1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

ültimo otoño

Discussion in 'Poemas APTOS, ya sometidos a votación del jurado' started by Maramin, Oct 14, 2013. Replies: 18 | Views: 1530

  1. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,041
    Likes Received:
    41,768
    Gender:
    Male
    Tomando algunos versos de Federico García Lorca enhebré este soneto inglés:


    El otoño vendrá con caracolas,
    ​
    uva de niebla y montes agrupados,​
    pero nadie querrá mirar tus ojos​
    porque te has muerto para siempre.​
    - Federico García Lorca, "Alma ausente"
    ​

    ​
    ÚLTIMO OTOÑO

    ​

    ​


    Vierte la luna luz sobre las olas,
    ​

    luz plateada en sus espumas brilla.
    ​

    Cuando lleguen al remanso de tu orilla
    ​

    el otoño vendrá con caracolas.

    ​

    Subirá por las faldas poco a poco
    ​

    uva de niebla y montes agrupados
    ​

    parecerán los cúmulos helados,
    ​

    a su sombra los dioses yo convoco.

    ​

    Reflejará el otoño sus antojos,
    ​

    unos recibirán felicidad,
    ​

    otros descubrirán su gran verdad
    ​

    pero nadie querrá mirar tus ojos.

    ​

    Ya no habrá nadie que en tu vida empre,

    [FONT=Arial]será [B]porque te has muerto para siempre.[/B]

    [/FONT]    [​IMG][COLOR=red][FONT=Arial]
    [/FONT][/COLOR][FONT=Arial][/font]
    ​

    ​

    ​

    NB: "empre" 3ª persona del subjuntivo del verbo emprar. (obligar, mandar)
     
    #1
    Last edited: Oct 14, 2013
    Maramin, Oct 14, 2013
  2. edelabarra

    edelabarra Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

    Joined:
    Jun 22, 2007
    Messages:
    24,067
    Likes Received:
    3,709
    Gender:
    Male


    Excelente soneto inglés, estimado Maramín,
    debo confesar que desconocía la palabra "empre",
    pero es bueno apoyarse en los grandes para hacerlos revivir,
    siempre se aprende de ellos,
    tiene mi APTO;
    un saludo cordial,
    Eduardo
     
    #2
    Last edited: Oct 14, 2013
    edelabarra, Oct 14, 2013
  3. Alex Courant

    Alex Courant Poeta adicto al portal

    Joined:
    Nov 2, 2005
    Messages:
    1,179
    Likes Received:
    256
    Gender:
    Male
    Hola maestro Maramin. Ya llegó el otoño y usted mantiene un diálogo a carne viva con uno de los grandes. Maravillosos versos que inspiran. Le felicito por tan espléndido soneto. ¡Saludos maestro! :::sonreir1:::
     
    #3
    Alex Courant, Oct 14, 2013
  4. azulalfilrojo

    azulalfilrojo Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Oct 6, 2011
    Messages:
    5,729
    Likes Received:
    958
    Has compuesto un excelente soneto, estimado Maramin, con unas preciosas imágenes. Siempre un placer pasar por tus letras, maestro. Te deseo suerte.
    Saludos cordiales.

    En cuanto al verbo "emprar" segun el DRAE su significado sería el de "usufructuar", supongo que en tu tierra tendrá también ese significado que nos enseñas, y no es por ser "pejiguero" (otra palabrita jejeje) es porque ese verbo en concreto sólo se usa, normalmente, en mi querida tierra Aragonesa y me ha hecho mucha ilusión verlo. Un abrazo, maestro.
     
    #4
    azulalfilrojo, Oct 15, 2013
  5. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,041
    Likes Received:
    41,768
    Gender:
    Male
    Bueno, amigo Eduardo, yo tampoco conocía ese verbo, casualidad al buscar consonancia para "siempre" que convenía a la conclusión apetecida, sino hubiera tenido que cambiar el final.
    Celebro que haya sido de tu agrado y que me hayas otorgado el apto.    ..:::banana:::

    [​IMG]
    ​
     
    #5
    Maramin, Oct 15, 2013
  6. Antonio

    Antonio Moderador ENSEÑANTE/asesor en Foro poética clásica Staff Member Moderadores Moderador enseñante

    Joined:
    Nov 28, 2008
    Messages:
    12,717
    Likes Received:
    3,080
    Gender:
    Male


    Excelente soneto estimado Marcos, siguiendo al gran Federico.
    Por mi parte, como no, tiene el APTO.
    Un cordial saludo.
     
