1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Los grillos

Discussion in 'Foro para Haiku, orígenes y derivados' started by María Baena, Feb 16, 2017. Replies: 7 | Views: 1085

  1. María Baena

    María Baena Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 12, 2016
    Messages:
    14,977
    Likes Received:
    12,333
    Gender:
    Female
    Nuevas las hojas
    en el viejo ciruelo.
    Se oyen los grillos .
     
    #1
    Last edited: Feb 25, 2017
    María Baena, Feb 16, 2017
    LUZYABSENTA and Paloma PerezP. like this.
  2. Paloma PerezP.

    Paloma PerezP. Invitado

    Muy hermoso tu haikú Maria, que me ha encantado leerte. Un abrazo amiga.
     
    #2
    Paloma PerezP., Feb 16, 2017
  3. María Baena

    María Baena Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 12, 2016
    Messages:
    14,977
    Likes Received:
    12,333
    Gender:
    Female
    Gracias Paloma
    Un placer que leas mi haikú
    Que pases bien día amiga
     
    #3
    María Baena, Feb 17, 2017
  4. LUZYABSENTA

    LUZYABSENTA Moder Surrealistas, Microprosas.Miembro del Jurado Staff Member Moderadores

    Joined:
    Oct 21, 2008
    Messages:
    103,009
    Likes Received:
    39,119
    Gender:
    Male
    Bella obra donde la incitacion de la naturaleza, mezcla
    e intercambia sus sonidos de vida. felicidades.
    excelente. luzyabsenta
     
    #4
    LUZYABSENTA, Feb 23, 2017
  5. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,046
    Likes Received:
    41,782
    Gender:
    Male
    Casi lo consigues, amiga María, buen kigo de primavera y apropiado kireji (corte) pero en el último verso se estropea ya que los grillos no cantan y es por tanto una interpretación personal, otra cosa sería si hubieras puesto "se oyen los grillos". Quedaría abierto con grata sorpresa.

    [​IMG] ​
     
    #5
    Maramin, Feb 23, 2017
  6. María Baena

    María Baena Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 12, 2016
    Messages:
    14,977
    Likes Received:
    12,333
    Gender:
    Female
    Gracias por tu animo y tu corrección
    Un cordial saludo
    maria
     
    #6
    María Baena, Feb 25, 2017
  7. dragon_ecu

    dragon_ecu Esporádico permanente

    Joined:
    Apr 15, 2012
    Messages:
    13,423
    Likes Received:
    12,257
    Gender:
    Male
    A gusto personal me agrada más la primera versión.

    En cuanto al matiz de oír cantar u oír grillar o simplemente oírlos, en cualquiera de los casos se asoma la presencia del autor.

    Sobre el "canto" de los grillos, es también apreciación personal, pues las aves también cantan, así como los lobos en su aullar a veces acompasan sus ritmos en una sinfonía salvaje.
    Al respecto del grillar de los grillos, el diccionario de la lengua español (DLE o antiguo DRAE) menciona:
    Grillar
    Del lat. grillāre.
    1. intr. desus. Dicho de un grillo: cantar (‖ producir sonidos un animal).

    O bien sobre cantar
    Cantar1
    Del lat. cantāre.
    1. intr. Dicho de una persona: Producir con la voz sonidos melodiosos, formando palabras o sin formarlas. Cantar con buena voz.
    2. intr. Dicho de algunos animales, especialmente de las aves: Producir sonidos continuados y generalmente melodiosos. Canta un ruiseñor, un grillo, una rana.

    Un gusto saludarte María.
     
    #7
    Last edited: Feb 26, 2017
    dragon_ecu, Feb 26, 2017
    María Baena likes this.
  8. María Baena

    María Baena Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 12, 2016
    Messages:
    14,977
    Likes Received:
    12,333
    Gender:
    Female
    Gracias por tus letras Dragon -ecu. Me sirven de afianzamiento, claridad, empuje...
    Un lujo tenerte como guía en esta materia
    Que tengas buen día
    Un abrazo
    maria
     
    #8
    María Baena, Feb 27, 2017

Share This Page