Haiku

cálida tarde
las rosas se aderezan
con mariposas

 

Hola, María.
Hay mucha coincidencia, pero no lo había leído.
Tu respuesta no me ha hecho sentir muy bien, te pido por favor que si puedes me expliques cuál fue tu intención. Gracias.

 

Ok. No lo sabía. Siento alivio.
Muchas gracias por tu amabilidad.
Saludos cordiales.

 

Preciosa imagen Ángel César. Un abrazo con la pluma del alma

 

Pero estos palos son enjabonados para mí! Jajaja.
Gracias por pasar.
Abrazo.

 

Muchas gracias, José.
Abrazo.

 

Muy bonita la imagen que presentas, Ángel César! Me recordó los rosales de mi casa paterna, las tardes cálidas, el perfume... Saludos!

 

Son los rosales de mi casa viéndolos sentado en el patio con el mate en la mano. Gracias por pasar, Zulma.
Saludos.

 

Una imagen bellisima Angel, dibuja sonrisas en el rostro. Abrazos y que siga la inspiracion.

 

Muchísimas gracias, Laly, por dejarme tu emotivo comentario.
Un abrazo inmenso.

 

Es una imagen más que agradable.
Fue un gusto recorrer tus obras esta mañana.
Muy feliz miércoles.

 

cálida tarde
las rosas se aderezan
con mariposas​

angelcesar - haiku

Tarde otoñal.
Las rosas se deshojan,
hay mariposas​

María Baena - honkadori

Tórrida tarde
los pétalos al aire
¡son mariposas!​

Dragon_ecu - honkadori


Muy buenas tardes angelcesar.

Perdona no haya revisado antes tu poema, aunque si alcancé a ponerle un me gusta en su momento.
Leyendo noté un ligero roce el que, si se me perdona la intromisión, me gustaría aclarar.

En las usanzas japoneses es relativamente aceptable tomar una obra ajena que nos haya impactado de buena manera, y luego intentar complementarla cuidando de no deformar la original.
En occidente esto roza el plagio, pero en Japón es una forma de reconocimiento llamada "honkadori".

El honkadori es una tradición sobre todo en escritores que buscan emular y con ello aprender, así como homenajear la obra y autor de base.
En el honkadori es usual poner ambos poemas juntos, o resaltar el título completo y autor de la obra de base.

Espero no haber provocado algún incidente y si se afectó en mal modo presento mis disculpas.


En caso desees conocer más sobre el honkadori, hay una publicación reciente sobre el tema en este link:

http://www.mundopoesia.com/foros/temas/honkadori.779175/


Gracias por tu atención angelcesar.

 

Muchas gracias, Cecilya.
Un abrazo y buen miércoles.

 

Hola, Dragón. Está todo más que bien. En su momento pensé haber ofendido yo con mi publicación, por eso fue mi pregunta, pero todo fue bien aclarado y supe de mi poco alcance por desconocimiento que ahora me lo dejás ver con mayor claridad y te lo agradezco de corazón. No tengo ninguna experiencia ni mucha lectura en poesía japonesa y acepto con gran honor todo tu comentario.
Quedo profundamente agradecido por tu paso.
Un fuerte abrazo.

 

Gracias. Bois-tu. Saludos.

 

Cálidos y dulces versos aderezados de rosas y mariposas, puro placer deleitarse en ellos amigo Angelcesar. Besos con admiración y cariño para ti...muáácksss

 

Muchas gracias, Isabel!!!
Buen finde.