A Federico, para Lesmo

Ladi dijo:

Muy buenas décimas, Castro. Bonito detalle de dedicatoria a tu compañero poeta Lesmo. Ha sido un gusto pasar por sus versos. Reciba mi saludo cordial.

Haz clic para expandir...

E.Fdez.Castro dijo:

Ver el archivos adjunto 51382
Oleo de Merchi Brianes

Andaluz de pura cepa
que has cantado a Rosalía;
muy pronto llegará el día,
que como la hiedra trepa,
te levantes, por La Pepa,
de la tal Memoria Histórica,
sobre proclama folclórica
del discurso falangista,
que dice que reconquista
la España fantasmagórica.

Desde Galicia a Granada;
desde Santiago a Belén,
mataron en el andén
al pueblo que no hizo nada,
y ni en sombría hondonada
encontraron sepultura;
olvidados en la obscura
cuneta de los caminos;
por gobierno de asesinos
que formó la dictadura.

¡Levántate gran amigo
de la oculta sepultura,
que demócrata andadura
ya sacaron del abrigo
a tu mayor enemigo¡
¡Gracias por tu poesía
en gallega lengua mía;
y al amigo Salvador,
haciéndome admirador
de tu lorquiana ambrosía¡


Mi agradecimiento a Salvador, (Lesmo), por darme a entender en su blog, en el apartado sobre Galicia, que en la poesía no hay distancias idiomáticas con éste y otros poemas de F. G. Lorca, en la lengua de mi tierra:

Canzón de cuna pra Rosalía

¡Érguete miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete miña amada,
porque o vento muxe, como unha vaca!
Os arados van y vén
dende Santiago a Belén.
Dende Belén a Santiago
un anxo ven en un barco.
Un bardo de prata fina
que trai a dor de Galicia.
Galicia deitada y queda
transida de tristes herbas.
Herbas que cobren teu leito
e a negra fonte dos teus cabelos
Cabelos que van ao mar
onde as nubens teñen seu nidio pombal!
¡Érguete miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete miña amada,
porque o vento muxe, como unha vaca!

Federico García Lorca

Haz clic para expandir...

E.Fdez.Castro dijo:

Ver el archivos adjunto 51382
Oleo de Merchi Brianes

Andaluz de pura cepa
que has cantado a Rosalía;
muy pronto llegará el día,
que como la hiedra trepa,
te levantes, por La Pepa,
de la tal Memoria Histórica,
sobre proclama folclórica
del discurso falangista,
que dice que reconquista
la España fantasmagórica.

Desde Galicia a Granada;
desde Santiago a Belén,
mataron en el andén
al pueblo que no hizo nada,
y ni en sombría hondonada
encontraron sepultura;
olvidados en la obscura
cuneta de los caminos;
por gobierno de asesinos
que formó la dictadura.

¡Levántate gran amigo
de la oculta sepultura,
que demócrata andadura
ya sacaron del abrigo
a tu mayor enemigo¡
¡Gracias por tu poesía
en gallega lengua mía;
y al amigo Salvador,
haciéndome admirador
de tu lorquiana ambrosía¡


Mi agradecimiento a Salvador, (Lesmo), por darme a entender en su blog, en el apartado sobre Galicia, que en la poesía no hay distancias idiomáticas con éste y otros poemas de F. G. Lorca, en la lengua de mi tierra:

Canzón de cuna pra Rosalía

¡Érguete miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete miña amada,
porque o vento muxe, como unha vaca!
Os arados van y vén
dende Santiago a Belén.
Dende Belén a Santiago
un anxo ven en un barco.
Un bardo de prata fina
que trai a dor de Galicia.
Galicia deitada y queda
transida de tristes herbas.
Herbas que cobren teu leito
e a negra fonte dos teus cabelos
Cabelos que van ao mar
onde as nubens teñen seu nidio pombal!
¡Érguete miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete miña amada,
porque o vento muxe, como unha vaca!

Federico García Lorca

Haz clic para expandir...

lesmo dijo:

Unas preciosas décimas, querido amigo, son estas que me regalas por tu dedicatoria. Ambos hemos escrito de y para Federico, el cual, como bien dices dejó preciosos poemas en gallego, ¡qué precioso es el gallego para la poesía! En esa lengua me he atrevido a escribir algunas letras a ti dedicadas, querido Rique. Las dejaré aquí y en La Torre de Babel.
te mando un abrazo pleno de todos mis afectos.
Salva.

