As senhoras da Torre de Babel

Heranças mais sublimes do mais grandioso dos imperios
Delicadas como só as mais sofisticadas
estudadas como só as mais amadas
Completamente perfeitas, como só as mais eruditas

Español, Français, Italiano, Românã, Português
As mais belas linguas que Deus fez.

Senhoras da torre de Babel
Puras como o mel
(Linguas classe A)

O assorbebado françês,
com a sua suavidade,
encanta e facina a humanidade
(é a rainha das línguas)

O espanhol é "caliente"
Como toda a gente,
que o "habla muy bien".
O amor que este idioma tem
É incomparavel

O italiano,
falado por Da Vince,Michelangelo
Rafael e tiziano
é a lingua das óperas, das artes
Das Madonas

Romeno,
O latin oriental
Falado pelo povo da Dacia
Idioma sem igual

Chegou o português
A mais difícil língua de se falar
mas garanto que quem a última flor do lácio aprender
vai logo perceber,
que nada teve a perder

Tais línguas são filhas do latim
Os demais idiomas, tenho para mim
As nossa línguas invejam

Cuidemos delas como jóias preciosas
E agora Adios, Au Revoir, Chau, La revedere, adeus.

 

Vicente amigo: has escrito un poema maravilloso, espléndido y generoso, con verdades como joyas.Nuestras lenguas, hijas de una misma madre, como dices, y la tuya, en particular, brillan con Camoens y Os Lusiadas, orgullo del firmamento de las estrellas de las bellas lenguas. Un abrazo sincero de tu buen amigo: Gustavo Garcia,