Amanecer

Fulgencio Cibertraker dijo:

Cuanto mal nos hizo Petrarca.

Non à tanti animali il mar fra l’onde, No había muchos animales del mar en las olas,
né lassú sopra ’l cerchio de la luna ni allá arriba sobre el círculo de la luna
vide mai tante stelle alcuna notte, había visto tantas estrellas alguna noche,
né tanti augelli albergan per li boschi, ni tantos angels alojados en el bosque,
né tant’erbe ebbe mai il campo né piaggia, ni tantas hierbas tenían el campo o la playa,
quant’à ’l io mio cor pensier’ ciascuna sera. cuánto mi corazón pensará todas las noches.

Di dí in dí spero ormai l’ultima sera
che scevri in me dal vivo terren l’onde
et mi lasci dormire in qualche piaggia,
10ché tanti affanni uom mai sotto la luna
non sofferse quant’io: sannolsi i boschi,
che sol vo ricercando giorno et notte.

Io non ebbi già mai tranquilla notte,
ma sospirando andai matino et sera,
poi ch’Amor femmi un cittadin de’ boschi.
Ben fia, prima ch’i’ posi, il mar senz’onde,
et la sua luce avrà ’l sol da la luna,
e i fior d’april morranno in ogni piaggia.

Consumando mi vo di piaggia in piaggia
el dí pensoso, poi piango la notte;
né stato ò mai, se non quanto la luna.
Ratto come imbrunir veggio la sera,
sospir’ del petto, et de li occhi escono onde
da bagnar l’erbe, et da crollare i boschi.

Le città son nemiche, amici i boschi,
a’miei pensier’, che per quest’alta piaggia
sfogando vo col mormorar de l’onde,
per lo dolce silentio de la notte:
tal ch’io aspetto tutto ’l dí la sera,
che ’l sol si parta et dia luogo a la luna.

Deh or foss’io col vago de la luna
adormentato in qua’ che verdi boschi,
et questa ch’anzi vespro a me fa sera,
con essa et con Amor in quella piaggia
sola venisse a starsi ivi una notte;
e ’l dí si stesse e ’l sol sempre ne l’onde.

Sovra dure onde, al lume de la luna
canzon nata di notte in mezzo i boschi,
ricca di piaggia vedrai deman da sera.

Haz clic para expandir...

angelcesar dijo:

No me pongan de moda las sextinas, Salvador, please!!!! Jajaaaa.
Qué magnífico poder leerte, mi querido compañero. Una belleza cada verso. Quel travail mon dieu!
Gracias por compartirlo.
Un fortísimo abrazo.

Haz clic para expandir...

Alfredo Grajales Sosa dijo:

Como siempre, es una delicia degustar tan depurada poesía querido amigo.
Un gusto enorme tener el placer de leerte.
Saludos fraternos y un fuerte abrazo.
Alfredo

Haz clic para expandir...

Amadís dijo:

Salvador, un bellísimo poema nos traes, que poetas como tú saben plasmar. Y encima sextinas alto complicadas, solo para poetas contrastados. Un abrazo con todo mi afecto.
Miguel

Haz clic para expandir...

lesmo dijo:

Amanecer

Se fueron ya los sueños con la aurora
al mundo de lo onírico intangible
y resuenan bellísimas estrofas,
un poema de luz es cuando crece
el día que se cuaja de contornos
y de claros colores en el este.

Las luces se levantan en el este
y perfilan espacios en la aurora,
de noche fueron fríos, sin contornos,
y ahora difuminan lo intangible;
al fondo el horizonte crece y crece
llenándose de vida las estrofas.

Son brillantes y nítidas estrofas,
luciérnagas azules en el este,
van yendo tras la noche, cuando crece
el pulso renovado de la aurora,
y persiguen lo arcano e intangible
a la vez que matizan mil contornos.

Nada tienen de nuevo los contornos,
igualan los de ayer, mas las estrofas
de luz son diferentes; lo intangible
del tiempo que comienza por el este
impulsa con la fuerza de la aurora
a sentir la esperanza cómo crece.

Al punto que amanece todo crece
en número de formas y contornos,
subiendo como espuma por la aurora;
más libres y animosas las estrofas
se plasman de colores en el este
relegando la sombra a lo intangible.

El mundo de la noche es intangible,
es como un embeleco cuando crece,
pero luego rehúye si en el este
el buril va apurando los contornos;
¡qué hermosas con el día las estrofas
llevando las esencias de la aurora!

Intangible, al comienzo, cada aurora,
crece siempre, de pronto, y los contornos,
como estrofas, se escriben en el este.

Haz clic para expandir...

ropittella dijo:

¡Cuánta belleza, en todo Amanecer! Solo un pequeño detalle noto Salva, y lo diré como maestra ciruela, jaj, los nombres de los puntos cardinales se inician con mayúscula. En este caso sería Este. Fue un real placer literario leerte amigo. GRACIAS por compartirlo.
La música del video me acompañó en la entrada a la iglesia cuando contraje matrimonio, la elegí porque es muy, muy hermosa, así que también la disfruté mucho.Te dejo mis abrabesos y abrazos de música que siempre tienen que ver (para mí)

Haz clic para expandir...

lesmo dijo:

Amanecer

Se fueron ya los sueños con la aurora
al mundo de lo onírico intangible
y resuenan bellísimas estrofas,
un poema de luz es cuando crece
el día que se cuaja de contornos
y de claros colores en el Este.

