1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

hokku kakekotoba

Discussion in 'Foro para Haiku, orígenes y derivados' started by dragon_ecu, Oct 19, 2022. Replies: 3 | Views: 420

  1. dragon_ecu

    dragon_ecu Esporádico permanente

    Joined:
    Apr 15, 2012
    Messages:
    14,007
    Likes Received:
    12,921
    Gender:
    Male
    hojas cayendo
    las gotas derramadas
    mojan las letras

    -----------,

    Kakekotoba 掛詞
    Ver engokotoba.
    Juego de significados y sentidos por homonimia de las palabras.
    Homonimia – palabras de origen diferente con escritura o pronunciación similar.
    - Homografía – palabras diferentes con escritura similar.
    - Homofonía – palabras diferentes con pronunciación similar.
    También puede darse por la descomposición o cambio de unas palabras en otras en relación a las palabras adyacentes.
    Ejemplos de kakekotoba:
    Kaeru 変える (cambio, cambiar), kaeru カエル (rana).
    Sabia. Savia.
    Llave de apriete. Llave de agua.
    Taco mexicano. Taco de tráfico.
    Cabo militar. Cabo soga. Cavo de cavar.
    Tanquear. Talquear.
     
    #1
    dragon_ecu, Oct 19, 2022
    bristy likes this.
  2. bristy

    bristy Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 19, 2018
    Messages:
    18,714
    Likes Received:
    20,102
    Gender:
    Female
    Qué bello..me encantó..otro abrazo ☼ ♣ ♪
     
    #2
    bristy, Oct 20, 2022
    dragon_ecu likes this.
  3. María Baena

    María Baena Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 12, 2016
    Messages:
    14,974
    Likes Received:
    12,334
    Gender:
    Female
    Un delicioso Hokku. Este Kakekotoba, se parece mas al Haiku con Kakekotoba que conozco yo. Un placer leerte
     
    #3
    María Baena, Oct 20, 2022
    dragon_ecu likes this.
  4. marlene2m

    marlene2m Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Aug 8, 2012
    Messages:
    6,321
    Likes Received:
    4,022
    Gender:
    Female
    Afloran sentimientos de melancolía
    ya sean gotas de lluvias o de lágrimas .
    Muy bien el kakekotoba con las palabras
    homógrafas : hojas _ gotas .
    un placer leer.
    Saludo
     
    #4
    marlene2m, Oct 22, 2022
    bristy and dragon_ecu like this.

Share This Page