Al Llaüt Menorquín (I),

Navegabas dócil por todo nuestro mar:
Desde Tarifa hasta la griega Milas.
Pasado el Meltemi llegabas a las Islas
Donde no te permitimos dejar de navegar.

Vemos el despertar del Sol viniendo de barlovento
Con la mirada fija en la vela, él acariciando las olas;
A cualquier lugar llega con una pizca de viento,
Con él peregrinamos recostados en sus longevas maderas.

Con la blancura del alma y de la vela latina,
Con el sentir de tener todos los destinos en el timón,
Con el murmullo sólo del mar y de las aves marinas.

Con el Mare Nostrum siempre en nuestra retina,
Con el llaüt anclado en el tiempo, donde está el corazón,
Con el saber de un mar de virtudes, que es es nostro món*.


*es nuestro mundo (en menorquín)