île,

    perdue entre deux temps...



    ...Deux espaces fragiles

    bordés de sentiments...

    ©    ​
     
    #1
    Amarilys, 19 de Agosto de 2015
    A Maldonado le gusta esto.
  2. RAMIPOETA

    RAMIPOETA – RAMIRO PONCE ”POETA RAPSODA"

    Se incorporó:
    2 de Marzo de 2010
    Mensajes:
    16.804
    Me gusta recibidos:
    8.241
    Género:
    Hombre
    No lo entiendo.
     
    #2
    RAMIPOETA, 19 de Agosto de 2015
  3. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Se incorporó:
    7 de Julio de 2015
    Mensajes:
    4.642
    Me gusta recibidos:
    4.511
    Género:
    Mujer
    Aquí le dejo mi traducción. Amarilys:
    MI CORAZÓN

    Mi corazón es una isla,
    perdida entre dos tiempos...

    ...perdida entre...

    ...Dos espacios frágiles
    bordeados de sentimientos...
    ©
     
    #3
    Amarilys, 20 de Agosto de 2015
  4. Maldonado

    Maldonado Poeta veterano en el Portal

    Se incorporó:
    19 de Julio de 2008
    Mensajes:
    9.027
    Me gusta recibidos:
    3.798
    Género:
    Hombre
    bientôt Amarilys, deux coeurs rejoint dans l'immensité éternelle
    Un câlin à mon ami
     
    #4
    Maldonado, 25 de Agosto de 2015
    A Amarilys le gusta esto.
  5. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Se incorporó:
    7 de Julio de 2015
    Mensajes:
    4.642
    Me gusta recibidos:
    4.511
    Género:
    Mujer
    Merci pour ce si gentil commentaire laissé sur mon tout petit poème. Très amicalement Amarilys
     
    #5
    Amarilys, 26 de Agosto de 2015
  6. Luis Á. Ruiz Peradejordi

    Luis Á. Ruiz Peradejordi Poeta que considera el portal su segunda casa

    Se incorporó:
    21 de Marzo de 2007
    Mensajes:
    8.514
    Me gusta recibidos:
    5.785
    Género:
    Hombre
    Has sabido concentrar en cuatro versos toda una declaración sentimental. C´est très jolie...¡brave!. LUIS.
     
    #6
    Luis Á. Ruiz Peradejordi, 30 de Agosto de 2015
  7. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Se incorporó:
    7 de Julio de 2015
    Mensajes:
    4.642
    Me gusta recibidos:
    4.511
    Género:
    Mujer
    Merci beaucoup Luis pour ce gentil commentaire et pour avoir si bien interprété ces 4 vers, perdus au large, comme cette île en forme de coeur qui m'avait inspirée.
    Gracias porte haber tan bien interpretado esos 4 versos, perdidos en alta mar, como esa isla en forma de corazón que me había inspirado.
    Amicalement Amarilys
     
    #7
    Amarilys, 30 de Agosto de 2015

Comparte esta página