Donostiatik dator

EUSKARA

Badiako ur bakean goizeko
hodei grisen estalkiaren azpian.

Hor daude marloriak,
hor daude eliztxoriak.

Korrika ari zarete Kontzako
hon dartzan;
"Pico del Loro" eta buelta,
uhin lehertun oinak
milizkatzen dizkiate.

Hain gozoada,
hor dozu baina,
ez da bizitza soilik;
zerbait konkretua, ukigarriaz,
da nire arima.

Leirerako

CASTELLANO

Vengo de Donostia
----------------------

Las aguas calmas
de la bahía duermen bajo
un cielo taponado de nubes grises.

Ahí siguen las gaviotas,
ahí siguen los gorriones.

Estáis corriendo
por la playa de La concha;
Pico del Loro y vuelta,
las mansas olas ya rotas
vienen a lamer suavemente tus pies.

Es tan dulce,
ahí la tienes,
no es sólo la vida;
es algo concreto, palpable,
es mi alma.

A Leire

Música: Save tonihg (le va muy bien).