Estimado Lacandoni,
no me refería al posible acento o no, de la parabra "
este" sino a utilizar un artículo al final de un verso o hemistiquio, lo que produce un encabalgamiento
medial o
interno; al ser necesaria la pausa, ya sea entre versos o en la cesura, hay ciertas formas que quedan cortadas impidiendo el correcto encabalgamiento o fluidez del recitado. Las recomendaciones dicen que existen "
sirremas", o grupos inseparables por pausas o descansos. Si el verso introduce allí la pausa versal o cesural, la continuidad del discurso se verá afectada negativamente.
Por ejemplo:
* sustantivo y adjetivo: (casa blanca)
* sustantivo y complemento determinativo: (casa de madera)
* verbo y adverbio: (viene pronto)
* pronombre átono, preposición, conjunción, artículo más el elemento que sigue: (lo vio, por el campo, aunque vino); (tu "
este", ya sea artículo o pronombre, entra en esta clasificación);
* tiempos compuestos de los verbos y perífrasis verbales: (había venido, tenía que venir)
* palabras que rigen complemento preposicional
hablar de política);
* oraciones adjetivas especificativas: (los estudiantes que son constantes aprueban) (Quilis, 1984 79). Además por supuesto, tampoco se hace pausa en el interior de una palabra.
esperando haber aclarado la confusión, te saluda cordialmente,
edelabarra