a Salvador Espriu

Ai! la negra barca
Ai! la barca negra
companya del teus versos
i dels marbres de Sinera

i aquesta pluja fina que amara l'ànima
i aquesta pols antiga de rieres seques
i a dalt, vigilant y vigília dels nostres dies
el camí de xiprers de nostàlgies y futures absències

i aquestes vinyes de daurades llums
i aquestes canyes que - tu no ho sabies -
s'inclinaven per besar-te agraïdes
la tendresa dels teus versos de Sinera

i aquest mar enamorat dels estels
i vivent de la lluna
i aquest aroma de jacints i roses
que encara perduren en els teus dits recordats
en els teus llavis pronunciats per la Dama protectora

Jo també he estimat les seves llums i les seves nits
jo també he pintat els seus dibuixos de bellesa
jo també he sentit el cant de les Sirenes...de Sinera
jo també he sentit...la teva absència

 

Muchíiiiisimas gracias, Issisora por pasar y sobretodo por comentarme este poema en catalán, y lo que me dices sin entenderlo es tan....bonito.......
Eres encantadora, de verdad.

y si lo quieres leer lo he publicado en castellano con el mismo título y una pequeña explicación de ese maravilloso poeta que fue Salvador Espriu

Gracias por acompañarme,
Un beso
luis

 

Versos d'altura per un gran escriptor,
Deix la meva petjada per que sapigues
que he passat, com passen els minuts,
badats dins la contemplació d'un jardí agradós.

Una abraçada Lluís.

Tomeu.

 

Muchas gracias, Tomeu, por venir y especialmente por tus comentarios en estos versos, para un poeta maravilloso y muy cercano.
Te contesto en castellano, porque no domino mucho la escritura en catalán, pero quise escribir (me han ayudado) estos versos también en catalán, no podía ser de otra forma.
Ah! y disculpa el retraso en contestar, es que he tenido unos problemillas para responder que ya están resueltos

te quedo muy agradecido
Un abrazo
Luis

 

Buffff!!! María eres encantadora, no solo vienes a este poema en una lengua que no conoces, sino que además vuelves........ para sentir su aroma, no sé como agradecrte eso, amiga, si hubiera en el mundo más corazones como el tuyo las cosas seguro nos irían mucho mejor a todos, y al mundo.

Un beso emocionado, Maria

Luis