Maleza / Sastraka / Undergrowth

Acaricia la maleza
la piel descubierta,
garabatos tatuados
con herramientas oxidadas,
propios de un maniaco.
Chapotea en su frenesí
sobre los surcos mal trazados,
para envenenarse
en su propio fango.

Sastraka laztantzen
du azal biluzia,
tatuatutako zirriborroak
tresna herdoilduekin,
maniako baten tipikoa.
Plisti-plasta egiten du
bere eromenean
gaizki trazatutakok
ildoen gainean,
beren lokatzean pozoitzeko.

Caresses the undergrowth
the bare skin,
scrawls tattooed
with rusty tools,
like a maniac.
He splashes in his frenzy
over the poorly laid furrows
to poison himself in his own mud.