Cerveza, una valiosa adición a la poesía.

Sin importar la época del año,
la cerveza le da a la poesía
el impulso que necesita,
actúa como el agua
pa’ la oda floral.

Mientras tomo una cerveza,
hago caso omiso de la poesía,
ignoro a la chota y sigo la nota
sin editar hasta producir algo que
ni a mi ni a ti ni a nadie más le gusta.

Entiendo que a veces
puede ser un reto recibir
una respuesta hospitalaria,
pero que importa si algo añade
un atractivo visual al día: un brillo
suave y una sutil dulzura al atardecer.

Aún así, al comienzo del verano
pienso en ti. Ay, bribona, entiendo que
asi te ame y vos no *the world won’t end.
* el mundo no se acabará. Bullshit! ¡mierda!

Fidel Guerra. Mayo 24, 2025​

 

Alde, I concur, dear friend.

I enjoy beer, but not excessively. What is true is that when I have a couple of beers, a flurry of ideas tends to come to mind or travel easily from somewhere to where I live. Ansina es, con una cerveza en la cabeza, algunas ideas extrañas quieren plasmarse en un texto, para desahogarse y despachar tantas locuras que, por alguna razón, nunca han tomado el centro de atención. I would say that you can do some good poetic manure with beer...pero eso del descuido poético no es cierto…I love the muse and the drunks, they say, always tell the truth.

Saludos,
Fidel.

 

"I don't think these lads can take the ale" Cheers!!!

 

Hola Maria Jose,
It's been a long time. Good to see you.

Pale ale is my favorite tap beer, and Negra Modelo in a glass bottle
con el capuchón de oro. Mi compañera para suavizar la poesía. There are many canned beers,
but the reality is that they are never as fine or as flavorful as homemade beers or those from a local brewery.
I hadn't noticed your message. I had three days off, the long weekend, but you do end up more tired and sleepy...
not in the mood to work, but you have to.

I think these lads can take it.

Saludos y abrazos,
Fidel Guerra.

 

Bueno, cuestión de opiniones amigo Fidel.
Un placer siempre disfrutar de su pluma.
Siempre un eterno abrazo desde los poéticos cielos de este halcón.