Rio mao

RIO Mao​

Río Mao, río Mao,
o río da miña aldea,
que pasaches amodiño
enchendo de vida as veigas
dándolle verde fresquiño
a esa herbiña das lameiras.
Coñecinche auguiña clara
mais agora, que foi dela?,
que medra nos teus remansos
esa fea escuma negra.
Cántos prados ti regaches,
e leiras de froito cheas,
e lamelas alagaches
pretiño das túas ribeiras.
E cánta sede apagaches
[I]tanto a homes como a bestas,[/I]
[SIZE=4][I]mais hoxe no teu camiño[/I][/SIZE]
[FONT=Georgia][SIZE=4][I]xa só quedan fontes secas.[/I][/SIZE]
[FONT=Georgia][SIZE=4][I]Río Mao, río Mao,[/I][/SIZE]
[FONT=Georgia][SIZE=4][I]o río da miña aldea.[/I][/SIZE][/FONT][/FONT][/FONT]​

[FONT=Georgia][FONT=Georgia]
[FONT=Georgia][SIZE=4][/SIZE]
[FONT=Georgia][SIZE=4][/SIZE]
[RIGHT][FONT=Georgia][SIZE=4][I]PITEIRA-Xosé Casar[/I][/SIZE][/FONT][/RIGHT][FONT=Georgia][/font][/FONT][/FONT][/font][/font]

 

[FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS][FONT=Comic Sans MS]
[SIZE=3][COLOR=darkgreen] [/COLOR][/SIZE]
[SIZE=3][COLOR=darkgreen][/COLOR][/SIZE]
[SIZE=3][COLOR=darkgreen]Ya me parecia a mi que tu no eras medeterraneo,muy buen poema y muy en la onda del tiempo, en que todo lo destruimos,no te han echo ningun comentario al respecto,ya puedes ver el interes que tiene la humanidad por la naturaleza.[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=3][COLOR=darkgreen]El poema merece estrellasy allá vannnnnnnnn[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=3][COLOR=darkgreen]Besotes.[/COLOR][/SIZE]
[B][COLOR=red] LOLA[/COLOR][/B][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

Qué agradable sorpresa Lola.
Agradezco enormemente tus palabras.
Hasta pronto.....
(Soy galaico-catalán, como decía Pepe Rubianes, g-g-g-g)

 

Me encantó el sonido melodioso y musical de este poema, me encantó la forma y el mensaje, en gallego es más lindo, me gustan los poemas en gallego son como más ¿Tiernos?...
Te dejo mis luceritos por que me ha enternecido la mañana.
Un abrazo Xosé, Alba

 

El gallego es menos duro...lo traduje pero lo hice
sin pensar en el sonido. Sólo lo traduje, no lo adapté.

La verdad es que prefiero no traducir.

Gracias por tus palabras, Alba. Aún pondré alguno más.
Un bico, amiga.

 

Muy bueno, se entiende en tu dialecto gallego, será que hay tantos inmigrantes acá que algo se aprendió de sus vocablos.
y veo que no solo pasa en América, la contaminación esta globalizada sin dudas.

Lindos recuerdos de tu Río.

Un gusto haberte leído y tus estrellas

 

Muchas gracias, Almita.
He resaltado la palabra dialecto de tu comentario
con el fin de dejar claro que el gallego no es tal.

El gallego es uno más entre otros idiomas que se hablan
en España además del castellano o español. No es un dialecto del castellano. Como tampoco lo son el catalán, el euskera, etc.

Hubo un tiempo en el que cierto dictador y sus secuaces utilizaron
esos argumentos para menospreciar a esos idiomas, además de prohibir
escribirlos e incluso hablarlos, persiguiéndolos, oprimiéndolos y reprimiéndolos con dureza.

Hoy son idiomas oficiales en las comunidades correspondientes, junto
al castellano.

Un fuerte abrazo de tu amigo Xosé.
(Un gallego que de niño no pudo estudiar su idioma natal, aunque
era ese en el que había aprendido sus primeras palabras)

 

Muy bueno xose, es una lastima como maltratamos el ambiente. Abrazos.

 

Muchas gracias por pasar por aquí.
Un abrazo, Carlos.

 

Vuelves a recordarme a Rosalía. Bello poema.

 

Grazas, graciñas, Ángel.