Sin titulo

Sans titre

J'aime la liberté de mon coeur chaviré,
Par un sentiment doux comme les vents d'été...
Je n'aime pas la ruse,l'amour deguisé,
Mais la simplicité qu'en toi j'ai trouvé...

Je respire chaque fleur,cherchant ton parfum,
Qui m'emportera ailleurs ,loin dans les embrums...
Et dans les eaux claires de chaque fontaine,
Je cherche ton sourire qui consolera ma peine...

Je cherche le repos ,mais mon coeur s'affolle,
Car il percoit derriere chaque etoile,
ton rire cristal...
Est-ce que tous les astres ,
dans leur course folle,
Sauront t'inviter ,
en mon coeur au bal...

Les mots sont derisoires pour parler d'amour,
Comment exprimer ces vagues de douceur...
Qui m'envahissent legeres,
jour apres jour,
Quand je pense a toi,
je voyage dans le bonheur...

Sin título

Me gusta la libertad de mi corazón trastornado,
Por un sentimiento dulce como los vientos de verano...
No me gusta la astucia del amor disgustado,
Sino la sencillez que en ti encontré...

Respiro cada flor,
buscando tu perfume,
Que se me llevará en otro lugar,
lejos en las nubes...
Y en las aguas claras de cada fuente,
busco tu sonrisa que consolará mi pena...

Busco el descanso,
pero en el camino
mi corazón se agota,
Porque derrito cada estrella,
callado risa cristal...
Todos los astros,
saben cursará loca,
Sabrán invitarte,
para que mi corazón baile...


Las palabras son perfumes
para hablar de amor,
Cómo expesar estas olas de dulzura...
Que me invaden alegres,
día tras día,
Cuando pienso en ti viajo en la felicidad...

Karim ​

 

Bonito poema, lástima que la traducción al castellano - no muy exacta - le reste musicalidad.

Saludos

 

Es bueno su escrito,primera vez que lo leo y bueno seguiré seguido sus lineas, un saludo

EDU

 

lindo poema

 

Poeta tienes mi humilde admiración con este escrito...

Hasta tu mundo envio un beso de fresa,

 

Grandes letras de un gran poeta. Tu corazón de seguro bailará... cuando pienses en ella. Un beso amigo :::hug::: Lindo poema, 5 estrellas para ti.

 

hermoso poema me dejas sin palabras un placer leerte seguire sus lineas