Abuela Eudomilia

Soneto a la bisabuela peruana de mi nieto

Madre cereal, raíz de excelsas rosas,
vena pluvial de frescos manantiales,
banquera de los besos maternales
que sosiegan las noches angustiosas.

Tu mano protectora por las cosas
del hogar va imprimiendo ondas vitales;
pucheros, ollas, cazos: materiales
de la alquimia del gusto, sustanciosas,

todo se va impregnando del aroma
que tu amor va, sin gestos, derramando;
una caricia, un beso que se asoma

a la orilla del alma van dejando
marcas muy hondas que el corazón toma
y la dulce nostalgia irá evocando.

 

Indiscutible talento para decir en métrica y rima con impecable encanto y forma lo que el poeta en su interior alberga, en homenaje sabio y sentencioso.

Las palmas no bastan para el aplauso.

Un saludo afectuoso.

 

Muchas gracias, amigo Agnimascerodonte. Hermosas y generosas palabras las que me dedicas.

Un abrazo,

 

Y no menos gratificante saber de tu visita y tu lectura, amiga Ligia. Gracias por tan inmerecidos elogios.

Un beso,

 

Mi querido Maramín: te agradezco tu visita.

Y pasando a tu crítica te confieso que no la entiendo del todo. Creo saber lo que es lenguaje natural, creo saber lo que son licencias métricas, pero no alcanzo a catalogar qué entiendes por "licencias indeseables". Vamos a ver, Maramín, las licencias métricas existen, las recogen y describen todos los manuales de métrica que conozco, y las recogen y describen no por mero capricho sino porque se han aplicado y aplican en la práctica magistral de la poesía (dentro de la cual, por supuesto, no incluyo mi soneto).

Hay tratadistas muy estrictos, dogmáticos y tajantes que rechazan todo tipo de licencias, pero la mayoría las consideran "una posibilidad estilística" cuyo uso queda abierto de manera discrecional al buen oficio del poeta. Esta última es también mi opinión y mi práctica: creo que no abuso de ellas, pero si se presenta algún caso no dudo en usarlas.

Pasemos ahora a estudiar el caso concreto. El verso en cuestión está compuesto de manera que, en efecto, cereal se silabee como ce-real y raíz como ra-íz; lo segundo se atiene al lenguaje natural, en que por razón del acento el diptongo se rompe; lo primero sin embargo se desvía del lenguaje natural (del castellano peninsular y estándar, no así del que se habla en latinoamérica) por cuanto une en una sola emisión de voz una vocal semiabierta e con una vocal abierta a. Para ello se hace uso de la licencia métrica llamada sinéresis o unión artificiosa de dos vocales que no forman diptongo (a, o, e). Este tipo de sinéresis en que la primera vocal es e es muy común (natural) en habla de latinoamérica, y es licencia practicable y practicada por grandes maestros:

La veleta, la cigarra.
Pero el molino, la hormiga.
Muele pan, molino, muele.
Trenza, veleta, poe-sí-a.

DÁMASO ALONSO

Dámaso Alonso, como sabrás fue miembro de la Real Academia de la Lengua, e incluso creo que fue director de ella.

Es algo formidable que vio la vieja raza:
robusto tronco de árbol al hombro de un cam-peón
salvaje y aguerrido, cuya fornida maza
blandiera el brazo de Hércules, o el brazo de Sansón.

RUBÉN DARÍO (CAUPOLICÁN)

así que comprenderás, Maramín, que para mí, que además compuse este soneto en Lima dirigido a las bellas mujeres de varias generaciones de la familia de mi nuera peruana, para quienes la unión ea es natural, el uso de esa sinéresis no sólo la encontré justificada sino muy adecuada al caso.

De esta manera, el verso que te preocupa queda así:

Ma-dre-ce-real,-ra-íz-(de ex)-cel-sas-ro-sas -> Endecasílabo "a minori" de tipo B2, sáfico propio.

(en rojo los acentos de intensidad o principales).

Gracias por haberme dado la oportunidad de analizarlo.

Un abrazo, Maramín

 

Otro espléndido soneto tuyo que descubro indagando en páginas pasadas. Me ha gustado mucho, Francisco. Tu indudable estilo que destila calidad poética queda bien patente en estos versos.

Un saludo muy cordial.

 

Pues de nuevo te lo agradezco, jmacgar. Desdichadamente, la abuela Eudomilia ya nos dejó allá en Perú; era una abuela entrañable, así a lo García Marquez. Siempre la añoraremos.
Un saludo.