Al Pergamino del Amor... Au Parchemin de l'Amour...

Al Pergamino del Amor


Es gracias a los nobles manuscritos
Que las historias de amor se estudien
De los viejos grimorios, ellas salen
Como un clavicordio centenario
Reiterando notas digno de elogio
Para evocar el amor de nuestros ancianos

Sobre los pergaminos del amor
Se escribía en la tinta del ardor
Al igual que nosotros amaban
De la luz, tributarios eran
Como el amor al sol se eleva
Tan pronto como un rayo se despierta

Tenían esa necesidad todavía
Cuando acostados en la paja
De amor y de amar la vida
Entonces se enamoraban de maravilla
Si esto no nos es contado
Así que tenemos que inventarlo...

***
Au Parchemin de l'Amour


C'est grâce aux nobles manuscrits
Que les histoires d'amour s'étudient
Elles sortent des vieux grimoires
Comme un séculaire clavecin
Réitérant des notes méritoires
Pour évoquer l'amour de nos anciens

Sur les parchemins de l'amour
S’écrivait à l'encre des toujours
Tout comme nous ils aimaient
De la lumière, tributaires ils étaient
Comme l'amour s'élève au soleil
Dès qu'un rayon s'éveille

Avaient ils encore ce besoin
Quand couchés dans le foin
D'amour et d'aimer la vie
Ils roucoulaient alors ravis
Si cela ne nous est pas conté
C'est à nous de l'inventer...
Efl