Ni idea

Mi mochila esta llena y
el fin de año es buen tiempo para vaciarla.

Quiero dejarle notas al final
del 2017 que aun no ha terminado.

Mis deseos son
que si despues de tantas cervezas
describo algo,
que valga la pena recordarlo.

En el 2018
que aun no se ha presentado,
a lo largo de sus deseos
hay muchos poemas,
aspiraciones y
por supuesto, dolores.

Atenta y viva
es la poesía,
pasión y canto,
ritmo de pies
sentimiento y corazón,

B
e
e
r
I feel great,
happy really,..not sure why.

A lo que sea que escriba
el destino que quiera le doy,
sea a uno a lo feliz o a sueños caídos,
políticos, de mafias, a lo solar o a mi Dios.

Tengo partes del alma que ni sabia me dolían
o que he escondido,
mas no, no es tiempo de reflejar en lo pasado,
sino en estos poemas y el año viejo,
en las horas que le quedan y que
hacen que me valga madre.

Después de poco
voy a cerrar con un puto punto
este pinche apunte culero.

Para mi,
todos los días son usuales,
lo usual de este día
es lo inusual de ser poeta.

Me voy because, over my shoulder,
now in our room, my girl
is asking me to take her coat off,
and well, sex es la mejor manera de acabar
y comenzar un año nuevo.

If any, good or bad
I'm anxious to read your impressions,
I will no be offended.

From Mexico and Oregon
Lucky Fidel.​

 

Poeta Luzyabsenta,
this poem belongs to a different Fidel, I think..?
So, I’m not sure if I will ever write like this again, but I can not promise it.

Me suena chistoso releerme ahora, quizás porque las cervezas fueron las que juntaron estas letras, “not me”,
pero sí, me gusta como se vuelca el mundo en los finales y comienzos de los años.

Este poema no es muy interesante,
no atrae multitudes, pero cuando tú apareces tus mensajes, estimado Luzyabsenta, pues,
por mi mundo es fiestas, música,…Anyway, I have to go back to work,..but mil de gracias.


Thanks for Reading,
for your kindness and support para este poeta, now and on any future writings.




Fidel.

 

Hola amigo Fidel. Veo que ya llegue un poco tarde para comentar, pero igual espero que estés pasando un buen 2018 ya que estamos en las puertas del verano.
A deep meditation of the year that you fired and you are living man. With a beer and in good company, it is a pleasure to read your verses. A very affectionate greeting from Italy.

 

Amigo Cris,
que alegría leer tu comentario, y no, nunca es tarde porque la vida es todo lo que uno es antes que la poesia.

I want to shake hands de letras contigo y si,
sino fuera por la política que ahora vivimos en esta nación, pues hubiera sido un 2018 tremendo,
pero, como se dice por allí, no se puede tener todo en la vida..

I felt weird or despaired when I wrote this poem, I do not know why, well, a litte bit.
Not long ago or 27 years ago when I was an undocumented person, a backpack was sort of my birth certificate...esa mochila fue lo que trajo a los estados unidos, y por mucho tiempo la mantuve y, pues, por la historia, por las miles de cosas que metí en esa mochila y el gran apoyo como almohada que me dio, pues, fue como un homenaje… raro creo yo, pero eso si, os lo aseguro….la mochila NO era de color azul!


Fidel.

 

Admiro las personas que emprenden un viaje en busca de un sueño, imagino las vicisitudes que pasaste y eso te ayudo a darte valor en tierra ajena . En lo personal llegue a Italia con documento y llevo 11 años aquí. Me ha pasado de todo, no ha sido fácil . Tu historia es un ejemplo de vida. No importa el color de la mochila sino los recuerdos que en ella guardas. Te saludo Fidel.

 

Así es Cris,
nada es fácil cuando llegas acá sin documentos. Lo bueno es que nací en la frontera o tan cerca de Estados Unidos que desde el techo de mi casa, a la distancia, veía sus luces porque por mi barrio, ni luces de algún foco loco por la calle.

El primer viaje juvenil al lado gringo, y sin invitación, fue a un poblado llamado; “La gloria, Texas” que nomas de puro nombre porque en realidad era todo lo contrario. Anyhow, allí fue donde invertí mis primeras energías laborales en este país que como a México, hoy tanto amo.

….es larga la historia o los momentos del cuando agentes de la migración me miraban trabajando, y creo yo, se preguntaban si me investigaban o no. En mi opinión, tengo esa seguridad que, ademas de la suerte, algo de las incansables oraciones de mis padres tuvieron que ver con estos momentos del estar ahora escribiéndote.

I'm finally at peace and grateful for my life experiences. I lost a family and I found a new one.

Cris,
I hope things are going ok for you in Italy, without a hitch or more smoothly nowadays,..I'm happy for you.

greetings,

Fidel.