Ahi van.

Ansiando sempre estas terras

Meu amigo de Galicia
da terra de Redondela
cando chego a esa ría
sempre teño a alma chea,
nostalxia de Andalucía
e una alegría serena.
Pero cando meus pés pisan
xa Granada, cando chegan,
a saudade de Galicia
canta de novo súa queixa.
Mira, amigo, a miña vida,
ansiando sempre estas terras.

Haz clic para expandir...

E.Fdez.Castro dijo:

Ver el archivos adjunto 51382
Oleo de Merchi Brianes

Andaluz de pura cepa
que has cantado a Rosalía;
muy pronto llegará el día,
que como la hiedra trepa,
te levantes, por La Pepa,
de la tal Memoria Histórica,
sobre proclama folclórica
del discurso falangista,
que dice que reconquista
la España fantasmagórica.

Desde Galicia a Granada;
desde Santiago a Belén,
mataron en el andén
al pueblo que no hizo nada,
y ni en sombría hondonada
encontraron sepultura;
olvidados en la obscura
cuneta de los caminos;
por gobierno de asesinos
que formó la dictadura.

¡Levántate gran amigo
de la oculta sepultura,
que demócrata andadura
ya sacaron del abrigo
a tu mayor enemigo¡
¡Gracias por tu poesía
en gallega lengua mía;
y al amigo Salvador,
haciéndome admirador
de tu lorquiana ambrosía¡


Mi agradecimiento a Salvador, (Lesmo), por darme a entender en su blog, en el apartado sobre Galicia, que en la poesía no hay distancias idiomáticas con éste y otros poemas de F. G. Lorca, en la lengua de mi tierra:

Canzón de cuna pra Rosalía

¡Érguete miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete miña amada,
porque o vento muxe, como unha vaca!
Os arados van y vén
dende Santiago a Belén.
Dende Belén a Santiago
un anxo ven en un barco.
Un bardo de prata fina
que trai a dor de Galicia.
Galicia deitada y queda
transida de tristes herbas.
Herbas que cobren teu leito
e a negra fonte dos teus cabelos
Cabelos que van ao mar
onde as nubens teñen seu nidio pombal!
¡Érguete miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete miña amada,
porque o vento muxe, como unha vaca!

Federico García Lorca

Haz clic para expandir...

luis prieto dijo:

Buenas décimas dedicas tanto a Federico como a nuestro buen amigo Salvador que tengo el gusto de aplaudir sin embargo con tu permiso quisiera comentarte como buscador de la huella del poeta, que a Federico no lo mató Franco por mandato suyo sino que fue el General Queipo de Llano quien ordenó su fusilamiento al ver que Lorca (gran amigo de Fernández de los Ríos, Ministro socialista) no confesaba el paradero de este. Tuve el enorme placer de conocer al historiador hispano Sr. Ian Gibson y tanto él como yo, coincidimos en que lejos quedaba su condición de homosexual para su detención, todo fue debido a sus participaciones políticas en mítines y manifestaciones con la izquierda así como "ataques" desde su poesía hacia la guardia civil, sírvase como ejemplo Romance de la Guardia Civil. Lo de ser asesinado por "Maricón" como se hizo creer por aquel entonces hasta hoy día a todo el mundo con ese adjetivo despreciable, ha sido más bien por la venganza de un militar (mencionado) lleno de odio al fracasar en su intento por detener y fusilar a Fernández de los Ríos.
Sinceramente, muy bien plasmadas tus décimas con un buen ritmo.
Te dejo mis saludos con mis disculpas por si he podido molestarte.[/QUOTE

Todo lo contrario. Lo que yo hecho de menos, en este foro, es la menor incidencia de crítica constructiva como la tuya. Pues mira que creía que había sido el asesino de Franco, gallego como yo. La Guardia Civil tenía carta blanca y por aquí en esos tiempos, tambien hizo de las suyas, solía ser el berdugo de la dictadura. Mas en general, los que usan armas no son para cavar la tierra, aunque con mucha gente es el idioma que entienden, y dicho de paso tengo un hermano en la Guardia Civil al que considero uno de los mejores de mis hermanos, yo incluido.
Cordiales saludos y feliz año nuevo.
Castro.

Haz clic para expandir...