Hokku

templa el shamisen

la maiko en la cascada

la flor y el sauce



shamisen: instrumento de cuerda común en el mundo de las geishas
maiko: aprendiz de geisha

 

Veo que tienes simpatía por el mundo japonés y su poesía (Vaya! me ha salido un pareado)
Bonita imagen la de tu Haiku.
Un saludo.

 

Jaja, deformación profesional. Gracias por el comentario, es un placer. Un saludo

 

crisantemo

templa el shamisen
la maiko en la cascada
la flor y el sauce​

Es un bello hokku repleto de simbolismo.
Por ser un texto tan abierto cada lector puede darle diferentes interpretaciones.
De seguro la joven tamago practicaba el nagauta usando el arrullo de la cascada como base de su ritmo.
La flor y el sauce reflejan la comunión entre la vida que florece y se levanta, junto a los abatimientos que tienden a doblegarla.

Saludos.

 

Es una interpretación preciosa, mucho mas espiritual que la mía. Me encanta la idea de un nagauta inagotable y sobre todo la interpretación de la flor y el sauce , lo de joven tamago se me escapa.
Un saludo

 

Lo de tamago es por el apodo dado a las recién ingresadas al okiya.

La referencia puedes leerla en este enlace.
https://japonismo.com/blog/la-maiko-o-aprendiza-de-geisha

Saludos.

 

No tenía idea, muchas gracias por la información, me la bajo. Saludos.

 

Muchas gracias Bristy qué bien que te guste. Un saludo