Alanis, mi princesita

Amor eres, como la brisa suave y risueña,
librada; el soplo sobre las palmeras saladas
en un invierno benigno y templado.​

Belleza inefable de niña de enero,
bailando, sin cuidado del Sol que llena tu rostro
mas dejó tu puerta para andar de vagamundo…​

…y abrazar, llevarte, encantadora,
ya elevada de las campiñas y ciénagas
para fascinar y reinar en tu hogar montañés.​

Juega en las praderas verdes de la fantasía
entre solana, sonrisas, brincos y chabacanos;
tus ojos y rizos infantiles me llaman desde lejos.​

Duerme, mi nena inocente,
vive feliz con tus sueños,
desde aquí, hijita, amada Alanis,
de tu padre recibe un beso…​

​

© jagüey
1 Marzo 2006

 

QUE BELLO HOMENJE A TU BELLA NIÑA...ES UN DELEITE PARA MIS OJOS...FELICITACIONES A LOS DOS...A TI POR TENER UNA HIJA TAN HERMOSA Y A ELLA POR TENER UN PADRE CON TAN PUROS SENTIMIENTOS...MIS RESPETOS
TE ABRAZO EN MI CORAZON DE AMIGA LUZ.

 

Me gozo doblemente al leer de nuevo este bello homenaje a Alanis, esa bella princecita...

Besitos de fresa duplicados,

 

... Creo que la poesia circula por todos lados de la vida, y esa hermosa niña
ya tiene una en el bolsillo, muy bello. te felicito por tu hermosa
pequeña.

 

Luz, qué grato saber que yo haya podido compartir contigo este poema.... tanto tiempo que lo tengo en inglés y por fin decidí traducirlo para ampliar la audiencia. Gracias por tus palabras, de acuerdo estamos de que mi niñita es hermosa y gracias por haber pasado a visitarla. Siempre será un gusto tenerte entre mis letras
un abrazo fuerte,
jaguey

 

Bravo por la ternura y el encanto que aflora entre líneas. Felicidades para tí y para tu hermosa niña.
Leer el poema me ha traido la nostalgia y el recuerdo de mis dos hijos que ahora están lejos de mí.

Saludos,

Robert G.

 

Gracias, Lupita, por venir a visitarnos.... sé que esto lo habías visto en su forma original, espero que haya podido preservar el mensaje y los sentimientos al pasarlo al español, pues siento que en inglés este poema ha resultado ser una de mis mejores obras, con una profundidad que pocos entenderán. Creo que esta versión también me salio más o menos bien.
Gracias por duplicarme los besitos,
jaguey

 

PRECIOSA DEDICATORIA QUE LE HACES A TU HIJA...BIEN FELÍZ SE SENTIRÁ CUANDO SEA GRANDE Y LO LEA...Y AUN MAS DE TENER UN PADRE COMO TU...
FELICIDADES Y TE DESEO SIEMPRE LO MEJOR....
PAZ Y AMOR EN TU CAMINO SIEMPRE...
ELENA....

 

Una ves más lo leo querido amigo y una ves más vuelvo a quedar encantada. Tus versos son un deleite para mis ojos, tus sentimietos el baño fresco en esta calurosa noche en la que te leo.
Un beso para ti Dylan, pero otro más grande para tu princesita.
Un abrazo más,
Dome.

 

Le escribes a tu nenita, y al mismo tiempo
el poema habla muy bien de tí, felicidades
y saludos amigo.


DEJAVU

 

Gracias Marianella por pasar a leerme y conocer a mi hijita bella... encantado de recibirte aquí
besos,
jaguey

 

Mi agradecimiento a ti, Roberto, por haber pasado a leer mi poema. Es grato saber que te trajo recuerdos esta obra, sé lo difícil que es tener a la familia lejos... en mi caso mi ex se ha mudado con mis hijos, lejos de la ciudad donde nació Alanis, y además estoy en Afganistán, así que me nació esto también de la nostalgia. Bendiciones para ti y tu familia,
jaguey

 

Querido amigo, el poema tan bello como tu hija. Debes extrañarla mucho. Te entiendo completamente. El poema ya me gustó en inglés, cuanto más en español. Recibe un abrazo fuerte.

Karen

 

Gracias mi querida Elena, es bello para mi saber que gozaste mi poema y presentarte a mi hijita preciosa.
Besos,
Dylan

 

Besos para ti tambien Dome, gracias, tus palabras siempre me dejan contentisimo.
Dylan

 

A ti te doy las gracias Dejavu, por ver en mí algo bueno, a través de mis palabras, a través del amor que le tengo a mi niñita (y a todos mis hijos, espero algún día escribirles a cada uno...).
Un saludo,
jaguey

 

Mil gracias Karen, te mando muchos besos, gracias por tu amistad y por pasar a leerme,

jaguey

 

Bello poema para tu niña.
Excelente.

Salvador Pliego

 

Muchísimas gracias Salvador por leerme y detenerte a comentar, siempre serás bienvenido entre mis letras.
jaguey

 

Wouw...
Que poema, amigo.
Recibe mis felicitaciones por esta tan bella dedicatoria a tu hija.
Es precioso, muy precioso.

 

Muchas gracias, David, es un gusto enorme tenerte aqui, bienvenido como siempre
Un abrazo,
jaguey