edelabarra
Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema
Terminaciones en algunas
combinaciones métricas
Es interesante ver algunos artificios utilizados en las terminaciones de poemas de determinadas combinaciones métricas, empezando por el terceto:
El terceto
Su invención se atribuye al maestro del Dante, Bruneto Latini,
Consta de tres endecasílabos (rara vez se utiliza otro metro), que riman
ABA
BCB
CDC
DED
………
FGF
GHGH. (La última estrofa es de 4 versos,
para que no quede el verso central suelto).
El nº de estrofas, es variable, a gusto del compositor.
El Dante, utilizó esta estrofa en “La Divina Comedia”
y más tarde Andrada en su famosa “Epístola Moral” a Fabio.
Ejemplo:
La codicIa en las manos de la suerte
se arroja al mar; la ira a las espadas
y la ambición se ríe de la muerte:
¿Y no serán siquiera tan osadas
las opuestas acciones si las miro
de más ilustres genios ayudadas?
Ya, dulce amigo, huyo y me retiro
de cuanto simple amé: rompí los lazos:
Ven y verás al alto fin que aspiro,
antes que el tiempo muera en nuestros brazos.
(Fernández de Andrada, poeta sevillano del siglo XVI.)
Fogata de mis leños (Tercetos con doble rima)
Desde que tú te fuiste, mujer que reverencio,
siempre te vi pasar, sin parar a mi lado,
fue una noche muy triste, después de mi silencio.
Un sueño fuiste a amar, de visita en mi prado,
yo sé que te perdí, como una aguja fina,
en medio de un pajar, de mi jardín regado.
No me reí de ti, caracola marina,
por más que tú lo dices, porque jamás lo haré,
esos besos te dí, por tu risa divina,
Por los ratos felices y tú sabes porqué,
quedaste en mí tatuada, pero me fue prohibido
hablar de mis deslices, decirte que te amé.
Por mí quedaba en nada, el fuego compartido,
sentía tu dolor, en medio de mi pecho,
como daga clavada, en un casal herido.
¿Volveremos amor, a compartir un trecho,
mujer-niña, bonita, alegre y soñadora,
tal vez algo mejor, de lo que fue deshecho?
Romantica chiquita, orquídea de tu flora,
por quien mi cuerpo siente, fogata de mis leños, ◄
por quien mi amor palpita, por quien el alma llora,
tú ocupas en mi mente, la zona de mis sueños.◄
Eduardo León de la Barra
CANCION DE CRISÓSTOMO (El Quijote, Cap. XIV, Cervantes)
El artificio de esta canción admirable y singular, consiste en componerse cada estrofa (estancia) de 16 versos, todos endecasílabos, que rimando de variadas formas, el penúltimo rima con el primer hemistiquio del último.
Como ejemplo, los cuatro versos finales de cada estancia:
…………………………….
Mezclados en un son de tal manera,
que se confundan los sentidos todos,
pues la pena cruel que en mí se halla, ◄
para contalla pide nuevos modos.
………..............…▲
………………………………
Los ecos roncos de mi mar inciertos
suenen con tu rigor tan sin segundo,
por privilejio de mis cortos hados ◄
serán llevados por el ancho mundo.
…………..............…▲
………………………………
Y entre tantos tormentos, nunca alcanza
mi vista a ver en sombra a la esperanza,
ni yo desesperado la procuro;
antes por estremarme en mi querella, ◄
estar sin ella eternamente juro.
…………..........…▲
………………………………
¡Zelos! ponedme un hierro en estas manos,
Dame, desdén una torcida soga:
¡Más ay de mí! que con cruel vitoria ◄
vuestra memoria el sufrimiento ahoga.
…………….................…▲
……………………………
Acelerando el miserable plazo
a que me han conducido sus desdenes,
ofreceré a los vientos cuerpo y alma ◄
sin lauro o palma de futuros bienes.
……….……..............…▲
………………………………
Descubre que el fin mío fue tu fiesta.
Mas gran simpleza es avisarte desto,
pues sé que está tu gloria conocida ◄
en que mi vida llegue al fin tan presto.
………….............…▲
………………………………
Con otras mil quimeras y mil mostros
Lleven el doloroso contrapunto,
que otra pompa mejor no me parece ◄
que la merece un amador difunto.
