Senryú

Una imagen triste, pero bonita

Diferencia de HOKKU y Haikù



Debería ser obvio, entonces, que alguien que hable de los “haiku” de Bashô, o los “haiku” de Buson, o Issa, o Gyôdai, o cualquiera de los otros primeros escritores de hokku, está hablando de una manera inexacta.

Una de las posibles razones es comercial. Escritores célebres , a veces usan mal “haiku” al referirse a hokku simplemente porque ellos o sus editores, o ambos, quieren vender más copias, y, es un sencillo hecho que más personas han oído hablar de “haiku” que de hokku.


Bashô no escribió haiku, ni ninguno de los otros escritores hasta el final del siglo 19, porque “haiku”, como se conoce hoy en día, simplemente no existió hasta entonces. Ergo queda claro que un hokku no es igual a un haiku o poemas similares.

HAIKU(俳句)
Tiene tres versos, de 5-7-5- sílabas. Habla de la naturaleza, de instantes, como si fuese una fotografía, algo que sientes y transmites o al menos yo, lo intento.Tiene kigo, ya sea directo ( Verano, otoño ) o indirecto ( amapola, es primavera, nevada da kigo invierno) etc.Y kireji o corte de pensamiento, es decir: los dos primeros versos hablan de la rana y el tercero de otra cosa totalmente diferente. No admite, metáforas, subjetivismo, ni licencias poéticas.
A veces para acompañar al haiku se pone una imagen esta se llama haiga (ハイは ).
Contempla con el alma, ve con el corazón y te saldrá un hermoso poema, a veces miramos tanto la métrica que se nos olvida el sentido del haiku.

HOKKU—(ホック)

Tiene igualmente tres versos de 5-7-5- sílabas. También habla solo de la naturaleza. Tiene kigo, pero no kireji, admite licencias poéticas, metáforas, subjetivismo.
Cosa impensable en un haiku. Pero nada de: (encajes de olas o cursiladas, ningún poema japonés lo admite).
Dicen que hacer un haiku o hokku al día da serenidad y aprendes a ver la vida con otros ojos, más fuerte de espíritu y mente, de hecho supervivientes de la bomba de Hiroshima,
relatan que superaron aquel horror haciendo un haiku diario.
Te mando esto que he encontrado. ha veces a mi me ayuda, en situaciones no lo tengo claro

Espero que no te importe
Un abrazo Mary

 

No importa. No es nada fácil distinguir uno de otro
Empieza a leerte un hokku por ejemplo y haz practica...y así poco a poco.
Un abrazo

 

ES un senryu: no tiene kigo, no tiene kireji y
tiene un toque de lirismo que te hace impotente.
(Hace que tus emociones choquen) Un momento de tristeza , un momento de rabia
...porque muchos veces no puedes ayudar, porque estas en la misma situación de pobreza.
Un poema hermoso.
Saludo.
PD: Lo que escribió María está muy bien. Tómalo como una reseña.