Legado

Si algún día muero
(Legado)

Si algún día muero
-que he de morir-
por vida de Dios
-que hay un dios-
no me traduzcan.

No me trastoquen.
No tergiversen
mi canto
en el laberinto
de los campos semánticos
que la Bendita Lingüística
nos heredó…

Tampoco lo encierren
en una jaula de acero
de esas que dan por llamar
Copyright.
Si encuentran comercio en mis líneas
[SIZE=4]-que han de encontrar-[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]Tomen mi parte,[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]busquen un niño [/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]y denle un poco de ropa [/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]y un trozo de pan.[/SIZE]

[FONT=Times New Roman][SIZE=4]No tengo que saberlo[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]-que he de saber-[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]que sea tan sólo[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]un pacto tripartito[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]entre su conciencia,[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]la mía,[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]y Él.[/SIZE]

[FONT=Times New Roman][SIZE=4]...Así que[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]si hay alguien algún día[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]-que ha de haber-[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]que sienta placer ingenuo[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]por mis líneas:[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]que niegue su lengua,[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]tome su [I]dixio[/I][/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]y se esfuerce en seguirme[/SIZE]

[FONT=Times New Roman][SIZE=4]Y si algún día tengo[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]-que he de tener-[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]que rendir cuentas[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]por esta blasfemia que acabo [/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]de decir,[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]sea en aras de una petición:[/SIZE]

[FONT=Times New Roman][SIZE=4]No me traduzcan.[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]No me aprisionen. [/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=4]Ya estoy muerto.[/SIZE]







[FONT=Times New Roman][SIZE=3]Estoy seguro que algún día habrá alguien -que ha de haber- en alguna lectura de tertulia que dirá: “...and in these lines the poet is trying to convey his desire of not being translated. This is evident when he says [I]Do not translate me[/I]”[/SIZE]


[FONT=Times New Roman][SIZE=3][COLOR=blue][B][I]Traducere[/I] y [/B][/COLOR][I][COLOR=blue][B]Tradere[/B][/COLOR] [/I][/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=3]Tendrán el mismo origen etimológico Qo[/SIZE]
[FONT=Times New Roman][SIZE=3]-que lo han de tener-[/SIZE][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]

 

Fulll mi hermano, tremenda coherencia. Me encanto.