…………........……▲
………………………………
Canción desesperada no te quejes
cuando mi triste compañía dejes;
antes, pues que la causa do naciste
con mi desdicha aumenta su ventura, ◄
aun en la sepultura no estés triste.
…………….......................…▲
(Miguel de Cervantes).
Versos leoninos
El final del verso era el lugar propio de la rima. Algunos autores sin embargo, han aconsonantado el final de un verso con el medio del siguiente.
Éstos versos se llaman Leoninos, porque se atribuye su vulgarizaciòn, a un monje del siglo XII llamado Leonius.
Tirso de Molina, tiene una escena entera el “El pretendiente al revés” escrita en versos leoninos;
Duque: No te cansen extremos, ten paciencia, ◄
ya suele la experiencia haber mostrado
…………………….....................…▲
causar odio y enfado, si se alcanza, ◄
lo que hace la esperanza más perfecto.
……………….…….........................…▲
Otro ejemplo:
Ensamble con tu amor
Quisiera las caricias de tus manos,
ser un hombre inmortal para sentirlo◄
y repetirlo por cien mil veranos.
……….......…▲
Quiero sentir tus manos y tus brazos,
las caras escondidas en tu pelo◄
tocar el cielo ahogado entre sus lazos.
……..…...........…▲
Quiero cubrir tu rostro con mis besos,
y que sientas el canto de mi amor,◄
como es la flor, la voz de los cerezos.
…….……..............…▲
Y si te viera con tus formas francas
me gustaría que tus pechos rieran◄
como si fueran dos palomas blancas
………….............…▲
y que mis ojos tengan tus miradas
y de tu risa disfrutar sus notas◄
y de sus gotas lágrimas saladas.
……………........…▲
Quiero escuchar el son de tu temblor,
a tu bella cintura ver cimbrear◄
y tu jadear muriéndose de amor.
………........…▲
Eduardo León de la Barra
En el portal, tenemos un ejemplo reciente, con el excelente poema de Raúl Castillo:
Noctámbulo de diez espacios
En diez pasos, prefacios, ha varado un noctámbulo, ◄
cual si fuese sonámbulo, contando sus espacios, ◄
…………………….....................…▲
en minutos solacios de travesía escueta. ◄
……………................……▲
Muere la noche, agrieta, manto de cerrazón: ◄
…………………........................…▲
el añil del ancón que asoma su careta. ◄
………….................……▲
Y la costa le hiere con su imperio de sal, ◄
acota vendaval que de nimbos bebiere. ◄
…………..............…▲
¡Ay! si mi Isla perdiere, entre crestas de espuma ◄
………………........................….…▲
y mordiese la bruma en su boca de asfalto ◄
………………....................…▲
y llegase yo falto, de la tinta en mi pluma:
……………................….▲
dejaría mis venas en el filo de rocas ◄
en alturas que tocas con el gris de tus penas ◄
………………...................…▲
y en tus níveas arenas tendrías mi silueta; ◄
……………….….......................…▲
en la luz indiscreta, desde un viejo farol, ◄
………………...................…▲
donde nace otro sol y amanece un poeta.
………………...................…▲
Otro ejemplo de rima interna, lo tenemos en Rubén Darío,
en el cual, los primeros hemistiquios riman por su lado,
y los segundos por otro, con rimas independientes
El verso sutil que pasa o se posa
sobre la mujer o sobre la rosa,
beso puede ser, o ser mariposa.
En la fresca flor el verso sutil;
el triunfo de Amor en el mes de Abril:
Amor, verso y flor, la niña gentil.
Otro arreglos de las rimas:
Estrofa manriqueña o Copla de pie quebrado
Dos estrofas de seis versos, de métrica
Sílabas Rima
8…………....A
8…………....B
4…………....C
8……………..A
8……………..B
4…………....C
Ejemplo:
Esos reyes poderosos………..A
que vemos por escrituras…..B
ya pasadas………………………….C
con casos tristes llorosos……..A
fueron sus buenas venturas...B
trastornadas………………………….C
Así que no hay cosa fuerte…..A
que a papas y emperadores ..B
y prelados…………………….……….C
así los trata la muerte ………...A
como a los propios pastores ..B
de ganados …………………….…….C
(Jorge Manrique).
combinaciones métricas
Es interesante ver algunos artificios utilizados en las terminaciones de poemas de determinadas combinaciones métricas, empezando por el terceto:
El terceto
Su invención se atribuye al maestro del Dante, Bruneto Latini,
Consta de tres endecasílabos (rara vez se utiliza otro metro), que riman
ABA
BCB
CDC
DED
………
FGF
GHGH. (La última estrofa es de 4 versos,
para que no quede el verso central suelto).
