Aquella hoja verde
color primavera,
clorofila fresca
al alcance de la mano,
agarrada a la rama
con todas sus ganas
como si no hubiera un mañana,
las savias aceleradas
a toda pastilla,
las hojas crujen ahora
secas y arrugadas,
un soplo, dos gotas de agua,
y caen remolonas,
otra hoja más, aquella,
mezclada con la tierra,
y la espalda ligera.
That green leaf up there,
the colour of the spring,
fresh clorophyll
at the palm of the hand,
sticked to the branch
tight for sure, like
there is no tomorrow,
The accelerated saps
all in, at full speed,
the leafs creak now
dry and wrinkled,
a blow, two drops of water,
and they fall lazy,
just another leaf
that one, mixed with soil,
and the back is light.
color primavera,
clorofila fresca
al alcance de la mano,
agarrada a la rama
con todas sus ganas
como si no hubiera un mañana,
las savias aceleradas
a toda pastilla,
las hojas crujen ahora
secas y arrugadas,
un soplo, dos gotas de agua,
y caen remolonas,
otra hoja más, aquella,
mezclada con la tierra,
y la espalda ligera.
That green leaf up there,
the colour of the spring,
fresh clorophyll
at the palm of the hand,
sticked to the branch
tight for sure, like
there is no tomorrow,
The accelerated saps
all in, at full speed,
the leafs creak now
dry and wrinkled,
a blow, two drops of water,
and they fall lazy,
just another leaf
that one, mixed with soil,
and the back is light.
