1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Querida Soledad

Discussion in 'Clásica no competitiva (sin premios)' started by Littera, Aug 3, 2011. Replies: 11 | Views: 849

  1. Littera

    Littera Poeta asiduo al portal

    Joined:
    Jan 4, 2011
    Messages:
    337
    Likes Received:
    99
    Gender:
    Male
    Querida Soledad que en toda hora
    me acompañas, custodias y proteges,
    que con tu amor mi porvenir lo tejes
    como madre leal y ordenadora:    ​


    cada vez que despierto, con la aurora,
    me besas, me hablas con tan suaves dejes
    que pensando que un día te me alejes
    percibo ya a la Muerte ejecutora;    ​


    cogido de tu mano ando las calles;
    juntos los dos reímos o lloramos,
    siendo envidia de gentes paseantes;    ​


    cuando anochece a la camita vamos,
    y ahí por lo bajini nuestros ayes
    gemimos, cual los gimen los amantes.    ​


    ¿Para qué yo bacantes
    quiero si tal que tú, fiel compañera,
    no hay en el mundo más dulce y lisonjera?[​IMG]    ​
     
    #1
    Last edited: Aug 8, 2011
    Littera, Aug 3, 2011
    jmacgar likes this.
  2. 30-09-13

    30-09-13 .

    Joined:
    Nov 26, 2010
    Messages:
    1,166
    Likes Received:
    26
    Bonito soneto dedicado a un tema tan poco común como es la "soledad". Muy ingeniosa e inspirada obra.

    Un abrazo.

    JL
     
    #2
    30-09-13, Aug 4, 2011
  3. Littera

    Littera Poeta asiduo al portal

    Joined:
    Jan 4, 2011
    Messages:
    337
    Likes Received:
    99
    Gender:
    Male
    Gracias, José Luis. Me agrada mucho que comentes mis escritos.
     
    #3
    Littera, Aug 4, 2011
  4. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,059
    Likes Received:
    41,800
    Gender:
    Male
    Como a buena compañera le cantas a tu Soledad,en un buen soneto enmarcando tu canto.

    Una observación he de hacer sobre el último verso:

    no en/ el /mun/do/ hay/ tan/ dul/ce y /li/son/je/ra? ...12

    Sugeriría:

    no hay en el mundo más dulce y lisonjera?

    [​IMG]
     
    #4
    Maramin, Aug 8, 2011
  5. Littera

    Littera Poeta asiduo al portal

    Joined:
    Jan 4, 2011
    Messages:
    337
    Likes Received:
    99
    Gender:
    Male
    Gracias, Maramin; he modificado el último verso siguiendo tu mejor alternativa.
     
    #5
    Littera, Aug 8, 2011
  6. jmacgar

    jmacgar Poeta veterano en el portal

    Joined:
    Dec 13, 2011
    Messages:
    12,573
    Likes Received:
    8,357
    Gender:
    Male
    Otro precioso soneto tuyo que descubro, Litera. Cierto es el error métrico que detectó en su día Maramín aunque me temo que su solución siguió dejando ese verso en doce sílabas:

    no hay- en- el -mun-do- más- dul-ce y- li-son-je-ra? 12 sílabas

    aunque quizás sea demasiado tarde para sugerencias siete años después de editado este bello poema, yo te propondría:

    "no hallé otra más dulce y lisonjera".

    En cualquier caso te diré que, a pesar de ese error métrico, me ha gustado mucho este poema y es por ello que lo rescato.


    Un cordial saludo.




     
    #6
    Last edited: Oct 23, 2018
    jmacgar, Oct 23, 2018
    Maramin likes this.
  7. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,059
    Likes Received:
    41,800
    Gender:
    Male
    Gracias, amigo Juan Ramón, en efecto cometí el mismo error en mi consejo de métrica y ahora que lo has dicho concuerdo y desde luego tu sugerencia es la adecuada.

    [​IMG] ​
     
    #7
    Maramin, Oct 23, 2018
    jmacgar likes this.
  8. musador

    musador esperando...

    Joined:
    Jan 17, 2014
    Messages:
    6,903
    Likes Received:
    6,017
    La verdad es que a mí me parece que la versión original no estaba mal: no veo grandes objeciones a la sinalefa triple en «mundo hay».
    saludos
     
    #8
    musador, Oct 23, 2018
    jmacgar likes this.
  9. jmacgar

    jmacgar Poeta veterano en el portal

    Joined:
    Dec 13, 2011
    Messages:
    12,573
    Likes Received:
    8,357
    Gender:
    Male

    Es curioso lo que me sucede con esta triple sinalefa, Jorge y que no sé si será lo mismo que le pasa a Marcos al recitarla, porque lo cierto es que aunque tienes razón en que se puede hacer pues la vocal más fuere está en el medio, por alguna extraña razón me suena mal decir "mundohay" pero no por esas dos palabras juntas sino por el contexto, por la sintaxis de ese verso que antes de la corrección decía así:

    no en el mundo hay tan dulce y lisonjera

    y a mí la sintaxis de ese vero me choca, pues hay un hipérbaton que, insisto, en mí oído suena mal.

    ¿qué me dices?

    Saludos.
     
    #9
    Last edited: Oct 23, 2018
    jmacgar, Oct 23, 2018
  10. musador

    musador esperando...

    Joined:
    Jan 17, 2014
    Messages:
    6,903
    Likes Received:
    6,017
    Creo que yo no escribiría ese verso, pero Littera es, como otros, bastante amigo de esas cosas.
    saludos
     
    #10
    Last edited: Oct 23, 2018
    musador, Oct 23, 2018
    jmacgar likes this.
  11. jmacgar

    jmacgar Poeta veterano en el portal

    Joined:
    Dec 13, 2011
    Messages:
    12,573
    Likes Received:
    8,357
    Gender:
    Male
    Sí, quizás sea un gongorismo mal entendido, y es cierto que hay otros, sí

    abrazo.
     
    #11
    jmacgar, Oct 23, 2018
  12. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,059
    Likes Received:
    41,800
    Gender:
    Male
    Justamente fue al recitar el poema que tropecé en este verso, la triple sinalefa no me salía normal y por eso le hice la observación a Litera. Curioso que al cabo de 7 años haya resurgido este debate.
    Seguramente si lo hubiera leído ahora no hubiera dejado ninguna observación al respecto.

    Gracias a los dos, por aclarar la idoneidad de esta triple sinalefa.
     
    #12
    Maramin, Oct 23, 2018
    musador and jmacgar like this.

Share This Page