    #6
    Antonio, Oct 15, 2013
  7. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,041
    Likes Received:
    41,768
    Gender:
    Male
    Quería escribir algo diferente sobre el otoño y me inspiré en este poema, celebro que te haya parecido bien logrado...:::banana:::

    [​IMG]
    ​
     
    #7
    Maramin, Oct 15, 2013
  8. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,041
    Likes Received:
    41,768
    Gender:
    Male
    Celebro que te haya complacido este soneto que escribí apoyándome en versos de Lorca...:::banana:::

    En cuanto a Emprar ya vi que tenía varios significados y además es bastante utilizado en catalán, no sabía que en Aragón era también utilizada, ya ves seguimos aprendiendo...:::sorpresa1:::

    [​IMG]
     
    #8
    Maramin, Oct 15, 2013
  9. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,041
    Likes Received:
    41,768
    Gender:
    Male
    Celebro que así te lo haya parecido y me concedas el apto, amigo Antonio...:::banana:::
    [​IMG]
    ​
     
    #8
    Maramin, Oct 16, 2013
  10. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,041
    Likes Received:
    41,768
    Gender:
    Male
    [​IMG]
    ​
     
    #9
    Maramin, Oct 16, 2013
  11. Destinos

    Destinos Invitado

    Un excelente Soneto, mis sinceras felicitaciones por haber tejido este hermoso poema.
    Saludos cordiales.

    Joel
     
    #10
    Destinos, Oct 16, 2013
  12. miguegarza

    miguegarza Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Nov 14, 2008
    Messages:
    2,953
    Likes Received:
    916
    Hola Maramin:
    Con gusto celebro lo bien logrado de este soneto, realmente lo he disfrutado.
    Renuevo los apapachos: Miguel
     
    #11
    miguegarza, Oct 16, 2013
  13. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,041
    Likes Received:
    41,768
    Gender:
    Male
    [​IMG]
    ​
     
    #12
    Maramin, Oct 21, 2013
  14. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,041
    Likes Received:
    41,768
    Gender:
    Male
    Ce

    Celebro que tan renombrado sonetista me dedique su grato comentario, amigo Miguel, es placentero recibir tu visita...:::banana:::
    [​IMG]
    ​
     
    #13
    Maramin, Oct 21, 2013
  15. JFelipe

    JFelipe Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Apr 25, 2012
    Messages:
    2,658
    Likes Received:
    413
    Una excepcional mixtura de letras. Un soneto precioso y una palabra nueva que he aprendido.
    Mis felicitaciones maestro, por tan buen trabajo.
    Un abrazo.
     
    #14
    JFelipe, Oct 21, 2013
  16. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,041
    Likes Received:
    41,768
    Gender:
    Male
    Me encanta saber que has encontrado amenas novedades en mi composición y que te han complacido...:::banana:::

    [​IMG]
     
    #15
    Maramin, Oct 21, 2013
  17. Rugby 10.12.2013

    Rugby 10.12.2013 Exp..

    Joined:
    Jun 27, 2012
    Messages:
    4,074
    Likes Received:
    72
    Impresionantes versos Maestro Maramín para un exquisito soneto de la mano exelente musa. Felicitaciones, saludos y suerte poeta
     
    #16
    Rugby 10.12.2013, Oct 21, 2013
  18. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,041
    Likes Received:
    41,768
    Gender:
    Male
    Siempre recibo con agrado tu amable visita, amigo Rubgy, con los gratos comentarios que dedicas a mis composiciones...:::banana:::
    [​IMG]
    ​
     
    #17
    Maramin, Oct 21, 2013
  19. danie

    danie solo un pensamiento...

    Joined:
    May 6, 2013
    Messages:
    13,983
    Likes Received:
    10,611
    [FONT=&quot]Un gran soneto con fuerza y emotividad, un final sorprendente e inesperado que estremece
    [FONT=&quot]Felicitaciones por su soneto, lo disfrute mucho
    [FONT=&quot]Un abrazo grande
     
    #18
    danie, Oct 21, 2013

Share This Page