Las luces se levantan en el Este
y perfilan espacios en la aurora,
de noche fueron fríos, sin contornos,
y ahora difuminan lo intangible;
al fondo el horizonte crece y crece
llenándose de vida las estrofas.

Son brillantes y nítidas estrofas,
luciérnagas azules en el Este,
van yendo tras la noche, cuando crece
el pulso renovado de la aurora,
y persiguen lo arcano e intangible
a la vez que matizan mil contornos.

Nada tienen de nuevo los contornos,
igualan los de ayer, mas las estrofas
de luz son diferentes; lo intangible
del tiempo que comienza por el Este
impulsa con la fuerza de la aurora
a sentir la esperanza cómo crece.

Al punto que amanece todo crece
en número de formas y contornos,
subiendo como espuma por la aurora;
más libres y animosas las estrofas
se plasman de colores en el Este
relegando la sombra a lo intangible.

El mundo de la noche es intangible,
es como un embeleco cuando crece,
pero luego rehúye si en el Este
el buril va apurando los contornos;
¡qué hermosas con el día las estrofas
llevando las esencias de la aurora!

Intangible, al comienzo, cada aurora,
crece siempre, de pronto, y los contornos,
como estrofas, se escriben en el Este.

Haz clic para expandir...

lomafresquita dijo:

Radiante amanecer de poesía
donde florecen versos de coral,
ya mi alma se vuelve angelical
con esta luz luz que emanande alegría

Ayyy Salva, maravilloso poema donde resplandece el amanecer en cada uno de sus versos. Mil besazos amigo del alma....muááááackssss...

Haz clic para expandir...

lesmo dijo:

Amanecer

Se fueron ya los sueños con la aurora
al mundo de lo onírico intangible
y resuenan bellísimas estrofas,
un poema de luz es cuando crece
el día que se cuaja de contornos
y de claros colores en el Este.

Las luces se levantan en el Este
y perfilan espacios en la aurora,
de noche fueron fríos, sin contornos,
y ahora difuminan lo intangible;
al fondo el horizonte crece y crece
llenándose de vida las estrofas.

Son brillantes y nítidas estrofas,
luciérnagas azules en el Este,
van yendo tras la noche, cuando crece
el pulso renovado de la aurora,
y persiguen lo arcano e intangible
a la vez que matizan mil contornos.

Nada tienen de nuevo los contornos,
igualan los de ayer, mas las estrofas
de luz son diferentes; lo intangible
del tiempo que comienza por el Este
impulsa con la fuerza de la aurora
a sentir la esperanza cómo crece.

Al punto que amanece todo crece
en número de formas y contornos,
subiendo como espuma por la aurora;
más libres y animosas las estrofas
se plasman de colores en el Este
relegando la sombra a lo intangible.

El mundo de la noche es intangible,
es como un embeleco cuando crece,
pero luego rehúye si en el Este
el buril va apurando los contornos;
¡qué hermosas con el día las estrofas
llevando las esencias de la aurora!

Intangible, al comienzo, cada aurora,
crece siempre, de pronto, y los contornos,
como estrofas, se escriben en el Este.

Haz clic para expandir...

Lisandro_Alonso dijo:

Estimado Salvador:

Creo que os habéis contagiado la “onda sextina”.
Pero no os culpo por ello; antes bien creo
que se debe a los maravillosos trabajos
dejados por nuestra compañera Ropittella,
trabajos que agradan e invitan a imitarla.
En cuanto al vuestro, en verdad os admiro,
porque habéis compulsado muy bien la pluma
para ejecutar un brillante poema.
Asimismo, me ha sorprendido gratamente
ver de nuevo la palabra “embeleco”.
De todo corazón, mis felicitaciones os dejo.

Ver el archivos adjunto 51767
Que tengáis un buen año.

Haz clic para expandir...

malco dijo:

Correctísima sextina, género muy complicado, para mi el más, dentro de la poesía clásica,la cual has sabido construir con la pericia y soltura del gran poeta que eres,aparte de la belleza de las letras.
!!! FELICITACIONES !!!
Un abrazo.

Haz clic para expandir...

lesmo dijo:

Amanecer

Se fueron ya los sueños con la aurora
al mundo de lo onírico intangible
y resuenan bellísimas estrofas,
un poema de luz es cuando crece
el día que se cuaja de contornos
y de claros colores en el Este.

Las luces se levantan en el Este
y perfilan espacios en la aurora,
de noche fueron fríos, sin contornos,
y ahora difuminan lo intangible;
al fondo el horizonte crece y crece
llenándose de vida las estrofas.

Son brillantes y nítidas estrofas,
luciérnagas azules en el Este,
van yendo tras la noche, cuando crece
el pulso renovado de la aurora,
y persiguen lo arcano e intangible
a la vez que matizan mil contornos.