El nº de estrofas, es variable, a gusto del compositor.
El Dante, utilizó esta estrofa en “La Divina Comedia”
y más tarde Andrada en su famosa “Epístola Moral” a Fabio.
Ejemplo:
La codicIa en las manos de la suerte
se arroja al mar; la ira a las espadas
y la ambición se ríe de la muerte:
¿Y no serán siquiera tan osadas
las opuestas acciones si las miro
de más ilustres genios ayudadas?
Ya, dulce amigo, huyo y me retiro
de cuanto simple amé: rompí los lazos:
Ven y verás al alto fin que aspiro,
antes que el tiempo muera en nuestros brazos.
(Fernández de Andrada, poeta sevillano del siglo XVI.)
Fogata de mis leños (Tercetos con doble rima)
Desde que tú te fuiste, mujer que reverencio,
siempre te vi pasar, sin parar a mi lado,
fue una noche muy triste, después de mi silencio.
Un sueño fuiste a amar, de visita en mi prado,
yo sé que te perdí, como una aguja fina,
en medio de un pajar, de mi jardín regado.
No me reí de ti, caracola marina,
por más que tú lo dices, porque jamás lo haré,
esos besos te dí, por tu risa divina,
Por los ratos felices y tú sabes porqué,
quedaste en mí tatuada, pero me fue prohibido
hablar de mis deslices, decirte que te amé.
Por mí quedaba en nada, el fuego compartido,
sentía tu dolor, en medio de mi pecho,
como daga clavada, en un casal herido.
¿Volveremos amor, a compartir un trecho,
mujer-niña, bonita, alegre y soñadora,
tal vez algo mejor, de lo que fue deshecho?
Romantica chiquita, orquídea de tu flora,
por quien mi cuerpo siente, fogata de mis leños, ◄
por quien mi amor palpita, por quien el alma llora,
tú ocupas en mi mente, la zona de mis sueños.◄
Eduardo León de la Barra
CANCION DE CRISÓSTOMO (El Quijote, Cap. XIV, Cervantes)
El artificio de esta canción admirable y singular, consiste en componerse cada estrofa (estancia) de 16 versos, todos endecasílabos, que rimando de variadas formas, el penúltimo rima con el primer hemistiquio del último.
Como ejemplo, los cuatro versos finales de cada estancia:
…………………………….
Mezclados en un son de tal manera,
que se confundan los sentidos todos,
pues la pena cruel que en mí se halla, ◄
para contalla pide nuevos modos.
………..............…▲
………………………………
Los ecos roncos de mi mar inciertos
suenen con tu rigor tan sin segundo,
por privilejio de mis cortos hados ◄
serán llevados por el ancho mundo.
…………..............…▲
………………………………
Y entre tantos tormentos, nunca alcanza
mi vista a ver en sombra a la esperanza,
ni yo desesperado la procuro;
antes por estremarme en mi querella, ◄
estar sin ella eternamente juro.
…………..........…▲
………………………………
¡Zelos! ponedme un hierro en estas manos,
Dame, desdén una torcida soga:
¡Más ay de mí! que con cruel vitoria ◄
vuestra memoria el sufrimiento ahoga.
…………….................…▲
……………………………
Acelerando el miserable plazo
a que me han conducido sus desdenes,
ofreceré a los vientos cuerpo y alma ◄
sin lauro o palma de futuros bienes.
……….……..............…▲
………………………………
Descubre que el fin mío fue tu fiesta.
Mas gran simpleza es avisarte desto,
pues sé que está tu gloria conocida ◄
en que mi vida llegue al fin tan presto.
………….............…▲
………………………………
Con otras mil quimeras y mil mostros
Lleven el doloroso contrapunto,
que otra pompa mejor no me parece ◄
que la merece un amador difunto.
