Hara-Kiri

Homenaje a Yasunari Kawabata,
Nobel de literatura en el año 1968,
se suicidó en 1972​

Hara-Kiri



En la primavera de aquel país,
cuando las gotas caían con naturalidad
al son de poro-poro,
…la flor en la roca, sin palabras.

De un pueblo llamado Yumiura,
se alejaba una muchacha
con su vida en un bote.

El crisantemo Kamakura
apareció en la stupa
adornando el tokonoma.

En la entrada imagina un torii,
se escucha un uta,
y al entrar solemne
cual ramal sasanga,
de blanca flor
estampada en su yukata…

El akambo al calor del kotatsu
jugaba a descifrar el katakana.
Desprendió el haori, secuestró
lo nidoaka, y como obi,
onnagata, y profesa panpan,
rezó al ginkgo al salir del kabukiza,
cuando aquel vestido de hitatare
la venía a buscar.

Se llevó todo zaibatsu
como zori desgastado,
y en el pórtico, un biwahosi
la sorprendió bugaku,
al parecer kabuki
de ala azar en el pachinko.

Kamikaze quedó a un lado,
hara-kiri de higanbana con ahínco;
y guardando la katana,
entró al tatami de la Tierra,
pagoda funeraria
de los Dioses del Olimpo.​

 

Precioso este poema. Las palabras de conceptos japoneses le dan una extraordinaria belleza.Saludos.Pepe Junco

 

Muchas gracias por tu comentario Maramin; he querido hacer un homenaje a Yasunari Kawabata, premio Nobel de literatura en el año 68. La palabra stupa puede utilizarse para referirse a determinados monumentos. La palabra es de origen sanscrito, no es japonesa, y su significado, amén del que se le da en el budismo como monumento funerario, en donde pueden guardarse reliquias o cenizas de personajes célebres, es: "punta de la cabeza", "moño", o "bóveda". Las demás palabras, si quieres las buscas por la red y así aprendes un poco de la cultura japonesa :::sorpresa1:::. Un abrazo

 

Muchas gracias por tu comentario Pepe Junco, un abrazo