Poesía boliviana

Tukuy sonqowan (Quechua)

Qampis nuqaraykuchari
noqapis qanraykuchari.
Sonqonchiq munasqan,
wiñaypaq kuska kawsan.

Nuqapaqmi runakuna tusun
qanpaqmi llapan raymichaykusun.
Suyasayki tukuykama,
mana imapis t'aqawanachu.

Tukuy pacha aylluqa kusisqa kanan tiyan.
Mana imapis mana atinaqa kanchu.
Llaqta ñawpaqenpi kamachikuyqa khatatatananmi.
Tukuy sonqowan ñawpaman rina mana manchhachikuspa.

Con todo el corazon (Español)

Probablemente tu también seas para mí
Aparentemente yo también sea para ti.
Lo que quiere nuestro corazón,
viven juntos para siempre.

La gente baila para mi
todos celebraremos por ti.
Te esperaré hasta el final,
nada podrá separarnos.

En todo momento la familia tiene que ser feliz.
No hay nada que no se pueda hacer.
El gobierno debe temblar ante el pueblo.
Vamos adelante con todo el corazón y sin miedo.

Victor Alfredo Ticlla Calla
Shane Spielrein
Diciembre 06, ©2023
All Rights Reserved