Autumn leaves

Hola muy buenas a todos!
Estaba el otro día escuchando esta canción ("Autumn leaves") y contemplando por la ventana las primeras hojas que caían cuando se me ocurrió escribir algo.
Se trata de dos sextetos de versos alejandrinos (con rima AABCCB). Soy consciente de que en algún verso se puede producir sinalefa entre los hemistiquios, pero cuando yo lo pronuncio diferencio las sílabas (me refiero a los versos 7 y 8). Además en el verso 7 se produciría sinalefa entre "sopla" y "áspero" pero al igual que en el otro caso yo separo las dos palabras al pronunciarlas. Desconozco si mi criterio es correcto, ya me dirán lo que opinan o "lo que hay" jajajajaja.
Espero que les guste.

Autumn Leaves
Las hojas del otoño. Las mil hojas caídas.
Que se van de los árboles, de sus ramas partidas.
Las rojas hojas secas. Las hojas apagadas.
Hojas que en su caer congelan el momento
y queman los oídos, sordos por su lamento
eterno que las deja por siempre sepultadas.

El viento sopla áspero y cuando sopla canta.
Sopla el viento ligero y las hojas levanta.
Y canta del otoño el viento las canciones
y de caídos sueños que ni sueñan, ni sienten,
como los besos de tus labios, cuando me mienten.
Girar constante, eterno. Vals de las estaciones.

Javier Arión dijo:

[...] Se trata de dos sextetos de versos alejandrinos (con rima AABCCB). Soy consciente de que en algún verso se puede producir sinalefa entre los hemistiquios, pero cuando yo lo pronuncio diferencio las sílabas (me refiero a los versos 7 y 8). Además en el verso 7 se produciría sinalefa entre "sopla" y "áspero" pero al igual que en el otro caso yo separo las dos palabras al pronunciarlas. Desconozco si mi criterio es correcto, ya me dirán lo que opinan o "lo que hay"[...]

Autumn Leaves
Las hojas del otoño. Las mil hojas caídas.
Que se van de los árboles, de sus ramas partidas.
Las rojas hojas secas. Las hojas apagadas.
Hojas que en su caer congelan el momento
y queman los oídos, sordos por su lamento
eterno que las deja por siempre sepultadas.

El viento sopla áspero y cuando sopla canta.
Sopla el viento ligero y las hojas levanta.
Y canta del otoño el viento las canciones
y de caídos sueños que ni sueñan, ni sienten,
como los besos de tus / labios cuando me mienten. *
Girar constante, eterno. Vals de las estaciones.

Haz clic para expandir...

Más allá de los errores métricos, que no sé si los tiene, yo pienso que en este poema pudiste variar un poco más el texto poético evitando esa iteración casi obsesiva de palabras (hojas, viento) que terminan por saturar el poema con más de lo mismo. | La doble adjetivación tampoco te la recomiendo (rojas hojas secas, v3), lo mismo que ese siseo (no me digas que es el viento) que surge de pronunciar 11 palabras contiguas terminadas en «s»: yo pienso que esto es un asunto estético que también hay que tener en cuenta.

En el penúltimo verso de la segunda estrofa ocurre algo curioso: el verso podría ser correcto, pero acordando que el primer hemistiquio termina en monosílabo átono y, por otra parte, aceptando la forma inusual en que la sintaxis se obvia en la división del verso. Yo considero que esa pausa central, propia de los versos compuestos, como el alejandrino, es determinante en el ritmo y en la estética, aunque sé de poetas que han hecho caso omiso de este asunto. Yo que tú, corregiría el verso.

Saludos.

Hola, Javier. Me ha gustado tu poema sobre el otoño. Por ejemplo el verso

Javier Arión dijo:

Hojas que en su caer congelan el momento

Haz clic para expandir...

me ha resultado muy sugerente.

Una observación técnica: puesto que todos los versos que escribes son alejandrinos cuya cesura coincide con un cambio sintagma (pequeñas unidades en que se agrupan las palabras), este verso

Javier Arión dijo:

como los besos de tus labios cuando me mienten.

Haz clic para expandir...

queda raro, porque aquí la cesura del alejandrino rompe un sintagma

como los besos de tus (/) labios cuando me mienten

La cesura separa el determinante de su sustantivo, rompe un sintagma nominal. Eso no es necesariamente incorrecto, pero rompe totalmente el ritmo que traías, de modo que, si no has buscado ningún efecto expresivo (no lo parece), yo lo cambiaría. Es un poema lento en el que no me parece adecuado ese encabalgamiento entre hemistiquios (no sé si tendrá un nombre más técnico).

Saludos.