…………........……▲
………………………………
Canción desesperada no te quejes
cuando mi triste compañía dejes;
antes, pues que la causa do naciste
con mi desdicha aumenta su ventura, ◄
aun en la sepultura no estés triste.
…………….......................…▲
(Miguel de Cervantes).
Versos leoninos
El final del verso era el lugar propio de la rima. Algunos autores sin embargo, han aconsonantado el final de un verso con el medio del siguiente.
Éstos versos se llaman Leoninos, porque se atribuye su vulgarizaciòn, a un monje del siglo XII llamado Leonius.
Tirso de Molina, tiene una escena entera el “El pretendiente al revés” escrita en versos leoninos;
Duque: No te cansen extremos, ten paciencia, ◄
ya suele la experiencia haber mostrado
…………………….....................…▲
causar odio y enfado, si se alcanza, ◄
lo que hace la esperanza más perfecto.
……………….…….........................…▲
Otro ejemplo:
Ensamble con tu amor
Quisiera las caricias de tus manos,
ser un hombre inmortal para sentirlo◄
y repetirlo por cien mil veranos.
……….......…▲
Quiero sentir tus manos y tus brazos,
las caras escondidas en tu pelo◄
tocar el cielo ahogado entre sus lazos.
……..…...........…▲
Quiero cubrir tu rostro con mis besos,
y que sientas el canto de mi amor,◄
como es la flor, la voz de los cerezos.
…….……..............…▲
Y si te viera con tus formas francas
me gustaría que tus pechos rieran◄
como si fueran dos palomas blancas
………….............…▲
y que mis ojos tengan tus miradas
y de tu risa disfrutar sus notas◄
y de sus gotas lágrimas saladas.
……………........…▲
Quiero escuchar el son de tu temblor,
a tu bella cintura ver cimbrear◄
y tu jadear muriéndose de amor.
………........…▲
Eduardo León de la Barra
En el portal, tenemos un ejemplo reciente, con el excelente poema de Raúl Castillo:
Noctámbulo de diez espacios
En diez pasos, prefacios, ha varado un noctámbulo, ◄
cual si fuese sonámbulo, contando sus espacios, ◄
…………………….....................…▲
en minutos solacios de travesía escueta. ◄
……………................……▲
Muere la noche, agrieta, manto de cerrazón: ◄
…………………........................…▲
el añil del ancón que asoma su careta. ◄
………….................……▲
Y la costa le hiere con su imperio de sal, ◄
acota vendaval que de nimbos bebiere. ◄
…………..............…▲
¡Ay! si mi Isla perdiere, entre crestas de espuma ◄
………………........................….…▲
y mordiese la bruma en su boca de asfalto ◄
………………....................…▲
y llegase yo falto, de la tinta en mi pluma:
……………................….▲
dejaría mis venas en el filo de rocas ◄
en alturas que tocas con el gris de tus penas ◄
………………...................…▲
y en tus níveas arenas tendrías mi silueta; ◄
……………….….......................…▲
en la luz indiscreta, desde un viejo farol, ◄
………………...................…▲
donde nace otro sol y amanece un poeta.
………………...................…▲
Otro ejemplo de rima interna, lo tenemos en Rubén Darío,
en el cual, los primeros hemistiquios riman por su lado,
y los segundos por otro, con rimas independientes
El verso sutil que pasa o se posa
sobre la mujer o sobre la rosa,
beso puede ser, o ser mariposa.
En la fresca flor el verso sutil;
el triunfo de Amor en el mes de Abril:
Amor, verso y flor, la niña gentil.
Otro arreglos de las rimas:
Estrofa manriqueña o Copla de pie quebrado
Dos estrofas de seis versos, de métrica
Sílabas Rima
8…………....A
8…………....B
4…………....C
8……………..A
8……………..B
4…………....C
Ejemplo:
Esos reyes poderosos………..A
que vemos por escrituras…..B
ya pasadas………………………….C
con casos tristes llorosos……..A
fueron sus buenas venturas...B
trastornadas………………………….C
Así que no hay cosa fuerte…..A
que a papas y emperadores ..B
y prelados…………………….……….C
así los trata la muerte ………...A
como a los propios pastores ..B
de ganados …………………….…….C
(Jorge Manrique).
Última edición por un moderador:
