& ¡Adiós, mi Sinalefa! Al verte tan radiante, tan preciosa muy deprisa latió mi corazón, pero para decirme, con razón: “La pena del amor es...
& Ipso Facto Llego hasta donde está - con gran cuidado - absorta en la obsesión de su lectura. El canapé concreta la escultura de su núbil...
& Ганьба Ви неправі Путін ваша армія він не наймогутніший у світі. Друге у росіян армії наймогутніший у світі. У першого є Бог. Не слідувати...
& Per sempre Plena di grazia e piena di rossori prima del bacio implicito nell'altare, bagliori di candele sul viso, canto impeccabile di...
& Nosso tempo, nossa distância Maelstrom é tempo. quem diria se me parece mentira, porque a ilusão impassível incinera ao cabelo que...
& I'm a Passing bird We go, like this, passing through the planet: You, triumphant, channeled towards the goal; I, with no other illusion than...
I'm just like that I have no ambitions I'm just like that loving heart, without afflictions. How happy I am! I asked life any day in...
& Al Fulgor de tus Ojos Isopeya* de Arte Mayor - Rima ABBACA C ACABBA - Son tus ojos amables, son tus ojos dichosos de un mirar sedativo que...
. My Great Secret Towards the Lord's quarterdeck, she walks by half-opening its eyelids the aurora. In the afternoon too, when it sounds, the...
Es Tuy0 el Canto de mi Lira Spéculum* Como el ave de paso en tu universo, como sombra de un pájaro en la nieve, en esta nívea página mi verso es...
& [IMG] Somos Mañanas sin Ocaso (Polirrimeto) Métrica y rima: 11A11B11B11A; 11C11D11C11D; 11E*11F*11G; 11H*11I*11G Los versos 9*-1o* y 12*-13*...
& Cuando Chateas Conmigo Antarj Se ilumina Internet a tu llegada, el correo virtual lo resplandeces cuando con gentileza nos ofrendas el amable...
Mis queridos amigos poetas y moderadores de Mundo Poesía: Me complace presentar a consideración de vosotros hoy. 02 de abril de 2022, mi...
& Evocación Novum Speculum Libro en que se trocaban las congojas por tus poemas llenos de alegrías, irán rodando tus vetustas hojas, quien...
Evocacion Novum Speculum Libro en que se trocaban las congojas por tus poemas llenos de alegrías, irán rodando tus vetustas hojas, quien sabe,...
Peregrinación de mi Poema Seguiadillas . Lírica armonía trinar de turpiales al vaivén de sueños espirituales, esa es mi poesía. Buscando sin...
. La Seguiadilla La Seguiadilla, que es una variante a estructuras clásicas existentes, ha sido creada por este servidor, a quien le asiste...
. Prisionero de tu Ausencia El verdadero dolor es el que se sufre sin testigos. Marco Valerio Marcia En la cárcel de tu ausencia se...
Benefattrice A Paola Giuditta del Rosario in memoriam Nel candido giardino...
. Minha Musa e Eu Vamos sonhar juntos musa cúmplice dos meus sonhos ilícitos. Preciso de você escapar do mundo dos despertos - dos muito...
Prisoner of her absence In the jail of her absence the soul is imprisoned, you live with the pain, with the inconsequential presumption, with...
& Queridos amigos poetas de Mundo Poesía: Me concedo el honor de presentar por primera vez ante vosotros, mi nueva creación "Novum Speculum",...
***Reconciliación*** Introva* De celajes de colores se engalana nuestro cielo, de alegría la mañana tornasola su desvelo riéndose, ingenua,...
. ¿Se Acerca tu Final? Exanela* Perversa violencia (¿Su fin se aproxima?): corrupta indecencia que todo domina;...
. When I spoke with your eyes... I thought I was crazy because I drew with words while translating the landscape language because I lived from...
. Does oblivion exist? I have owned oblivion, I have enjoyed oblivion. It has been mine the flower always perennial because of its amnesia it...
. Strano sortilegio Oggi forse ti piacerà di questo strano sortilegio: possedere nel tuo petto il tuo cuore e il mio. Fai i tuoi complimenti...
. À le rire d’elle Juste le rire de ta beauté inégalée est plus joli que la lumière du jour Et sur ta visage quand tu commences à rire le rire...
. Wenn du zurückkommst, ist es Neujahr Wenn du zurückkommst, ist es Neujahr egal welcher Tag, welcher Monat, welches Jahr aber es wird ein...
. Vamos sonhar juntos Vamos sonhar juntos musa cúmplice Dos meus sonhos ilícitos. Preciso de você para escapar do mundo dos despiertos - dos...
. It is forbidden Sometimes we quit to what we most love because sometimes they forbid us what we most want or because they tell us that only...
. Récompense pour le pardon Si tu pardonnes, ami, à celui qui t’offense le Seigneur t’aimera comme un bon fils et bénis faveurs et lauriers...
. Schöner Sonnenaufgang Die Schaufel kommt im leichten Wind an von einem natürlichen Grün, das sein muss die Farbe einer sanften Hoffnung Das...
. Eu te dou tudo A roseira te dá perfumes e corolas, sacrário de recônditos e cálidos delírios; quero te dar o amor dos lírios, Oferecer-te...
. True love Greater than the sea is the charm of true love, imposible to overcome! By all accounts sincere, noble, splendid and loyal. As...
. Il nostro appuntamento È l'ora serale, ha un colore smeraldo la collina; il sole è un specchi con sprazzi d'oro vecchio... Questo posto ho...
. Rose ta teint de rose Regard fascinant et serein c’est toi, pleine de délicatesse, rose ta teint de rose, le front immaculé et de l’amour tu...
. Für das Kind, das sie in den Krieg brachten (Requiem) Ruhe in Frieden Neues Opfer des Absurden. Auf Wiedersehen Held ignoriert im Massengrab...
. A esse menino que se levaram para a guerra Enquanto cantavas "Mambrú foi para a guerra" levaram-te para a guerra contra toda dor e toda pena....
. . Farewell pain It was the fatal hour: I had to leave... The morning in a gray was drawn. As in the pain of my soul the persistent rain was...
. Che non sia solo un sogno Che sublime è sognare ed è ancora più sublime sognare che non ci sono più guerre, che è finita la violenza che...
. Personne ne t’a aimé comme je t’aime Personne dans la vie t’a aimé comme je t’aime: ni comme moi, ils t’ont livré l'amour et son sommeil...
. . Antithese Wie viel Glück, entlang das ich sitze als das Anschauen deine schönen Augen eng! Deine Augen sind aufrichtig, deine Augen haben...
. Os poetas dizem: Que a poesia pode reconstruir o mundo, que é capaz de pacificar bárbaros e feras e que sabe converter numa canção de amor uma...
. . Will you close the door to love? Will you close in your soul pure the door of love because of the anxious, enduring, trembling anguish...
. Che cos'è il perdono? Perdonare è togliere dell'anima una zavorra ed ottenere un sollievo ben meritato. Perdonare è amare nostro Padre ed...
. Est-ce que l'amour est une folie? [IMG][IMG] Ils me demandent avec hâte laisser cette fureur folle de t'aimer. Si l'amour est une folie:...
. Die Süße deiner Küsse Sinnlicher Korallenmund gib mir Honig aus deiner Wabe. Süß wie ein süßer Kuss, Wabe, die mich gefangen lässt; er fängt...
. O fulgor de teu encanto de ser mulher Soneto inglês Rimas: ABAB CDCD EFEF GG Métrica: 11A-11B-11A-11B 11C-11D-11C-11D 11E-11F-11E-11F...
. I'll Give you my Verses with Musical Strings Specular Rhyme Sonnet...
. ~~~ Perché amo i tuoi occhi? ~~~ Sono i tuoi occhi gentili, sono i tuoi occhi felici di un guardare sedativo che mi libera dai mali, i...
. C'est pourquoi je me souviens de toi Tu étais une fille, me souviens de ton enfance: tu parlais avec le vent, en parlant à son oreille. Tu...
. Du einen traum erschaffen hast Heute tanzt der Morgen in deinem lächeln weil du in deine Lippen hereinbringst das dogma des lichtes,...
. Imagens inesquecíveis Terra lavrada, fecundou-te o amor neste instante. Viver outonos como primaveras. Velhinhos desfrutando. Chuva...
. Loving isn't always easy Fears increase, thriving a million times, when the sea is agitated, prompted by the turbines of ships leaving, by...
. A castidade está em perigo A castidade está em perigo quando eu beijo sua boca e você estremece pelo fogo ardente dos erotismos extremos que...
. Quand c'est Dur de Vivre Scintiller la douleur - on souffre d'aimer avec des rigidités - dans ton froncement de plis de bleus chrysanthèmes...
. You Longed for him to Bear his Grief... The longed for "yes", you gave him for comforting his sad life, lady of pious and good mission, lady...
. Ich Liebe dich, wie ich Will Wie willst du dass ich dich liebe, ob ich dich liebe wie ich will? Und selbst wenn du wolltest, dass ich dich...
. Prodígio do Amor Fascinação tenaz, embora serena, leva-me a ti, mulher cativante e de voz atraente, feliz sereia. Talvez em sua beleza de...
. Je suis comme je suis (Traducción al final en letras rojas) Je n'ai aucune ambition je suis ce que je suis: coeur aimant, sans afflictions....
. Nei miei versi, rianima la tua memoria - Isopeya* endecasílaba di 11 versi - (Struttura della filastrocca: ABCAB C BACBA) Sono luce stinta...
. Serenata...
. Transmutação (Santanderina) Eu ho pensado...
. Canción a la Paz de mi Patria...
. Settimana Santa Signore, quello di un re era il tuo arrivo: La gente ti ha esaltato con le palme nelle loro mani,...
Dizem que não me quer Dizem que não me quer Bom, E daí? Me esqueceu. Que romântico! Se isso eu bem sabia. Nenhum remorso. Muito antes, fui...
Ich habe keine Angst Die Angriffe gehen weiter die Sicherheit ist verloren gegangen die Kriminellen töten weiter Frieden zerstöre es ohne Gnade....
. Perenne Novia Mía Plena de gracia y de rubores plena ante el ósculo implícito en el ara, refulgencias de cirios en la cara, impecable cantar...
. Sinestesia Pensé que estaba tristemente loco, porque amaba el amor del alma tuya por cuanto descifré la voz de un cisne, porque brillaba en...
. Romance Dama núbil, gentil y cariñosa, serena y seductora tu mirada, majestad en tu amor aprisionada, rosa la tez para humillar la rosa....
. Why do I like rainy days? I like rainy days with their gray mornings that reflect sadness because drop by drop but lavishly the sky is poured...
. Recuerdos de tu Infancia Eras niña, recuerdo que en tu infancia le hablabas al oído al viento enternecido. Y tu voz, que tenía la fragancia...
. Misión Cumplida Seguiadillas* Lírica armonía trinar de turpiales al vaivén de sueños espirituales, esa es mi poesía. Buscando sin tino,...
. Se dice.... Se dice, por encono o por envidia, que es vesania tu amor y mi ternura; vilipendia, con mísera impostura, en artera asechanza, la...
. Navidad, Divino Natalicio [IMG] Un áspero camino el que escogiste, oh Señor de dulzura afable y buena, para ofrecer tu sangre nazarena al...
. Navidad Seguiadillas. (Endecasílabos: Ritmo guaraní) [IMG] ¡Nace el Redentor! Es un día santo: nos dará en el alma todo su amor la...
. I love you as I love I told you I love as I love. How do you want me to love you? I told you I love as I love, without telling you that I'd...
. Añoranza Quiero contarte ahora mi añoranza: Esa noche soñé que estaba muerto que mi cadáver, por piedad tan sólo, mano extraña condujo al...
. Faciendo entuertos Para la filigrana de un soneto me queda un hidalguillo grafomano muy detrás, y mi acero toledano le obligará a rendirme su...
. Que no Sea tan Solo un Sueño "Pido la paz y la palabra". Blas de Otero Que sublime es soñar, y aún es más sublime, soñar que no hay más...
. Canto a la Paz de mi Patria Primero nos pidieron que dibujáramos palomas en el viento furioso de la Patria, en la arena rebelde por el fragor...
. Se le armi non esistono... Se le armi non esistono non ci sarebbero né le pallottole perse quanti sono trovati nei corpi indifesi di bambini...
. Si las armas no existieran Si las armas no existieran tampoco habría balas perdidas como aquellas que son encontradas en los cuerpos...
. El Fulgor de tu Encanto de Mujer Sobre la discreción de tu descote, de mi amor la vibrátil mariposa suspendida quedó. La núbil rosa de tus...
. Envidia Ignoro que es envidia, cielo mío, es por eso que es poco lo que entiendo si piensas con dolor que fué tremendo se envidiara tu porte...
. È vietato A volte ci siamo fermati a ciò che amiamo di più perché a volte ci proibisce quello che vogliamo più, o perché ci dicono che solo...
. Ante lo Prohibido A veces renunciamos a lo que más queremos porque a veces nos prohíben lo que más deseamos o porque nos dicen que sólo a lo...
. Misión de mi Poema -- Isopeya -- _Rima: abcabacba_ Cual abeja rumorosa en la flor de tu hermosura, mi cantar es un insecto que en tu...
. Vencido por tus Ojos -- Soneto -- Ojos francos de límpidos reflejos como de albor primaveral. Galana, lentamente, la antítesis...
. Así, sin calificativos Aún danza la mañana en la sonrisa tuya porque traes en los labios el dogma de la luz, rubí de color del fuego que...
. Estos Versos que no Lees - Dodecasílabos - ¡Qué lindo está el cielo, tan grato y risueño! Refulges cual astro de sacra hermosura: el ángel...
. Para tu Álbum -- Tercelima Encadenada -- Es frondas de armonías, es un trinar sonoro de orquestas de turpiales en nuestras fantasías; es...
. Hojas Sueltas de mis Versos -- Tercilira -- Libro en donde escribí para mi amada poemas con alegría, ¿por dónde irá rodando, deshojada, la...
´ Madness You intertwined a cloak with the sun rays and made yourself a suit. The laughter of the rain was present in your face, and some...
. No Temas -- Indriso-- De mañana o de tarde, raras veces, en aquel sitio, súbito nos vemos y al verme te sonrojas, te estremeces. Yo prefiero...
. Grato Amanecer Rima JB Despertar seductor: un tenue aroma... Rumores cual arrullos de paloma, de tálamo, de nido y de caricia. Me llega en su...
. La Entrega (En mi idiolecto querido) Señó jué: aquí yo he venío a su muy ilu'tre presencia a recibí mi ca'tigo. Yo quiero que u'té me...
. A mi Compañera del Camino --- Persán --- Apoya en este brazo con tu amor femenino la suavidad incauta de tu mano adorada y feliz por la...
. Sortilege Because of your magic of captivating sorceress, I fell through the abyss of your unfathomable being, I was seduced by the charm of...