1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

El embajador

Discussion in 'Clásica no competitiva (sin premios)' started by Juglar español, May 3, 2024. Replies: 13 | Views: 496

  1. Juglar español

    Juglar español Poeta fiel al portal

    Joined:
    Oct 12, 2022
    Messages:
    735
    Likes Received:
    1,079
    Gender:
    Male
    Antes de que me diera el sol cobijo,
    antes que descubriera el ser que soy,
    antes de que perdiera ayer mi hoy,
    me crucé con la muerte, esto me dijo:

    "Más que enorme ha de ser tu regocijo
    pues no eres la persona a por quien voy,
    remata la tarea que te doy
    haciendo paso a paso lo que exijo".

    Y mientras que me bato con su sombra
    no asumo ser aquí su embajador,
    pero al final sin otra alternativa
    me pliego ante su voz cuando me nombra,
    saldando su encomienda sin pudor
    despacho ejecutando su misiva.
     
    #1
    Last edited: May 4, 2024
  2. José Valverde Yuste

    José Valverde Yuste Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Oct 17, 2023
    Messages:
    6,497
    Likes Received:
    7,671
    Gender:
    Male
    Muy bueno lo que he leído, estimado vecino. Un abrazo con la pluma del alma
     
    #2
    Juglar español likes this.
  3. Ermenegildo Tiraboschi

    Ermenegildo Tiraboschi Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Apr 13, 2022
    Messages:
    5,339
    Likes Received:
    15,513
    Gender:
    Male
    Puff... parece el "himno del sicario". Te ha quedado redondo y ameno, y hasta de amplio espectro si se le intepreta en forma más general: a veces, hay que hacer lo que hay que hacer, no lo que uno quiere.

    Nuevamente, te dejo mis sinceros saludos.

     
    #3
    Juglar español likes this.
  4. Alde

    Alde Miembro del Jurado/Amante apasionado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Aug 11, 2014
    Messages:
    15,388
    Likes Received:
    12,959
    Gender:
    Male
    Dulce melodía.

    Saludos
     
    #4
    Juglar español likes this.
  5. Javier Alánzuri

    Javier Alánzuri Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Jan 26, 2016
    Messages:
    2,592
    Likes Received:
    5,614
    Jajajaja..... hay que ser bien mandado, no queda más remedio.... y más si el "jefe" tiene ese carácter. :(
    Muy divertido, Juglar, me ha encantado.
    Saludos.
    Javier
     
    #5
    Juglar español likes this.
  6. Juglar español

    Juglar español Poeta fiel al portal

    Joined:
    Oct 12, 2022
    Messages:
    735
    Likes Received:
    1,079
    Gender:
    Male
    José un placer, como siempre.
    Por cierto, tenemos pendiente vernos.
    A ver si buscamos hueco estos días.
     
    #6
    José Valverde Yuste likes this.
  7. Juglar español

    Juglar español Poeta fiel al portal

    Joined:
    Oct 12, 2022
    Messages:
    735
    Likes Received:
    1,079
    Gender:
    Male
    Jejeje.
    Así es, cuando nos vemos en una de estás, conviene no resistirse y ser bien mandado.
    Gracias por vuestros comentarios.
     
    #7
    Last edited: May 4, 2024
  8. musador

    musador esperando...

    Joined:
    Jan 17, 2014
    Messages:
    6,902
    Likes Received:
    6,015
    En relación con los tres primeros versos, parece ser que nuestros gramáticos admiten como válida tanto la construcción «antes de que» —que usas en el primero y el tercero— como «antes que» —que usas en el segundo—; sin embargo, resulta un poco sorprendente mezclar ambos usos, intuyo que por meras razones métricas.

    En cuanto al contenido, la verdad es que no me quedó claro cuál fue el encargo que te hizo la señora: ¿fue el de sepulturero o el de asesino? Me resultan confusos los último versos, en especial el último: «despacho a quien la vida se le priva.». «quien la vida se le priva» puede ser una forma sintácticamente retorcida de decir «quien muere», y «despacho» podría ser «sepulto» (la interpretación «mato» no parece ser consistente con la impersonalidad de «se le priva»). Creo que retocar el último verso sería una buena idea...

    abrazo
    J.
     
    #8
    Maroc and Juglar español like this.
  9. Juglar español

    Juglar español Poeta fiel al portal

    Joined:
    Oct 12, 2022
    Messages:
    735
    Likes Received:
    1,079
    Gender:
    Male
    Jorge,
    me alegra que leas con detenimiento lo que escribo y me marques al detalle cuestiones a mejorar.
    Es cierto lo que dices de la estructura gramatical de los primeros versos. Y así como dices, el metro me forzó a hacer esas distinciones.
    En cuanto a lo que indicas en los últimos versos, no veo problema en los mismos. Al menos por aquí se entiende que la acepción de despachar como "matar" encaja, al igual con la de privar como quitar a alguien algo que poseía.
    Yo creo que no necesitan de modificación. Pero en cualquier caso, le daré una vuelta.
    Un abrazo fuerte y siempre agradecido.
     
    #9
  10. Maroc

    Maroc Alberto

    Joined:
    Sep 11, 2018
    Messages:
    2,742
    Likes Received:
    3,737
    Gender:
    Male

    Un estupendo soneto que nos habla de una "señora" a la que nadie quiere ver pero no te preocupes a todos nos visita antes de que nos ocurran muchas cosas. Deberías estar contento porque ser embajador es un buen trabajo :oops:.

    Estoy de acuerdo con algunas cosas de las que dice Jorge y le daría algún retoque. En cuanto a despacho me parece bien porque aunque no sea explícito como matar se utiliza mucho en lenguaje coloquial, por ejemplo: le despacho de un tiro en la cabeza, queda claro que no estás sentado en el despacho.

    Un abrazo Santiago.
     
    #10
    Last edited: May 4, 2024
  11. Juglar español

    Juglar español Poeta fiel al portal

    Joined:
    Oct 12, 2022
    Messages:
    735
    Likes Received:
    1,079
    Gender:
    Male
    Alberto,
    al final me vais hacer trabajar... maldito el día en que me metí en este arte... jejeje
     
    #11
  12. Juglar español

    Juglar español Poeta fiel al portal

    Joined:
    Oct 12, 2022
    Messages:
    735
    Likes Received:
    1,079
    Gender:
    Male
    Alberto, Jorge,
    ¿se adapta mejor?
    ...
    despacho ejecutando su misiva.
     
    #12
    musador and Maroc like this.
  13. José Valverde Yuste

    José Valverde Yuste Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Oct 17, 2023
    Messages:
    6,497
    Likes Received:
    7,671
    Gender:
    Male
    A ver si nos vemos
     
    #13
  14. Maroc

    Maroc Alberto

    Joined:
    Sep 11, 2018
    Messages:
    2,742
    Likes Received:
    3,737
    Gender:
    Male
    No te preocupes por despacho porque despachar en lenguaje coloquial también es matar, asesinar, cargarse, cepillarse o liquidar.

    Te veo Santiago.
     
    #14
    Juglar español likes this.

Share This Page