1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Senryu

Discussion in 'Foro para Haiku, orígenes y derivados' started by Zulma Martínez, Mar 28, 2024. Replies: 10 | Views: 705

  1. Zulma Martínez

    Zulma Martínez Mar azul...

    Joined:
    Feb 10, 2024
    Messages:
    1,550
    Likes Received:
    2,003
    Gender:
    Female
    Sopla el viento
    y en la casona llora
    de miedo un niño

    (Última versión, corregida)

    Sopla el viento
    crujidos de ventanas
    en la casona

    (Primera versión)

    Sopla el viento
    crujidos de ventanas
    el niño llora

    (Segunda versión)
     
    #1
    Last edited: Apr 2, 2024
    Zulma Martínez, Mar 28, 2024
    Alonso Vicent, marlene2m, dragon_ecu and 4 others like this.
  2. José Valverde Yuste

    José Valverde Yuste Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Oct 17, 2023
    Messages:
    6,652
    Likes Received:
    7,818
    Gender:
    Male
    Bonita imagen Zulma. Un abrazo con la pluma del alma
     
    #2
    José Valverde Yuste, Mar 28, 2024
    Zulma Martínez and Alde like this.
  3. Alde

    Alde Miembro del Jurado/Amante apasionado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Aug 11, 2014
    Messages:
    16,521
    Likes Received:
    13,814
    Gender:
    Male
    Linda apreciación.

    Saludos
     
    #3
    Alde, Mar 28, 2024
    Zulma Martínez likes this.
  4. Zulma Martínez

    Zulma Martínez Mar azul...

    Joined:
    Feb 10, 2024
    Messages:
    1,550
    Likes Received:
    2,003
    Gender:
    Female
    Muchas gracias, José! Saludos...
     
    #4
    Zulma Martínez, Mar 28, 2024
    José Valverde Yuste likes this.
  5. Zulma Martínez

    Zulma Martínez Mar azul...

    Joined:
    Feb 10, 2024
    Messages:
    1,550
    Likes Received:
    2,003
    Gender:
    Female
    Muchas gracias, Alde! Saludos...
     
    #5
    Zulma Martínez, Mar 29, 2024
    Alde likes this.
  6. marlene2m

    marlene2m Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Aug 8, 2012
    Messages:
    6,332
    Likes Received:
    4,023
    Gender:
    Female
    No se ven los sentimientos a simple vista,
    solo el crujir de la ventana como
    sí le pesara el pasar del tiempo y el viento
    se lo recordara en cada soplido.
    Buen poema.
    Es un Müki urbano.
    Saludo
     
    #6
    marlene2m, Mar 31, 2024
    bristy, dragon_ecu, Alde and 1 other person like this.
  7. Zulma Martínez

    Zulma Martínez Mar azul...

    Joined:
    Feb 10, 2024
    Messages:
    1,550
    Likes Received:
    2,003
    Gender:
    Female
    Muchas gracias por tu valioso comentario, como siempre, Marlene!
    En un principio sentí el miedo, el susto de los habitantes de la casa y un niño llorando. Así, el último verso era : el niño llora... Pero después imaginé la casona, ventanas viejas movidas por el viento, etc. y lo cambié. Lo voy a modificar...
    Es muy interesante y hay que seguir leyendo sobre el tema y practicando... Saludos!
     
    #7
    Zulma Martínez, Mar 31, 2024
    bristy, dragon_ecu and Alde like this.
  8. Alonso Vicent

    Alonso Vicent Poeta veterano en el portal

    Joined:
    Jun 20, 2011
    Messages:
    13,532
    Likes Received:
    9,181
    Gender:
    Male
    Me gustaron las dos versiones. En esta vieja casona el viento también nos pone en alerta... y eso que no somos tan niños.
    Un saludote, Zulma, en este domingo de lluvias y al resguardo de los antiguos muros.
     
    #8
    Alonso Vicent, Mar 31, 2024
    Zulma Martínez likes this.
  9. Zulma Martínez

    Zulma Martínez Mar azul...

    Joined:
    Feb 10, 2024
    Messages:
    1,550
    Likes Received:
    2,003
    Gender:
    Female
    Me alegra que te hayan gustado ambas versiones, Alonso! Muy cierto tu comentario... Gracias y saludos a ti también!
     
    #9
    Zulma Martínez, Mar 31, 2024
    Alonso Vicent likes this.
  10. marlene2m

    marlene2m Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Aug 8, 2012
    Messages:
    6,332
    Likes Received:
    4,023
    Gender:
    Female
    El primer poema está bien:
    Se siente el miedo que genera la casona, lo viejo;
    o sea, el sentimiento de soledad y dolor (ves que lo hiciste muy bien sin
    nombrar los sentimientos)

    En la segunda versión:
    Sopla el viento,
    crujidos de ventanas.
    El niño llora.
    El último verso está desvinculado de los dos anteriores

    sí quisiste transmitir Miedo-Susto.
    Que tal este:
    Casona vieja.
    Asomado a la ventana
    llora un niño.

    Aquí se ubica el niño dentro de la casa,
    La imagen se percibe de frente o de una distancia prudente
    Hay una conexión entre lo viejo (la casa) y
    Lo nuevo (el niño) pero las dos imágenes representan la fragilidad.

    El poema tiene un aura de misterio (que era lo que querías transmitir)
    que viene siendo el (Yugen)
    Y un sentimiento de dolor y de soledad, que es el (sabi)
    En cuanto a estructura 5/7/5 no la tiene, pero conserva las 17 sílabas.

    Saludo.
     
    #10
    marlene2m, Apr 1, 2024
    Zulma Martínez likes this.
  11. Zulma Martínez

    Zulma Martínez Mar azul...

    Joined:
    Feb 10, 2024
    Messages:
    1,550
    Likes Received:
    2,003
    Gender:
    Female
    Sí, entiendo perfectamente, Marlene... En el segundo poema me pareció que se iba a notar el susto del niño. Llora porque escucha el crujido de las ventanas. Me gusta tu versión, veo unidad, cohesión y el sentimiento que transmite. Veré si puedo modificar lo mío con tus orientaciones.
    Como siempre, te agradezco por el tiempo que me dedicas! Tus intervenciones y las de todos, me incentivan a mejorar... Espero lograrlo...
    Saludos!
     
    #11
    Zulma Martínez, Apr 1, 2024
    dragon_ecu likes this.

Share This Page