Ansia suicida-soneto con préstamo de Shakespeare

Este soneto contiene dos versos "prestados" por Shakespeare tal y como consta al pie. Agradecido le quedo.
​

Ansiedad suicida



¿Qué atardecer que, de arreboles pleno,
embriague de belleza mi mirada
podrá torcer mi decisión tomada
de apurar finalmente este veneno?


¿Quién es la bella del intacto seno,
de aspecto virginal, piel nacarada,
esa ninfa ideal por mi soñada,
que me tuerza la idea con que peno?


¡OH! deseo fatal que me dominas
para dejar atrás mis ataduras
y a terminar con todo me conminas,


hambre produces en donde hay harturas
con esas ansias tan luciferinas
y al lejano infinito ya me apuras .


--------------------


Extraídos de los sonetos de Shakespeare los dos versos que se citan a continuación y que están destacados con negrita en el poema :


[SIZE=3]*¿Quien es la bella del intacto seno[/SIZE]
[FONT=Arial Black][SIZE=2]del soneto III[/SIZE][/FONT]


[SIZE=3][B][COLOR=#000000][FONT=Arial]y[/FONT][/COLOR][FONT=Arial][/font][/B][FONT=Arial][/font][/SIZE][FONT=Arial]


[COLOR=#000000][FONT=Arial Black][SIZE=3]* Hambre produces en donde hay hartura
[/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Arial Black][COLOR=#000000][FONT=Arial Black][SIZE=2]del soneto I (Procreación)[/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Arial Black]



[/font][/font][/font]​

[FONT=Arial Black][FONT=Arial Black][/font][/font]

 

[FONT=Arial][FONT=Arial Black][FONT=Arial Black]

Excelente uso del préstamo, estimado JMacgar,
le has dado un toque de clasicismo a este bello soneto,
haciendo gala de buena versificación;
un saludo cordial,
Eduardo[/font][/font][/font]

 

¡EXCELENTE , MARAVILLOSO!

Siempre te destacas en la poesía clásica , amigo. Gracias por compartir

Saludo cordial

 

Gracias de veras, Eduardo. Tu opinión es muy valiosa para mi. Gracias también por ese apunte de la tilde. Ha sido un fallo del "copia y pega" pues así estaba (sin la tilde) en el sitio de donde tomé la traducción de ese verso.

Un saludo muy afectuoso.

 

Gracias de veras Mariluz por tu inestimable seguimiento a mis trabajos. Te tengo mucho aprecio y valoro en mucho tus opiniones, amiga.
Un abrazo.

 

Maravilloso JR,
préstamo que embellece tu creación amigo,
besos y estrellas todas
Eva

 

Gracias, Eva. La belleza estaba ya en los versos de Shakespare, sin duda. Si yo, modestamente, añadí algo a tal belleza me doy por satisfecho.

Un abrazo, amiga.