Nada tienen de nuevo los contornos,
igualan los de ayer, mas las estrofas
de luz son diferentes; lo intangible
del tiempo que comienza por el Este
impulsa con la fuerza de la aurora
a sentir la esperanza cómo crece.

Al punto que amanece todo crece
en número de formas y contornos,
subiendo como espuma por la aurora;
más libres y animosas las estrofas
se plasman de colores en el Este
relegando la sombra a lo intangible.

El mundo de la noche es intangible,
es como un embeleco cuando crece,
pero luego rehúye si en el Este
el buril va apurando los contornos;
¡qué hermosas con el día las estrofas
llevando las esencias de la aurora!

Intangible, al comienzo, cada aurora,
crece siempre, de pronto, y los contornos,
como estrofas, se escriben en el Este.

Haz clic para expandir...

catia-love dijo:

DEl amaneces en mi morada actual es lo más maravilloso que he visto, el sol, con su luz detrás de las montañas, eso me recuerdan tus versos, saludos Salvador.

Haz clic para expandir...

lesmo dijo:

Amanecer

Se fueron ya los sueños con la aurora
al mundo de lo onírico intangible
y resuenan bellísimas estrofas,
un poema de luz es cuando crece
el día que se cuaja de contornos
y de claros colores en el Este.

Las luces se levantan en el Este
y perfilan espacios en la aurora,
de noche fueron fríos, sin contornos,
y ahora difuminan lo intangible;
al fondo el horizonte crece y crece
llenándose de vida las estrofas.

Son brillantes y nítidas estrofas,
luciérnagas azules en el Este,
van yendo tras la noche, cuando crece
el pulso renovado de la aurora,
y persiguen lo arcano e intangible
a la vez que matizan mil contornos.

Nada tienen de nuevo los contornos,
igualan los de ayer, mas las estrofas
de luz son diferentes; lo intangible
del tiempo que comienza por el Este
impulsa con la fuerza de la aurora
a sentir la esperanza cómo crece.

Al punto que amanece todo crece
en número de formas y contornos,
subiendo como espuma por la aurora;
más libres y animosas las estrofas
se plasman de colores en el Este
relegando la sombra a lo intangible.

El mundo de la noche es intangible,
es como un embeleco cuando crece,
pero luego rehúye si en el Este
el buril va apurando los contornos;
¡qué hermosas con el día las estrofas
llevando las esencias de la aurora!

Intangible, al comienzo, cada aurora,
crece siempre, de pronto, y los contornos,
como estrofas, se escriben en el Este.

Haz clic para expandir...

Fulgencio Cibertraker dijo:

Cuanto mal nos hizo Petrarca.

Non à tanti animali il mar fra l’onde, No había muchos animales del mar en las olas,
né lassú sopra ’l cerchio de la luna ni allá arriba sobre el círculo de la luna
vide mai tante stelle alcuna notte, había visto tantas estrellas alguna noche,
né tanti augelli albergan per li boschi, ni tantos angels alojados en el bosque,
né tant’erbe ebbe mai il campo né piaggia, ni tantas hierbas tenían el campo o la playa,
quant’à ’l io mio cor pensier’ ciascuna sera. cuánto mi corazón pensará todas las noches.

Di dí in dí spero ormai l’ultima sera
che scevri in me dal vivo terren l’onde
et mi lasci dormire in qualche piaggia,
10ché tanti affanni uom mai sotto la luna
non sofferse quant’io: sannolsi i boschi,
che sol vo ricercando giorno et notte.

Io non ebbi già mai tranquilla notte,
ma sospirando andai matino et sera,
poi ch’Amor femmi un cittadin de’ boschi.
Ben fia, prima ch’i’ posi, il mar senz’onde,
et la sua luce avrà ’l sol da la luna,
e i fior d’april morranno in ogni piaggia.

Consumando mi vo di piaggia in piaggia
el dí pensoso, poi piango la notte;
né stato ò mai, se non quanto la luna.
Ratto come imbrunir veggio la sera,
sospir’ del petto, et de li occhi escono onde
da bagnar l’erbe, et da crollare i boschi.

Le città son nemiche, amici i boschi,
a’miei pensier’, che per quest’alta piaggia
sfogando vo col mormorar de l’onde,
per lo dolce silentio de la notte:
tal ch’io aspetto tutto ’l dí la sera,
che ’l sol si parta et dia luogo a la luna.

Deh or foss’io col vago de la luna
adormentato in qua’ che verdi boschi,
et questa ch’anzi vespro a me fa sera,
con essa et con Amor in quella piaggia
sola venisse a starsi ivi una notte;
e ’l dí si stesse e ’l sol sempre ne l’onde.

Sovra dure onde, al lume de la luna
canzon nata di notte in mezzo i boschi,
ricca di piaggia vedrai deman da sera.

Haz clic para expandir...

goodlookingteenagevampire dijo:

Creo que lo mejor que tiene una sextina es el poder regodearse y decirlo todo a lo largo y ancho de la palabra.
Dato aparte: fue Fulgencio quien me trajo hasta aquí.
Un abrazo, Salvador.

Haz clic para expandir...