Vaya, Elhi. ¡Es la segunda vez hoy que escribimos prácticamente a la vez en un mismo hilo! ¡Qué conexión!

prcantos dijo:

Vaya, Elhi. ¡Es la segunda vez hoy que escribimos prácticamente a la vez en un mismo hilo! ¡Qué conexión!

Haz clic para expandir...

Así es, Pablo. En la primera oportunidad fue en un poema de Carnavalero, y ahora en este del compañero Javier Arión. Me parece importante que cada quien se exprese como pueda, pero aún más importante que haya consenso en las opiniones, tal como creo que ha ocurrido.
Saludos.

Elhi Delsue dijo:

Más allá de los errores métricos, que no sé si los tiene, yo pienso que en este poema pudiste variar un poco más el texto poético evitando esa iteración casi obsesiva de palabras (hojas, viento) que terminan por saturar el poema con más de lo mismo. | La doble adjetivación tampoco te la recomiendo (rojas hojas secas, v3), lo mismo que ese siseo (no me digas que es el viento) que surge de pronunciar 11 palabras contiguas terminadas en «s»: yo pienso que esto es un asunto estético que también hay que tener en cuenta.

En el penúltimo verso de la segunda estrofa ocurre algo curioso: el verso podría ser correcto, pero acordando que el primer hemistiquio termina en monosílabo átono y, por otra parte, aceptando la forma inusual en que la sintaxis se obvia en la división del verso. Yo considero que esa pausa central, propia de los versos compuestos, como el alejandrino, es determinante en el ritmo y en la estética, aunque sé de poetas que han hecho caso omiso de este asunto. Yo que tú, corregiría el verso.

Saludos.

Haz clic para expandir...

Bueno respecto a la repetición obsesiva de los términos y pronunciaciones la verdad es que viene un poco dado a la letra de la canción, que también es algo obsesiva, y supongo que estando en mi mente de alguna manera me influyó en la escritura.
De todas manera tienes razón y debería haber parado a tiempo ese torrente repetitivo jajajajaja. Intentaré tener en cuenta estos asuntos estéticos para próximas composiciones.
Muchas gracias por el apunte.

prcantos dijo:

Hola, Javier. Me ha gustado tu poema sobre el otoño. Por ejemplo el verso



me ha resultado muy sugerente.

Una observación técnica: puesto que todos los versos que escribes son alejandrinos cuya cesura coincide con un cambio sintagma (pequeñas unidades en que se agrupan las palabras), este verso



queda raro, porque aquí la cesura del alejandrino rompe un sintagma

como los besos de tus (/) labios cuando me mienten

La cesura separa el determinante de su sustantivo, rompe un sintagma nominal. Eso no es necesariamente incorrecto, pero rompe totalmente el ritmo que traías, de modo que, si no has buscado ningún efecto expresivo (no lo parece), yo lo cambiaría. Es un poema lento en el que no me parece adecuado ese encabalgamiento entre hemistiquios (no sé si tendrá un nombre más técnico).

Saludos.

Haz clic para expandir...

Y bueno respecto al penúltimo verso que ambos comentasteis jejeje. Yo lo concebí como un verso que efectivamente rompe con el ritmo de los demás de alguna manera por su cercanía al final, lo que haría que funcionase a modo de cadencia. Lo edité y puse la coma como yo lo pronuncio: un hemistiquio de 9 sílabas y otro de 5 sílabas.
Quizá es arriesgado o incorrecto pero observé que otros autores también usaban estas licencias y las tomé como válidas.

Saludos a los dos y gracias por comentar

Veles i Vents dijo:

La caída de las hojas del otoño, sus consecuencias filosóficas y sus temas relacionados es una de las cosas que pueden hacerme salir de un grupo de Whatsap si me pilla en un día malo (uno de esos días de otoño, ya sabes). Tengo mis fobias. Los 'grandes temas' es una de ellas. Con el otoño es muy difícil huir de los estereotipos¿Cómo hablar del otoño sin mencionar que los árboles caducifolios, que son los menos en el clima mediterráneo, pierden la hoja?
Hay más indicios otoñales: La berrea, las navelinas, las clementinas, los caquis, el mosto nuevo, la lotería de Navidad, la renovación del armario, los viajes del Imserso, pero todos acabamos en la hoja. Alabo el verso en que te sales del tiesto, porque eso revela también un cierto malestar con nuestra costumbre, a pesar de Heráclito, de bañarnos en el mismo charco día tras día. Un saludo.

Haz clic para expandir...

Buenas ¿Miquel?, te agradezco el comentario. la próxima vez intentaré referirme a temas menos comunes, pero la verdad es que me encantan las calles de mi ciudad cuando se llenan de hojas, no tiene remedio . Me hizo mucha gracia esa referencia a Heráclito jajajajaja.
¡Saludos!