Sale disparada

Sale disparada
la sangre caliente,
se enfría al instante
esparciéndose sobre
el hielo pálido,
ojos impresionados,
malas vibraciones.
Una mano decidida
va rápida al rescate,
no hay mucho tiempo,
aprieta con fuerza
sobre la piel abierta,
un sastre experto en cuero
puede cerrar la grieta
con mucha paciencia.

Warm blood is ejected
and gets cold instantly,
spreading over
the pale face of the ice,
eyes are impressed,
bad vibrations around.
A decided hand
goes fast to the rescue,
there's not much time,
pushes strongly
over the open skin,
an expert tailor
in precious leather,
can close the crack
with a lot of patience.