Haiku I

Murmura el prado
con sus fragantes yerbas
que aún no me amas.

 

es bello.

saludos.

 

Gracias <3

 

Ohh, no sabía que no podían ser metáforas, lo tendré el cuenta para la próxima. Gracias por leer <3

 

En un bello y tierno senryu que nos compartes Damiku, como bien lo señala el amigo y sensei Maramin*.

Es un error inicial confundir los 5-7-5 pues varios tipos de obras comparten esta estructura.

El hokku, el senryû, el haiku, el kitô y el kyôku... todos ellos emplean el 5-7-5.

A breves rasgos la forma más sencilla de diferenciarlos es:

Si posee lirismo (exposición directa de sentimientos): es un senryu.
Si posee erotismo: es un kitô.
Si posee comicidad: es un kyôku.
Si no es posible definir con precisión, o no se desea definir: es un hokku.​

El haiku posee más reglas, lo que ha dado paso a formatos derivados que escapan ligeramente de las reglas del haiku rígido.

Las reglas que definen al haiku en español (no al haiku tradicional japonés), son:

Métrica rígida (tei-kei) 5-7-5 con las reglas propias de la métrica poética en español.
Existencia de un cambio o giro (kire). Es decir que no puede darse una lectura continua de sentido
La presencia de un escenario (suteji) dado por una ubicación en tiempo (kigo) y sitio (meisho). En español se obliga la existencia de kigo (directo o indirecto).**
​

Y añado la regla que considero más importante: influir en el ánimo del lector una emoción sin recurrir a expresar emociones en la obra.

Aparte hay variantes de haiku (es decir que no son haiku clásico o rígido)
Hay variantes que permiten modificaciones al 5-7-5. Hay variantes que permiten un sentido continuo. Hay variantes que no emplean kigo.
Pero estas son justo eso: variaciones de haiku.

* (Le llamo sensei porque me dictó las primeras guías en poesía japonesa, y amigo porque me brindó su cordialidad y que acepté gustoso y honrado).
** En la obras japonesas es común el empleo de metáforas que relacionan un objeto o evento con un tiempo o sitio. Ejemplos, el tanabata, la sakura, la golden week, el hanami...

Saludos Damiku

 

Info que vale oro, como siempre. Muchas gracias por pasarte y tomarte el tiempo, Ecu <3

 

Gracias <3

 

Bellisimo Senryu Damiku, me ha encantado. Un gran abrazo con miles de sonrisas.