Gaikoku tanka 2022-05-02

Últimas lluvias...
el verdor desvanece.
El sol se pone.

Arcoíris borrosos
se fijan a la vista.​

----------
Gaikoku 外国
No japonés, de fuera de Japón. Denominación que personalmente empleo para señalar que la obra es un poema de fuera de Japón.

Tanka 短歌 (5-7-5-7-7)
Canción o poema breve de siete versos que totalizan treinta y un sílabas.
Existen varias estructuras sea en una o varias estrofas:

5-7-5-7-7
5-7 / 5-7-7
5-7-5 / 7-7
5 / 7-5 / 7-7
5-7 / 5 / 7-7​

La forma mayormente usada es con dos estrofas, de tres versos iniciales y dos versos al final (5-7-5 / 7-7).
En este caso la primera estrofa 5-7-5 se denomina estrofa superior, kami no ku 上の句
La segunda estrofa 7-7 se le denomina estrofa inferior, shimo no ku 下の句

La temática del tanka es diversa. Las tres variantes de uso más empleadas son:
- Como poema reflexivo.
- Como mensaje oculto.
- Como canción.

Uso como poema reflexivo.
En este caso la estrofa superior posee significado propio e independiente, por lo que puede ser presentada sola (como un haiku, senryu, kyoku o hokku).
La estrofa inferior posee significado propio, pero posee nexo con la estrofa superior.
Dicho nexo puede tener continuidad, pero también puede ser un pivote en sentido opuesto o alternativo.

 

muy bello querido dragonzuelo.
y gracias por los tips.
abrazos!
​

 

Abrazos dulces, bella Geor en coletas rosas.

 

Usted si que sabe...
Te admiro Dragoncillo.

Felicidades y un abrazote