Gaikoku haiku kitô

Suelta su aroma

al apuro nocturno

jazmín virginal​

Junko Ohashi 大橋純子 - Sweet Love (Sub español)


-----
Gaikoku 外国 (atributo)
No japonés, de fuera de Japón.
Denominación para señalar que la obra es de fuera de Japón.

Haiku 俳句 (5-7-5) (poema)
Ver haiku rígido, kyoshi haiku.
Poema japonés.
Propuesto por Masaoka Shiki a partir del estudio y selección de colecciones de haikai y hokku de maestros clásicos japoneses (haikai no ku).
De este origen se nombra haiku.
Toda obra de maestros clásicos que cumple las reglas del haiku se denomina haiku clásico.
Shiki establece:

La métrica de tres versos en arreglo 5-7-5 (tei kei).
El uso de escenario (sutêji), conformado por sitio (meishô) y tiempo (kigo).
El recurso de cesura o interrupción de sentido (kire).
Estilo prosaico con lirismo indirecto (jojô indirecto).
Ausencia de rima (mu in).​

De los discípulos de Shiki surgen las escuelas que se siguen en la actualidad:

Haiku rígido (kyoshi haiku), por Takahama Kyoshi que sigue exactamente las indicaciones de Shiki.
Haiku flexible (hekigo haiku), por Kawahigashi Hekigotô que propone variaciones en metro interior y escenario.
Haiku libre (shinkeikô haiku), por Ogiwara Seisensui que propone una libertad extrema conservando la brevedad del poema.​

Dentro de cada escuela surgen posteriores variantes.

Kitô 几董 (atributo)
Nombre coloquial de poema con contenido erótico.
Llamado así en honor de Takai Kitô.
Se prefiere la forma 5-7-5.
Puede tomar la forma genérica de hokku, la forma lírica del senryû, o la naturaleza prosaica del haiku.

Jazmín Virginal
https://colombia.inaturalist.org/taxa/286117-Bouvardia-glabra

 

Muy interesante.
Gracias por toda la información que comparte; me ayuda a entender y aprender muchísimo más
Feliz fin de semana

 

Bellas líneas, gracias por compartir información de estas interesantes escuelas.