ay cositas mías

Como para iniciar este poema
debes saber que asi seas la última
vieja del mundo, this one isn’t for you.

Aparte, por esa rara coincidencia
de que me otorguen alguna mención
estás invitada a felicitarme, I say if you like.

Sin duda, ocupas mi poesía
como a un político el tema del poder
de modo que mejor echar pa'delante, it is as it is.

Ojala este reaccionario poeta
acepté que, entonces, como ahora hay dos Fideles,
el feo que se fue y el guapo que ahora escribe y que avivado
por la brisa del bosque te diga, you are my inspiration, always.

Fidel Guerra. Oregon, Agosto 28, 2022.