A un Dios cansado, a un Déu cansat.

A un Dios cansado.
----------------------------
Los grandes mentirosos,
gobiernan el mundo,
haciendo nuestros sueños, ilusión.

Nuestro planeta,
nuestro mundo Tierra,
de verdeazul, azufrecarbón.
..........

Y de árbol me crezco,
porque sembrarás cenizas,
con las que me alimento.
..........

Átomo, donde te mando,
que no rebotes, como una peonza,
por las paredes del Universo.

¿ Te mando, al cofre eterno,
( donde 2 ángeles velan )
y que el misterio de Pandora,
se oculte otra vez ?

O te dejo, al Azar,
que Mercurio te lleve,
a otra Tierra, otro planeta,
y que sucumba a su ambición.
..........

Dejamé en manos de los hombres,
que abren caminos,
para que otros vengan.

.

A un Déu cansat.
----------------------------


Els grans mentiders,
governen el món,
fent els nostres somnis, il · lusió.

El nostre planeta,
nostre món Terra,
de verdeazul, azufrecarbón.

..........

I d'arbre em creixo,
perquè sembraràs cendres,
amb les que em aliment.

..........

Àtom, on t'envio,
que no rebots, com una baldufa,
per les parets de l'Univers.

Et comandament, al cofre etern,
(On 2 àngels vetllen)
i que el misteri de Pandora
,s'oculti una altra vegada?

O et deixo, a l'atzar,
que Mercuri et porti,
a una altra Terra,
un altre planeta,
i que sucumbeixi a la seva ambició.

..........

Dejame en mans dels homes,
que obren camins,
perquè altres vinguin.

 

Interesante poema. Te felicito por hacerlo en dos idiomas.
Gracias por compartirlo. Saludos cordiales.

 

Gracias Lou, poeta que le cantas al amor. Un besote grande.

 

Muito sucesso este poema profundo, a terra está cansada e os seres humanos continuam fazendo desastre. Creo que nosotros mismos somos la caja de pandora. Felicitaciones Birbiloke por encarar estos temas de forma tan real y bella, reputación y saludos poeta

 

¿Tigretón, de verdad tocas la guitarra?... creo que sí. Amigo músico y poeta, artista al fin y al cabo. Mi abrazo lolailo.

 

El traductor te ha traicionado.

 

Me da igual, las máquinas nunca fueron fieles al hombre.

 

Profundidad y acertada denuncia en estos versos, un poema que abre horizontes aunque esté salpicado por esa desesperanza cansada. Interesantes son tus reflexiones, como tu estilo.

Un guino de ojo por el broche final, y un saludo al poeta Birbiloke version bilingue catalan.

 

buena reflexion, y de los politicos decepcionado, felicitaciones

 

Un poema molt interessant. Felicitats, Birbiloke.
Una abraçada.
Xosé.